zhèn り xiàng いた tóng が yáo れてた
振り向いた瞳が揺れてた
ピンク sè の fēng zhuī いかけながら
ピンク色の風追いかけながら
què xìn めいた rè い kuài が
確信めいた熱い塊が
xiōng に yì れ chū していた
胸に溢れ出していた
cháng い fà を shù ねる zhǐ も
長い髪を束ねる指も
hū xī する dù shàng xià する jiān も
呼吸する度上下する肩も
このまま héng で tiào めてるだけじゃ
このまま橫で眺めてるだけじゃ
hé も biàn わらないのだろう
何も変わらないのだろう
この jiǎo zhāng った shì jiè でたった yì rén の
この角張った世界でたった一人の
jūn と pú が chū huì えたなら
君と僕が出會えたなら
まだ bú què かでよく jiàn えないものも
まだ不確かでよく見えないものも
これから jiàn つけられる
これから見つけられる
zhòng なったdestiny pú らはいつだって xiào ってる wèi lái を jīn
重なったdestiny 僕らはいつだって笑ってる未來を今
こうやって yuàn って miáo きながら
こうやって願って描きながら
huáng hūn たり、 mèng yǔ ったり なんでもない huì huà だってさ
黃昏たり、夢語ったり なんでもない會話だってさ
jūn とだったら xī しいから
君とだったら嬉しいから
chūn の kōng に wǔ い shàng がっていけ、 ài
春の空に舞い上がっていけ、愛
shùn きの dù yáo れるまつ máo
瞬きの度揺れるまつ毛
huā が kāi くように xiào う xiào yán
花が開くように笑う笑顔
róu らかな yáng qì に fú かれていく
柔らかな陽気に浮かれていく
ねえ、 pú ら chū féng う qián は hù いに wéi う shì jiè を shēng きていて
ねえ、僕ら出逢う前は 互いに違う世界を生きていて
yán も shēng も míng qián も zhī らず jīn が quán てだと sī いながら
顔も聲も名前も知らず今が全てだと思いながら
shǎo しずつ jūn と pú の shì jiè が jìn fù いて jiāo わってく
少しずつ君と僕の世界が近付いて交わってく
そして jīn 、 yí xù にいられる qí jì
そして今、一緒にいられる奇跡
jì がったdestiny ほら zì fēn らしく huī いている jūn も
繋がったdestiny ほら自分らしく輝いている君も
mí い、 nǎo む jūn も quán bù
迷い、悩む君も全部
sù dí なんだ yáng shè しを yù びる ruò yè のようで
素敵なんだ 陽射しを浴びる若葉のようで
そっと jiàn つめていた chūn の wǔ hòu dà qiè な rén
そっと見つめていた春の午後 大切な人
zhòng なったdestiny pú らはいつだって xiào ってる wèi lái を jīn
重なったdestiny 僕らはいつだって笑ってる未來を今
こうやって yuàn って miáo きながら
こうやって願って描きながら
huáng hūn たり、 mèng yǔ ったり なんでもない huì huà だってさ
黃昏たり、夢語ったり なんでもない會話だってさ
jūn とだったら xī しいから
君とだったら嬉しいから
chūn の kōng に wǔ い shàng がっていけ、 ài
春の空に舞い上がっていけ、愛
pú の chūn よ、 jūn に jiè け、 ài
僕の春よ、君に屆け、愛