zhōng わり yíng えた zhèng
終わり迎えた証
cháng guò ぎる lǚ lù から
長過ぎる旅路から
qiè り chū した yì jié
切り出した一節
yǐng を luò とした è を
影を落とした悪を
tǎo ち qǔ りし yǒng zhě との
討ち取りし勇者との
yǒng zhě は mián りにつく
勇者は眠りにつく
wěn やかな rì cháng を
穏やかな日常を
shí の liú れは wú qíng に
時の流れは無情に
そこに shēng きた guǐ jì も
そこに生きた軌跡も
yán yè も yuàn いも yǒng qì も
言葉も願いも勇気も
jīn も què かに sī の zhōng で
今も確かに私の中で
tóng じ tú を xuǎn んだ
同じ途を選んだ
いつの jiàn にかどうして
いつの間にかどうして
jiá を yún う lèi の lǐ yóu をもっと
頬を伝う涙の理由をもっと
gòng に bù んだ lǚ lù を chān れば
共に歩んだ旅路を辿れば
そこに jūn は jū なくとも
そこに君は居なくとも
(And we begin, right to the story)
(And we begin, right to the story)
(Out to meet people in this journey)
(Out to meet people in this journey)
(So hurry up, our chase will go on forever)
(So hurry up, our chase will go on forever)
(Ever, ever, ask for how long)
(Ever, ever, ask for how long)
yì rén の lǚ へと fā つ
一人の旅へと発つ
lì ち jì る jiē で chū huì う
立ち寄る街で出會う
rén の jì yì の zhōng に cán る jūn は
人の記憶の中に殘る君は
xiāng も biàn わらずお rén hǎo しで
相も変わらずお人好しで
gé hǎo つけてばかりだね
格好つけてばかりだね
あちらこちらに zuò ったシンボルは
あちらこちらに作ったシンボルは
shèng ち qǔ った píng hé の zhèng
勝ち取った平和の証
sī が yì rén にならないように
私が一人にならないように
あの lǚ を sī い chū せるように
あの旅を思い出せるように
zhōng わり yíng えた zhèng
終わり迎えた証
sī を biàn えた chū huì い
私を変えた出會い
bǎi fēn の yī の lǚ lù
百分の一の旅路
jūn の yǒng qì をいつか
君の勇気をいつか
shuí の jì yì から xiāo えてしまっても
誰の記憶から消えてしまっても
sī が wèi lái に lián れて xíng くから
私が未來に連れて行くから
jūn の shǒu を qǔ った
君の手を取った
あの rì quán て shǐ まった
あの日全て始まった
sī わずふっと xiào ってしまうような
思わずふっと笑ってしまうような
ありふれた shí jiàn が jīn も xuàn しい
ありふれた時間が今も眩しい
zhèn り fǎn るとそこにはいつでも
振り返るとそこにはいつでも
yōu しく wēi xiào みかける
優しく微笑みかける
(And we begin, right to the story)
(And we begin, right to the story)
(Out to meet people in this journey)
(Out to meet people in this journey)
(So hurry up, the end of hero forever)
(So hurry up, the end of hero forever)
(Ever, ever, ask for how long)
(Ever, ever, ask for how long)
xīn たな lǚ の shǐ まりは
新たな旅の始まりは
jūn が shǒu り bá いたこの dì に
君が守り抜いたこの地に
yá chuī いた mìng と gòng に
芽吹いた命と共に