憶往事悄悄地溜走
就像流水永不回頭
不回頭不回頭
不停留不停留
看那江河的水
悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
長相依長長的相守
我要問你何時回頭
不回頭不回頭
不停留不停留
看那江河的水
悠悠淚長流
江水 問你為了誰憂愁
江水悠悠淚長流 - Teresa Teng 鄧麗君
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Teresa-Teng-鄧麗君-江水悠悠淚長流-234311
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:08.40]憶往事悄悄地溜走
[00:09.19]就像流水永不回頭
[00:32.37]不回頭不回頭
[00:40.27]不停留不停留
[00:48.25]看那江河的水
[00:53.02]悠悠淚長流
[00:59.07]江水 問你為了誰憂愁
[01:19.32]長相依長長的相守
[01:31.53]我要問你何時回頭
[01:42.74]不回頭不回頭
[01:51.25]不停留不停留
[01:59.51]看那江河的水
[02:03.86]悠悠淚長流
[02:10.18]江水 問你為了誰憂愁
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以江水喻時光流逝，抒發對逝去愛情的無奈與追憶。
主題
時間與記憶的雙重流逝，以及面對離別時的孤寂與追問。
情緒
哀傷、悵惘、無力感，夾雜對過去的執念與對現實的接受。
意象與手法
1. 「江水」象徵時間與情感的延續性，其「悠悠」與「淚長流」形成視聽通感。
2. 重複句式「不回頭不回頭，不停留不停留」強化命運不可逆的悲劇感。
3. 擬人手法「江水問你為了誰憂愁」將自然景物轉化為情感載體，凸顯內心掙扎。
重點句解讀
1. 「憶往事悄悄地溜走」：以「溜走」喻時間流逝，暗示回憶的脆弱與不可掌控。
2. 「江水問你為了誰憂愁」：透過江水的提問，反映主角對離別原因的困惑與自我質問。
3. 「長相依長長的相守」：反覆強調「長」字，凸顯對永恆情感的渴望與現實的落差。
適合情境
獨處時追憶往事、面對離別告白、或靜聽抒情曲風時，易引發共鳴。
魔鏡站長解析
魔鏡站長
站長聽這首老歌總會想起黑膠唱片轉動時的沙沙聲，鄧麗君用極其細膩的聲線把「江水」擬人化成載滿離愁的載具。歌詞裡反覆的「不回頭」與「不停留」像極了人生裡那些無力挽回的瞬間，而她唱到「問你為了誰憂愁」時，尾音裡那絲悽涼彷彿能穿透時光，讓人想起自己也曾在某個雨夜，獨自對著流動的水痕發呆。這首歌的妙處在於它不直接哭訴，卻用江水的意象與重複的節奏，把傷感蒸餾成一種靜謐的共鳴，適合夜深人靜時輕輕放來聽，讓淚水隨著旋律慢慢滲進心裡。
歌曲冷知識
・重複句式「不回頭不回頭」強調時光流逝的無可逆轉
・「江水悠悠淚長流」以水喻淚疊加聽覺意象，增強悲愴氛圍
・「長相依長長的相守」雙重疊字營造語音節奏的縈繞感
・全篇未出現具體情節，專用自然景物載體抒發抽象離情