✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

詞曲搭檔：Deryck Whibley作詞 × Greig Nori作曲（兩人合作 20 首）

Mr. Amsterdam

Sum 41 · Does This Look Infected? · 2001-12-31

面對虛偽世界與自我迷失，選擇徹底放棄的掙扎與掙扎後的無力感。

〈Mr. Amsterdam〉是Sum 41演唱的歌曲，收錄於 2001-12-31 發行的專輯《Does This Look Infected?》。作詞、作曲皆為Deryck Whibley、Greig Nori。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒張力。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

7,731 次觀看 208 人喜歡 4.6（171 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

作曲 Deryck Whibley、Greig Nori

作詞 Deryck Whibley、Greig Nori

調性C# 小調節奏129 BPM 情緒張力 AI 音訊分析

同情緒的歌：張力的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

I've said this before

No matter how hard I try.

I can't stop being bored

While this world passes by.

SO!

This revelation's got no meaning.

We've lost it all in hopeless dreaming.

AM I JUST LOSING GRIP??

Paint it black and just forget me.

THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!

Cuz I'm making chance too heavy.

I can't stop believing

that there's something to be said.

What are we achieving

with the bull shit that we're fed?

I know why they're gonna say,

I've lived to see the day,

this world comes to be,

here's a resignation from me.

A resignation for me.

A resignation for me.

I've said this before

No matter how hard I try.

I can't stop being bored

While this world passes by.

Don't tell me we're close to something,

That we don't even understand.

MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!

Some might say we're all to blame.

THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!

I don't want you to complain.

I can't find the answers

To save humanity.

I can't find my anger.

It's a resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

[Instrumental]

Mr. Amsterdam - Sum 41 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Sum-41-Mr.-Amsterdam-441706

對拍微調

[00:00.00]作詞 : Deryck Whibley/Greig Nori

[00:01.00]作曲 : Deryck Whibley/Greig Nori

[00:27.00]I've said this before

[00:29.50]No matter how hard I try.

[00:32.50]I can't stop being bored

[00:35.00]While this world passes by.

[00:37.80]SO!

[00:38.20]This revelation's got no meaning.

[00:40.70]We've lost it all in hopeless dreaming.

[00:43.60]AM I JUST LOSING GRIP??

[00:46.40]Paint it black and just forget me.

[00:49.00]THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!

[00:52.00]Cuz I'm making chance too heavy.

[00:55.00]I can't stop believing

[00:56.50]that there's something to be said.

[00:57.50]What are we achieving

[00:58.50]with the bull shit that we're fed?

[01:00.00]I know why they're gonna say,

[01:00.80]I've lived to see the day,

[01:03.00]this world comes to be,

[01:04.00]here's a resignation from me.

[01:07.00]A resignation for me.

[01:09.70]A resignation for me.

[01:22.00]I've said this before

[01:24.50]No matter how hard I try.

[01:27.70]I can't stop being bored

[01:30.00]While this world passes by.

[01:33.70]Don't tell me we're close to something,

[01:36.30]That we don't even understand.

[01:38.70]MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!

[01:41.40]Some might say we're all to blame.

[01:44.00]THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!

[01:47.00]I don't want you to complain.

[01:49.80]I can't find the answers

[01:50.80]To save humanity.

[01:52.50]I can't find my anger.

[01:53.30]It's a resignation for me.

[01:56.50]A resignation for me.

[01:59.00]A resignation for me.

[02:02.00]A resignation for me.

[02:04.50]A resignation for me.

[02:07.00][Instrumental]

移調原調

F#G

作詞 : Deryck Whibley/Greig Nori

G#mGA#mACmEFGCmA#mEDmGG#A#mAG#AAmGAmG#mA#mFm

作曲 : Deryck Whibley/Greig Nori

I've said this before

No matter how hard I try.

I can't stop being bored

While this world passes by.

SO!

This revelation's got no meaning.

We've lost it all in hopeless dreaming.

AM I JUST LOSING GRIP??

Paint it black and just forget me.

THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!

Cuz I'm making chance too heavy.

I can't stop believing

that there's something to be said.

What are we achieving

with the bull shit that we're fed?

I know why they're gonna say,

I've lived to see the day,

this world comes to be,

here's a resignation from me.

A resignation for me.

A resignation for me.

I've said this before

No matter how hard I try.

I can't stop being bored

While this world passes by.

Don't tell me we're close to something,

That we don't even understand.

MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW!!!

Some might say we're all to blame.

THE OUTSIDE'S SO UNKNOWN!!!

I don't want you to complain.

I can't find the answers

To save humanity.

I can't find my anger.

It's a resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

A resignation for me.

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · C# 調的歌 · 新手友善和弦

1_·1_·1_·1_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 C# 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Mr. Amsterdam》調性為 C# 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒張力。主要和弦為 G、A#m、A、G#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨

面對虛偽世界與自我迷失，選擇徹底放棄的掙扎與掙扎後的無力感。

主題

對現代社會虛偽現象的批判、個人與集體價值觀的崩解、存在主義式的疏離與放棄。

情緒

憤怒、絕望、迷茫、自我否定、反覆掙扎後的麻木。

意象與手法

1. 「Paint it black and just forget me」以黑色象徵絕望與自我封閉，呼應「resignation」的徹底放棄。

2. 重複句式「A resignation for me」如禱文般反覆強化無力感，形成情緒累積的節奏。

3. 「MY BRAIN'S JUST TOO HOLLOW」以身體意象隱喻精神空虛，凸顯現代人的內在崩壞。

重點句解讀

1. 「THIS WORLD'S JUST FAKING SHIT!!」（這世界只是在裝模作樣！！）

直接批判社會表面的偽裝與虛偽，情緒爆發式喊出對現實的極度不信任。

2. 「I can't stop being bored / While this world passes by」

無聊感與時間流逝的無力感交織，暗示個人在集體進程中的被動與疏離。

3. 「I can't find my anger.」（我找不到我的怒氣。）

表現情緒的癱瘓與自我認同的崩解，連憤怒都成為遺失的記憶。

4. 「What are we achieving / with the bull shit that we're fed?」

質問體現對既定價值體系的質疑，揭露被灌輸的「正確」其實是虛無的。

適合情境

在都市壓力積壓、對社會現狀感到窒息時，或獨處時面對自我存在價值的質疑，適合用此曲釋放情緒與進行內省。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

〈Mr. Amsterdam〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈Mr. Amsterdam〉的音訊辨識出 12 種和弦，全曲約 13 秒，換和弦 25 次，平均每分鐘換 114.6 次，以每分鐘 129 拍計算，大約每 1.1 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 C# 小調，但從和弦走向看較接近 A# 小調，以下級數以後者為準。依出現時間長短排序，用得最多的是 A#m（i，約 18%）、G（VI，約 18%）、A（VII，約 11%）、Am（vii，約 11%）、E（#IV，約 7%）。括號裡是以 A# 小調為準的級數，主和弦 A#m 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 35%，調外和弦以 G（VI，18%）、A（VII，11%）、Am（vii，11%）最明顯，是這首歌和聲色彩變化的來源。

吉他彈奏建議

用原調 A# 彈，開放和弦（不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em）約佔 50% 的時間，需要按封閉或較難的和弦有 A#m、G#m、Cm、G#。

移調夾換到其他指型也沒有明顯變簡單，建議直接用原調練封閉和弦。

在Sum 41作品裡的位置

魔鏡分析過 Sum 41 的 133 首歌，其中 A# 小調有 4 首（3%），Sum 41最常用的是 A 大調（17 首）。

每分鐘 129 拍比Sum 41 57% 的歌還快，Sum 41歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「張力」的作品，Sum 41共有 5 首。

專輯曲序

〈Mr. Amsterdam〉是專輯《Does This Look Infected?》（2001-12-31）的第 8 首，這張專輯在魔鏡收錄 14 首歌。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算，僅供參考。

主要和弦按法：G A#m A G#m Cm E

Sum 41全部吉他譜：原調、Capo 與難易度 →

這首歌詞如何？

常見問題

Mr. Amsterdam的歌詞在講什麼？

面對虛偽世界與自我迷失，選擇徹底放棄的掙扎與掙扎後的無力感。

Mr. Amsterdam是誰作詞作曲的？

Mr. Amsterdam（Sum 41）作詞 Deryck Whibley、Greig Nori，作曲 Deryck Whibley、Greig Nori。

Mr. Amsterdam是誰唱的？

Mr. Amsterdam由Sum 41演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

大家也在找

猜你喜歡的歌

Get Out衛詩越反越愛林宥嘉七點鐘李宗盛其實我也不知道蕭煌奇這世界如此美好安溥手拖手Khalil Fong (方大同) 數到三就不哭陳慧琳到時候再說潘瑋柏

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。