誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷
我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊
當你離我遠去
我卻不能不感傷
誰能夠划船不用漿
誰能夠揚帆沒有風向
誰能夠離開好朋友
沒有感傷
我可以划船不用漿
我可以揚帆沒有風向
但是朋友啊
當你離我遠去
我卻不能不感傷
但是朋友啊
當你離我遠去
我卻不能不感傷
朋友 - Zhou Shen
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Zhou-Shen-朋友-233679
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
移調 原調
C#G#FFmFCGmA#mG#EmDA#mAmD#A#EmDGmA#mF#G#mG#A#mCF#AmF#GmCGmC#F#mCmDmDFmADGFmDBmEBmF#G#EmGGmC#mD#G#GmA#mD#C#F#C#BmEmGmEF#EmBmF#FmC#G#mD#FGA#mG#mC#mCGmGA#mFmBmEmGD#mAmGmG#mD#mG#mF#FD#mDA#CmGmD#mFmGmGGmBmA#mFCFmEmGmDD#mGmGECGmFmDF#DCmEmBmBFF#mFmGmG#mD#GmF#mDF#FmCGmCmEmGmFmC#F#BmEmAF#mG#mGGmD#mFmDGDGmG#GA#F#mAC#DF#mFmEDF#CDFmEEmDGGmF#BmFGmEmDFEEmDmGmDF#D#A#mD#F#F#mEFmGmD#FCG#m
和弦由 AI 自動分析音訊產生（僅供參考）。
AI 從音訊辨識的主旋律（以 G 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
曲解析
《朋友》調性為 G 小調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒憂傷。主要和弦為 Gm、D、Fm、F#。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
朋友是人生中不可或缺的陪伴，離別時的感傷無可避免。
主題
探討友情的珍貴與離別的無奈，強調朋友在生命中的支柱角色。
情緒
感傷、懷念、無力感，並帶有對過去情誼的深刻體悟。
意象與手法
以「划船需漿」「揚帆需風向」隱喻人生旅程中朋友的扶持作用，透過重複句式強化情感共鳴，並以「不能不感傷」的矛盾修辭凸顯離別的必然性。
重點句解讀
1. 「誰能夠划船不用漿」
以漿象徵朋友的協助，暗示離開朋友後個人難以獨立前行，隱喻友情的必要性。
2. 「但是我卻不能不感傷」
透過「不能不」的雙重否定，強調離別時情感的無法控制，突顯對友誼的依戀。
3. 「當你離我遠去」
簡潔描寫友人遠行的畫面，引發聽眾對離別場景的共鳴與回憶。
適合情境
送別場合、懷念舊友時，或面對人生轉折需情感慰藉之際。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。