fān yì ：Winterlan
翻譯：Winterlan
gū dú なふりをしてるの? なぜだろう qì になっていた
孤獨なふりをしてるの? なぜだろう気になっていた
nǐ shì fǒu zài zhuāng zuò gū dān ne ？ wéi shén mó ne wǒ hěn hào qí ne
你是否在裝作孤單呢？ 為什麼呢 我很好奇呢
qì づけばいつのまにか shuí より rě かれていた
気づけばいつのまにか 誰より惹かれていた
cái zhù yì dào bù zhī bù jué zhōng bèi mǒu gè rén shēn shēn xī yǐn zhù
才注意到不知不覺中 被某個人深深吸引著
どうすればこの xīn は jìng に yìng るの?
どうすればこの心は鏡に映るの?
gāi rú hé zuò cái néng jiāng zhè xīn yì yìng zài jìng shàng ràng nǐ kàn jiàn ？
該如何做才能將這心意 映在鏡上讓你看見？
jiè かない liàn をしていても yìng しだす rì がくるかな
屆かない戀をしていても 映しだす日がくるかな
jiù suàn nán yǐ chuán dá de liàn ài yě huì yǒu ràng nǐ míng bái de nà yì tiān
就算難以傳達的戀愛 也會有讓你明白的那一天
ぼやけた dá えが jiàn え shǐ めるまでは
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
zài ài mèi de huí dá néng gòu jiàn jiàn kàn qīng zhī qián
在曖昧的回答 能夠漸漸看清之前
jīn もこの liàn は dòng き chū せない
今もこの戀は 動き出せない
xiàn zài zhè fèn liàn qíng réng jiù wú fǎ tà chū yí bù
現在這份戀情 仍就無法踏出一步
chū めて shēng をかけたら zhèn り xiàng いてくれたあの rì
初めて聲をかけたら 振り向いてくれたあの日
dì yī cì bèi nǐ de shēng yīn jiào zhù ér wǒ zhuǎn shēn kàn xiàng nǐ de nà yì tiān
第一次被你的聲音叫住 而我轉身看向你的那一天
あなたは xuàn しすぎて まっすぐ jiàn れなかった
あなたは眩しすぎて まっすぐ見れなかった
ér nǐ de shēn yǐng tài guò yào yǎn ràng wǒ méi yǒu kàn qīng
而你的身影 太過耀眼 讓我沒有看清
どうすれば その xīn に sī を xiě すの?
どうすれば その心に 私を寫すの?
gāi rú hé zuò cái néng ràng zhè xīn yì shēn liú zài xīn zhōng ？
該如何做才能讓這心意 深留在心中？
yè わない liàn をしていても xiě しだす rì がくるかな
葉わない戀をしていても 寫しだす日がくるかな
jiù suàn nán yǐ chuán dá de liàn ài yě huì yǒu ràng nǐ míng bái de nà yì tiān
就算難以傳達的戀愛 也會有讓你明白的那一天
ぼやけた dá えが shǎo しでも jiàn えたら
ぼやけた答えが 少しでも見えたら
zài ài mèi de huí dá néng gòu jiàn jiàn kàn qīng zhī qián
在曖昧的回答 能夠漸漸看清之前
きっとこの liàn は dòng きは shǐ める
きっとこの戀は 動きは始める
xiàn zài zhè fèn liàn qíng réng jiù wú fǎ tà chū yí bù
現在這份戀情 仍就無法踏出一步
どうすれば この xīn は jìng に yìng るの?
どうすれば この心は 鏡に映るの?
gāi rú hé zuò cái néng jiāng zhè xīn yì yìng zài jìng shàng ràng nǐ kàn jiàn ？
該如何做才能將這心意 映在鏡上讓你看見？
jiè かない liàn をしていても yìng しだす rì がくるかな
屆かない戀をしていても 映しだす日がくるかな
jiù suàn nán yǐ chuán dá de liàn ài yě huì yǒu ràng nǐ míng bái de nà yì tiān
就算難以傳達的戀愛 也會有讓你明白的那一天
ぼやけた dá えが jiàn え shǐ めるまでは
ぼやけた答えが 見え始めるまでは
zài ài mèi de huí dá néng gòu jiàn jiàn kàn qīng zhī qián
在曖昧的回答 能夠漸漸看清之前
jīn もこの liàn は dòng き chū せない
今もこの戀は 動き出せない
xiàn zài zhè fèn liàn qíng réng jiù wú fǎ tà chū yí bù
現在這份戀情 仍就無法踏出一步
