僕は白い気球を作った
お気に入りの赤いステッカーも貼った
ヘルメット パラシュート
ふたつずつおそろいで用意した
Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
Tu-tu-tu-ru, tu, tu, tu
ここまでは簡単だった
旅の支度はあとひとつだった
地面をあちこち掘り返した
手紙くるかとポストで待ち伏せた
テーブルの下までも確かめた
流れ者に聞いてみた
Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
どこにもいない見つからないんだ
僕と旅する友達なんだ
(Where is my friend Smiley?)
君の名前はきっとスマイリー
(Mm, have you seen Smiley?)
僕が勝手につけました
(Where is my friend Smiley?)
探してる友達のスマイリー
(He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ
気球を運ぶ渡り鳥は
「そろそろ南へ飛び立ちたい」といった
「寒い冬 來る前に いきましょ」と
あぁ、君はどこにいる？
Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
ひつじ雲が旅にさそった
たたずむ影は僕ひとりだった
どこか知らない國をめぐって
同じ思い出をこの気球にのせて
広い空 すみずみを 風きって
ふたりならゆけるだろう
Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
今年もここで冬を越すのかな
あとはスマイリー 君だけなのに
(Where is my friend Smiley?)
會ったことない友達さ
(Mm, have you seen Smiley?)
いつかみつけだすよ きっと
(Where is my friend Smiley?)
気球はもうふくらんでるよ
(He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
君なしじゃ心が重くて飛び立てないのさ
(Where is my friend Smiley?)
君の名前はきっとスマイリー
(Mm, have you seen Smiley?)
僕が勝手につけました
(Where is my friend Smiley?)
探してる友達のスマイリー
(He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ
本當は名前すら知らないんだ
僕の友達
スマイリーを探して - where is smiley? - Song
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Song-スマイリーを探して-where-is-smiley-401403
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:11.39]僕は白い気球を作った
[00:14.29]お気に入りの赤いステッカーも貼った
[00:17.99]ヘルメット パラシュート
[00:20.56]ふたつずつおそろいで用意した
[00:27.66]Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
[00:30.93]Tu-tu-tu-ru, tu, tu, tu
[00:34.25]ここまでは簡単だった
[00:39.94]旅の支度はあとひとつだった
[00:45.42]地面をあちこち掘り返した
[00:48.07]手紙くるかとポストで待ち伏せた
[00:51.98]テーブルの下までも確かめた
[00:56.40]流れ者に聞いてみた
[01:01.94]Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
[01:04.80]Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
[01:08.17]どこにもいない見つからないんだ
[01:13.76]僕と旅する友達なんだ
[01:19.47](Where is my friend Smiley?)
[01:22.07]君の名前はきっとスマイリー
[01:25.13](Mm, have you seen Smiley?)
[01:27.80]僕が勝手につけました
[01:30.73](Where is my friend Smiley?)
[01:33.30]探してる友達のスマイリー
[01:36.12](He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
[01:42.23]ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ
[01:58.74]気球を運ぶ渡り鳥は
[02:01.54]「そろそろ南へ飛び立ちたい」といった
[02:05.21]「寒い冬 來る前に いきましょ」と
[02:09.67]あぁ、君はどこにいる？
[02:15.38]Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
[02:17.97]Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
[02:21.49]ひつじ雲が旅にさそった
[02:27.07]たたずむ影は僕ひとりだった
[02:32.66]どこか知らない國をめぐって
[02:35.48]同じ思い出をこの気球にのせて
[02:39.04]広い空 すみずみを 風きって
[02:43.63]ふたりならゆけるだろう
[02:49.12]Tu-tu-ru-tu-ru, tu, tu, tu
[02:51.98]Tu, tu-tu-ru, tu, tu, tu
[02:55.57]今年もここで冬を越すのかな
[03:01.24]あとはスマイリー 君だけなのに
[03:06.66](Where is my friend Smiley?)
[03:09.35]會ったことない友達さ
[03:12.34](Mm, have you seen Smiley?)
[03:15.00]いつかみつけだすよ きっと
[03:18.06](Where is my friend Smiley?)
[03:20.51]気球はもうふくらんでるよ
[03:23.47](He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
[03:29.73]君なしじゃ心が重くて飛び立てないのさ
[03:40.58](Where is my friend Smiley?)
[03:43.21]君の名前はきっとスマイリー
[03:46.34](Mm, have you seen Smiley?)
[03:48.92]僕が勝手につけました
[03:51.81](Where is my friend Smiley?)
[03:54.66]探してる友達のスマイリー
[03:57.26](He-hey! Where is Smiley? His name is Smiley)
[04:03.45]ポップコーンを空に打ち上げて笑いあえるはずさ
[04:14.71]本當は名前すら知らないんだ
[04:23.07]僕の友達
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
尋找虛構友人Smiley的孤獨旅程，映射對陪伴的渴望。
主題
孤獨中的追尋與虛實交錯的友情，透過具象行動與抽象情感交織，描繪對未知伴侶的期待與無奈。
情緒
寂寞中帶有執念的期待，與逐漸消沉的無力感，夾雜著對純粹連結的憧憬。
意象與手法
以「氣球」「飛鳥」「雲」等自然意象象徵旅程與自由，重複的「Tu-tu-ru-tu-ru」聲響營造夢幻又孤寂的節奏感，虛構友人Smiley作為情感投射對象，凸顯主體的孤立。
重點句解讀
1. 「Where is my friend Smiley?」
直接呼喊友人名稱，暴露主體對虛構對象的執念，暗示現實中缺乏真實連結的空虛。
2. 「僕が勝手につけました」
道出Smiley是主體獨自創造的幻想，強化孤獨感，也隱喻人際關係中自我投射的無力。
3
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。