✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

紅粉菲菲

Wong、Faye · 單曲

沉醉於戀愛的迷幻狀態，情感與感官的強烈交融。

〈紅粉菲菲〉是Wong演唱的歌曲。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

5,521 次觀看 123 人喜歡 4.6（122 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性A 大調節奏108 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：散步通勤（中板·約 100–120 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

Touch me

Hey baby

You make me so intense!

Oh woo wo

Oh oh baby

Oh oh

紅粉菲菲何以我會醉

明明在喝不過是清水

為了你吧心因你暗許

柔情蜜意帶風趣人為你心醉

紅粉菲菲凝望你眼裡

誰料我心跳未規矩 (ooh)

可知這醉者迷糊地向你在傾斜

近靠一些 (yeah)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉 (woo)

So intense! Doesn't make sense! So intense!

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

So intense! Ooh baby

紅粉菲菲繼續醉死

Ooh 跟你一起

共醉吧真得也似假

人愈醉愈不想去這夜獨睡 (no woo ah)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)

戀火佈滿天地裡除掉了你不想誰

So intense! (So ooh)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (oh)

戀火佈滿天地裡但求與你一起追

So intense! (Woo baby oh-oh)

這夜如水一起跟你相聚

共醉吧不用又也許

不必也許兩個心去追 (woo ah)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

So intense! So intense!

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

Oh baby (oh baby)

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

紅粉菲菲 - Wong 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Wong-紅粉菲菲-178131

對拍微調

Touch me

Touch me

Hey baby

Hey baby

You make me so intense!

You make me so intense!

Oh woo wo

Oh woo wo

Oh oh baby

Oh oh baby

Oh oh

Oh oh

hóng fěn fēi fēi hé yǐ wǒ huì zuì

紅粉菲菲何以我會醉

míng míng zài hē bú guò shì qīng shuǐ

明明在喝不過是清水

wéi le nǐ ba xīn yīn nǐ àn xū

為了你吧心因你暗許

róu qíng mì yì dài fēng qù rén wéi nǐ xīn zuì

柔情蜜意帶風趣人為你心醉

hóng fěn fēi fēi níng wàng nǐ yǎn lǐ

紅粉菲菲凝望你眼裡

shuí liào wǒ xīn tiào wèi guī jǔ (ooh)

誰料我心跳未規矩 (ooh)

kě zhī zhè zuì zhě mí hu dì xiàng nǐ zài qīng xié

可知這醉者迷糊地向你在傾斜

jìn kào yì xiē (yeah)

近靠一些 (yeah)

wēn xīn shèn mǎn tiān dì lǐ dǒng de xīn bú duàn zuì (woo)

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉 (woo)

So intense! Doesn't make sense! So intense!

So intense! Doesn't make sense! So intense!

liàn huǒ bù mǎn tiān dì lǐ ràng wǒ shāo dé xīn gèng zuì

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

So intense! Ooh baby

So intense! Ooh baby

hóng fěn fēi fēi jì xù zuì sǐ

紅粉菲菲繼續醉死

Ooh gēn nǐ yì qǐ

Ooh 跟你一起

gòng zuì ba zhēn dé yě sì jiǎ

共醉吧真得也似假

rén yù zuì yù bù xiǎng qù zhè yè dú shuì (no woo ah)

人愈醉愈不想去這夜獨睡 (no woo ah)

wēn xīn shèn mǎn tiān dì lǐ dǒng de xīn bú duàn zuì

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)

So intense! Doesn't make sense! So intense! (No! No! No! No!)

liàn huǒ bù mǎn tiān dì lǐ chú diào le nǐ bù xiǎng shuí

戀火佈滿天地裡除掉了你不想誰

So intense! (So ooh)

So intense! (So ooh)

wēn xīn shèn mǎn tiān dì lǐ dǒng de xīn bú duàn zuì

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (oh)

So intense! Doesn't make sense! So intense! (oh)

liàn huǒ bù mǎn tiān dì lǐ dàn qiú yǔ nǐ yì qǐ zhuī

戀火佈滿天地裡但求與你一起追

So intense! (Woo baby oh-oh)

So intense! (Woo baby oh-oh)

zhè yè rú shuǐ yì qǐ gēn nǐ xiāng jù

這夜如水一起跟你相聚

gòng zuì ba bú yòng yòu yě xū

共醉吧不用又也許

bú bì yě xū liǎng gè xīn qù zhuī (woo ah)

不必也許兩個心去追 (woo ah)

wēn xīn shèn mǎn tiān dì lǐ dǒng de xīn bú duàn zuì

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)

So intense! Doesn't make sense! So intense! (so)

liàn huǒ bù mǎn tiān dì lǐ ràng wǒ shāo dé xīn gèng zuì

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

So intense! So intense!

So intense! So intense!

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

Oh baby (oh baby)

Oh baby (oh baby)

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

(So intense! So intense! So intense! So intense! So)

Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)

Oh baby (Oh! Oh! Oh! Oh!)

wēn xīn shèn mǎn tiān dì lǐ dǒng de xīn bú duàn zuì

溫馨滲滿天地裡懂得心不斷醉

(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!

(Take it away, take it away) So intense! Doesn't make sense! So intense!

liàn huǒ bù mǎn tiān dì lǐ ràng wǒ shāo dé xīn gèng zuì

戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:05.64]Touch me

[00:08.70]Hey baby

[00:11.64]You make me so intense

[00:25.42]Baby

[00:37.07]紅粉菲菲

[00:38.71]何以我會醉

[00:40.63]明明在喝不過是清水

[00:47.12]為了你吧

[00:48.43]心因你暗許

[00:50.31]柔情蜜意帶風趣

[00:53.74]人為你心醉

[01:00.78]紅粉菲菲

[01:02.80]凝望你眼裡

[01:05.09]誰料我心跳未規矩

[01:10.78]Ooh, 可知這醉者

[01:14.76]迷糊地向你在傾斜

[01:18.14]近靠一些

[01:24.49]溫馨滲滿天地裡

[01:26.74]懂得心不斷醉

[01:29.71]So intense

[01:31.49]Doesn't make sense

[01:33.05]So intense

[01:36.12]戀火佈滿天地裡

[01:37.82]讓我燒得心更醉

[01:42.04]So intense

[01:46.78]Ooh, baby

[01:54.44]紅粉菲菲

[01:56.48]繼續醉死

[01:59.24]Ooh, 跟你一起

[02:05.14]共醉吧真得也似假

[02:08.89]人愈醉愈不想去這夜獨睡

[02:14.89]No

[02:18.55]溫馨滲滿天地裡

[02:20.84]懂得心不斷醉

[02:23.81]So intense

[02:25.44]Doesn't make sense

[02:27.36]So intense

[02:28.55]No No No No No

[02:30.85]戀火佈滿天地裡

[02:32.30]除掉了你不想誰

[02:35.96]So intense

[02:39.20]So

[02:41.89]溫馨滲滿天地裡

[02:44.56]懂得心不斷醉

[02:47.68]So intense

[02:49.57]Doesn't make sense

[02:50.52]So intense

[02:52.22]Oh ooh

[02:54.27]戀火佈滿天地裡

[02:56.26]但求與你一起追

[02:59.84]So intense!

[03:02.86]Ooh, baby

[03:07.81]Oh, oh!

[03:12.56]這夜如水

[03:16.98]一起跟你相聚

[03:22.86]共醉吧

[03:24.25]不用又也許

[03:26.23]不必也許

[03:30.34]兩個心去追, ooh

[03:39.20]溫馨滲滿天地裡

[03:41.68]懂得心不斷醉

[03:44.64]So intense!

[03:46.39]Doesn't make sense

[03:47.63]So intense (So, so!)

[03:51.28]戀火佈滿天地裡

[03:53.31]讓我燒得心更醉

[03:56.46]So intense

[03:59.65]So intense

[04:02.96](So intense So intense So intense So intense)

[04:07.92]So, oh, baby

[04:10.65]Oh, baby

[04:16.63]So (So intense! So intense! So intense! So intense!)

[04:19.92]So baby

[04:22.64]Oh, ooh!

[04:26.90]溫馨滲滿天地裡

[04:29.01]懂得心不斷醉

[04:32.21]So, take it away (So intense)

[04:34.32]Take it away (Doesn't make sense)

[04:36.33](So intense)

[04:38.99]戀火佈滿天地裡

[04:40.18]讓我燒得心更醉

[04:44.07]Yeah

[04:44.86]So intense

移調原調

A

Touch me

Hey baby

A#mEBmC#mDAEmAEmF#mAA#mBmG

You make me so intense

GmABmAEmEEmC#mBF#mF#F#mEG#mC#mF#m

Baby

紅粉菲菲

何以我會醉

C#EC#mDmAC#mCmGmAC#m

明明在喝不過是清水

G#DA

為了你吧

EAm

心因你暗許

C#mAC#mDm

柔情蜜意帶風趣

C#F#mBF#mG#mBF#F#m

人為你心醉

F#

紅粉菲菲

C#mF#m

凝望你眼裡

C#mDmA#mBmGDmA

誰料我心跳未規矩

C#mBmG#AAmC#m

Ooh, 可知這醉者

AC#mFm

迷糊地向你在傾斜

F#mF#C#mAEmA

近靠一些

F#mA

溫馨滲滿天地裡

F#mAC#mA

懂得心不斷醉

G#mE

So intense

BmF#F#m

Doesn't make sense

DEmEC#mA

So intense

戀火佈滿天地裡

F#mAC#mAA#m

讓我燒得心更醉

EBmF#mADE

So intense

C#mAF#mC#BC#mF#

Ooh, baby

F#mF#

紅粉菲菲

BmF#mB

繼續醉死

F#mC#mDmBmGmF#mAC#m

Ooh, 跟你一起

BmG#AC#mEC#m

共醉吧真得也似假

AC#mC#F#mC#

人愈醉愈不想去這夜獨睡

A

No

AmF#mA

溫馨滲滿天地裡

F#mAC#mA

懂得心不斷醉

E

So intense

BmF#C#m

Doesn't make sense

DEmE

So intense

EmC#mF#mA

No No No No No

戀火佈滿天地裡

F#mA

除掉了你不想誰

A#mBmGF#mG

So intense

AEmA

So

F#mAmA

溫馨滲滿天地裡

F#mAC#mA

懂得心不斷醉

F#Bm

So intense

Doesn't make sense

F#BmA

So intense

EmEC#mA

Oh ooh

EA

戀火佈滿天地裡

F#mC#mA

但求與你一起追

F#mA#mBmF#mA

So intense!

DAEmEAF#m

Ooh, baby

CA

Oh, oh!

C#mAmC#mF#mBAmF#

這夜如水

AF#C#mEmC#mF#mBm

一起跟你相聚

F#mBmC#m

共醉吧

DDmD

不用又也許

AC#mA

不必也許

BmABmEmEEmACF#mBm

兩個心去追, ooh

CA

溫馨滲滿天地裡

懂得心不斷醉

A#mEmE

So intense!

BmGF#m

Doesn't make sense

GAEmC#mB

So intense (So, so!)

F#mA

戀火佈滿天地裡

EAAm

讓我燒得心更醉

A#mEmEBmF#m

So intense

ADEEmF#m

So intense

C#mAC#mAAmC#m

(So intense So intense So intense So intense)

AAmF#G#mA

So, oh, baby

BmF#mDAEmEAF#mAAm

Oh, baby

A

So (So intense! So intense! So intense! So intense!)

F#EF#m

So baby

DF#mDAEEmF#m

Oh, ooh!

A

溫馨滲滿天地裡

F#mAC#m

懂得心不斷醉

AA#mEB

So, take it away (So intense)

BmF#

Take it away (Doesn't make sense)

DEmAC#m

(So intense)

DA

戀火佈滿天地裡

F#mAF#mC#m

讓我燒得心更醉

A

Yeah

A#mBmF#mAD

So intense

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · A 調的歌 · 新手友善和弦

2_·54_··1_·2_·1_·51 7

AI 從音訊辨識的主旋律（以 A 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《紅粉菲菲》調性為 A 大調、速度約每分鐘 108 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 A、F#m、C#m、E。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

沉醉於戀愛的迷幻狀態，情感與感官的強烈交融。

主題

戀愛中的迷戀與沉溺，以「紅粉菲菲」象徵情感的濃烈與虛幻，探討心醉神迷的狀態與對愛情的執著。

情緒

熱烈、迷幻、甜蜜中帶點無措，情感張力強烈且無法自拔。

意象與手法

以「紅粉菲菲」隱喻愛情的濃烈與虛幻，運用「心醉」「戀火」「溫馨滲滿天地」等詞句強化情感的擴散與沉浸感，並透過反覆出現的「So intense」強調情緒的高漲與無法理性控制的狀態。

重點句解讀

1. 「紅粉菲菲何以我會醉」→ 以「紅粉菲菲」象徵戀愛的誘惑，卻自問為何會陷入如此沉醉，暗示情感的不可控與矛盾。

2. 「戀火佈滿天地裡讓我燒得心更醉」→ 用「戀火」比喻愛情的熱烈，將情感擴展至天地間，表現愛意的無邊無際與自我焚燒的執念。

3. 「這夜如水一起跟你相聚」→ 以「如水」形容夜晚的柔軟與流動，呼應情感的綿長與當下共處的溫柔瞬間。

適合情境

浪漫約會、情侶獨處、沉醉於愛情的甜蜜時刻，或對某段關係產生強烈執念的內心獨白。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

紅粉菲菲的歌詞在講什麼？

沉醉於戀愛的迷幻狀態，情感與感官的強烈交融。

紅粉菲菲是誰唱的？

紅粉菲菲由Wong演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

跨時代周杰倫小雨寫立可白Ⅰ周杰倫黑色幽默周杰倫竊愛周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳周杰倫退後(Live)周杰倫清花瓷周杰倫聖誕星 (feat. 楊瑞代)周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。