wǔ qián 2 shí yuè míng かりが shā の hǎi を fǔ でていた| líng chén liǎng diǎn yuè guāng qīng fǔ zhù nà piàn shā hǎi
午前 2 時 月明かりが砂の海を撫でていた|凌晨兩點 月光輕撫著那片沙海
mián れないまま chuāng の wài lěng たい fēng を jiàn ていた| chè yè wú mián níng wàng zhù chuāng wài lǐn liè de wǎn fēng
眠れないまま窓の外 冷たい風を見ていた|徹夜無眠 凝望著窗外凜冽的晚風
míng もない tòng みをポケットにしまったまま| jiāng wú cóng yán shuō de tòng chǔ mò mò chuāi jìn yī dōu
名もない痛みをポケットにしまったまま|將無從言說的痛楚默默揣進衣兜
róu らかな yè に yì rén shěn んでいく| dú zì chén lún zài zhè wēn róu yè sè zhī zhōng
柔らかな夜に一人沈んでいく|獨自沉淪在這溫柔夜色之中
qián いた jiē の piàn yú で xuē yīn だけが xiāo えていく| zài huāng wú chéng shì de jiǎo luò zhī shèng jiǎo bù shēng jiàn jiàn xiāo sàn
乾いた街の片隅で 靴音だけが消えていく|在荒蕪城市的角落 只剩腳步聲漸漸消散
shuí にも yán えない yán yè が hóu の ào で shèn んでる| nán yǐ qǐ chǐ de wàn qiān xīn xù zài hóu lóng shēn chǔ fān yǒng mí màn
誰にも言えない言葉が喉の奧で滲んでる|難以啟齒的萬千心緒 在喉嚨深處翻湧瀰漫
huài れたままでもいいと shuí かが yán った qì がして| huǎng hū tīng jiàn yǒu rén shuō jiù suàn biàn tǐ cán pò yě wú fáng
壊れたままでもいいと誰かが言った気がして|恍惚聽見有人說 就算遍體殘破也無妨
dàn い míng かりの xià でただ hàn いた| wǒ jiù zài wēi ruò dēng huǒ zhī xià mò rán diǎn tóu
淡い明かりの下でただ頷いた|我就在微弱燈火之下 默然點頭
yuè が qiàn けるたびにあなたを sī い chū す| měi dāng yuè sè jiàn quē wǒ biàn huì xiǎng qǐ nǐ
月が欠けるたびにあなたを思い出す|每當月色漸缺 我便會想起你
shā のようにこぼれたあの rì の yōu しさを| xiǎng qǐ nà rì rú liú shā bān qiǎo rán shì qù de wēn róu
砂のようにこぼれたあの日の優しさを|想起那日如流沙般悄然逝去的溫柔
bù くならないまま xiōng を rú らす yè に| zài zhè fèn jiāng xīn kǒu jìn shī 、 què bú zài lìng rén huáng kǒng de yè lǐ
怖くならないまま胸を濡らす夜に|在這份將心口浸溼、卻不再令人惶恐的夜裡
それでも shǎo しだけ cháo を dài っている| jí biàn rú cǐ réng zài jìng jìng děng hòu yì sī lí míng
それでも少しだけ朝を待っている|即便如此 仍在靜靜等候一絲黎明
ピアノが jìng かになって yuǎn い xián が yè をなぞる| gāng qín guī wū chén jì yōu yuǎn qín xián miáo mó zhù cháng yè
ピアノが靜かになって遠い弦が夜をなぞる|鋼琴歸於沉寂 悠遠琴絃描摹著長夜
lěng えた xīn の xì jiàn へ báo い guāng が chà し yū む| yì lǚ wēi guāng zhào jìn wǒ bīng fēng nèi xīn de féng xì
冷えた心の隙間へ薄い光が差し込む|一縷微光 照進我冰封內心的縫隙
qì くことさえ wàng れてた cháng い cháng い yè の dǐ で| zài zhè màn màn cháng yè de gǔ dǐ wǒ zǎo yǐ wàng jì rú hé kū qì
泣くことさえ忘れてた長い長い夜の底で|在這漫漫長夜的谷底 我早已忘記如何哭泣
ruò い wāi んだギターが xiōng の ào を zhèn わせる| lüè xiǎn qī chuàng shī zhēn de jí tā shēng hàn dòng wǒ de xīn dǐ
弱い歪んだギターが胸の奧を震わせる|略顯悽愴失真的吉他聲 撼動我的心底
shāng ついたままで bù くその zú yīn の xiān で| zài mǎn shēn shāng hén yī jiù qián xíng de bù lǚ jìn tóu
傷ついたままで歩くその足音の先で|在滿身傷痕依舊前行的步履盡頭
shuí かの wēn もりがまだ xiāo えずに cán ってる| mǒu rén liú xià de nuǎn yì yī jiù wèi céng xiāo sàn
誰かの溫もりがまだ消えずに殘ってる|某人留下的暖意 依舊未曾消散
yuè が qiàn けるたびにあなたを sī い chū す| měi dāng yuè sè jiàn quē wǒ biàn huì xiǎng qǐ nǐ
月が欠けるたびにあなたを思い出す|每當月色漸缺 我便會想起你
shā のようにこぼれたあの rì の yōu しさを| xiǎng qǐ nà rì rú liú shā bān qiǎo rán shì qù de wēn róu
砂のようにこぼれたあの日の優しさを|想起那日如流沙般悄然逝去的溫柔
さよならの dài わりに xiǎo さく xī をして| dài tì dào bié qīng qīng tǔ nà hū xī
さよならの代わりに小さく息をして|代替道別 輕輕吐納呼吸
dòng えた zhǐ xiān をそっと bào きしめる| jiāng dòng dé bīng liáng de zhǐ jiān qīng qīng bào jǐn
凍えた指先をそっと抱きしめる|將凍得冰涼的指尖 輕輕抱緊