běn zuò pǐn yóu south+ member: kě kǒu bù kě lè fān yì （ diàn liú shēng ）
本作品由 south+ member: 可口不可樂 翻譯（電流聲）
zhè shì zhèng què de wèi zhì le má ？
這是正確的位置了嗎？
xíng ， yǐ jīng jìn jìng tóu le 。
行，已經進鏡頭了。
qīn ài de ， nǐ zài kàn má ？
親愛的，你在看嗎？
zhè shì wǒ dì yī cì lù shì bīn jì yǔ ， suǒ yǐ wǒ yě bù zhī dào gāi shuō shén mó 。
這是我第一次錄視頻寄語，所以我也不知道該說什麼。
zài hǎi wài gōng zuò de nǐ xīn kǔ le 。
在海外工作的你辛苦了。
nǐ yě yǐ jīng lí kāi yì zhōu le 。
你也已經離開一週了。
zài mò shēng de huán jìng lǐ ， nǐ huì bù shū fú má ？
在陌生的環境裡，你會不舒服嗎？
nǐ yǒu shí bèn shǒu bèn jiǎo de ， wǒ yě yǒu diǎn dān xīn nǐ ò 。
你有時笨手笨腳的，我也有點擔心你哦。
wǒ zhè biān yě guò dé tǐng hǎo
我這邊也過得挺好
dàn shì ， jié hūn hòu yě bú dào bàn nián ， nǐ jiù bèi fēn pèi dào hǎi wài gōng zuò 。
但是，結婚後也不到半年，你就被分配到海外工作。
wǒ yě xī wàng nǐ de gōng sī kě yǐ zài duō kǎo lǜ yí xià 。
我也希望你的公司可以再多考慮一下。
ò ， bào qiàn ， wǒ zài kāi wán xiào 。
哦，抱歉，我在開玩笑。
yòu huā bú huì yǒu shì de 。 wǒ huì zài jiā lǐ děng nǐ ， zhí dào nǐ huí lái 。
柚花不會有事的。我會在家裡等你，直到你回來。
hǎo le ， jīn tiān jiù dào zhè lǐ le 。
好了，今天就到這裡了。
wǒ huì zài gěi nǐ fā shì xùn xìn ， nǐ jiù qī dài ba 。
我會再給你發視訊信，你就期待吧。
xìng yī ， wǒ ài nǐ 。
幸一，我愛你。
qīn ài de ， nǐ zài kàn má ？
親愛的，你在看嗎？
jīn tiān ， wǒ qù le fù jìn de chāo shì mǎi le yì xiē zá huò 。
今天，我去了附近的超市買了一些雜貨。
huán yǒu hú luó bo ...
還有胡蘿蔔...
yǒu gè xiǎo cè shì 。 nǐ cāi yào yòng zhè xiē yuán liào zuò shén mó ？
有個小測試。你猜要用這些原料做什麼？
nǐ néng cāi dào má ？
你能猜到嗎？
wán chéng hòu ， wǒ huán huì jì xù de 。
完成後，我還會繼續的。
shì bu shì yǐ jīng kāi shǐ le ?
是不是已經開始了?
xiāng jī jìng tóu shì bu shì diào gāo le yì diǎn ?
相機鏡頭是不是調高了一點?
zhè yàng jiù OK liǎo 。
這樣就OK了。
dā dā ！ wǒ zuò hǎo le ！
噠噠！我做好了！
dá àn shì dùn niú ròu ！
答案是燉牛肉！
zhè shì nǐ zuì xǐ huān de shí wù ò 。
這是你最喜歡的食物哦。
xìng yī ， zài yuǎn fāng de nǐ , suī rán méi yǒu bàn fǎ chī dào wǒ qīn shǒu zuò de dùn niú ròu 。
幸一，在遠方的你,雖然沒有辦法吃到我親手做的燉牛肉。
bú guò zhì shǎo nǐ huán kě yǐ kàn kàn yǐng piàn 。
不過至少你還可以看看影片。
wǒ xiǎng zhī dào nǐ shì fǒu xiǎng niàn rì běn 。
我想知道你是否想念日本。
yòu huā wǒ ， huì yì zhí děng nǐ huí lái de 。
柚花我，會一直等你回來的。
dàn shì ， nǐ yě bì xū xiān zuò hǎo gōng zuò 。
但是，你也必須先做好工作。
nà mó 。 yòu huā wǒ huì yì biān xiǎng niàn xìng yì xiān shēng yì biān chī dùn niú ròu 。
那麼。柚花我會一邊想念幸一先生一邊吃燉牛肉。
huà shuō ， nǐ qián jī tiān yǒu jì gěi wǒ shì bīn jì yǔ 。
話說，你前幾天有寄給我視頻寄語。
yòu huā zì jǐ zǒng huì zài shuì jué qián kàn nǐ de yǐng piàn 。
柚花自己總會在睡覺前看你的影片。
wǒ xiǎng gěi nǐ yí gè wěn ， wǎn ān 。
我想給你一個吻，晚安。
zì jǐ shuō qǐ lái dōu yǒu diǎn bù hǎo yì si le 。
自己說起來都有點不好意思了。
huí tóu jiàn 。 wǒ ài nǐ 。
回頭見。我愛你。
zhè cì de shì bīn jì yǔ shì shén mó ne ？
這次的視頻寄語是什麼呢？
zhè cì shì dà sǎo chú 。
這次是大掃除。
xìng yì xiān shēng ， nǐ de fáng jiàn yǐ jīng hěn jiǔ méi yǒu dǎ sǎo le ba ？
幸一先生，你的房間已經很久沒有打掃了吧？
kěn dìng hěn zāng le
肯定很髒了
suǒ yǐ ， jīn tiān yóu wǒ yòu huā lái dǎ sǎo nǐ de fáng jiàn 。
所以，今天由我柚花來打掃你的房間。
rèn hé rén bù dé jìn rù fáng jiàn 。
任何人不得進入房間。
bú guò nǐ yě zǔ zhǐ bù liǎo wǒ ， yīn wéi nǐ huán zài hǎi wài 。
不過你也阻止不了我，因為你還在海外。
nà mó ràng wǒ mén kāi shǐ ba 。
那麼 讓我們開始吧。
wā bú guò zhè yě tài luàn le ba 。
哇 不過這也太亂了吧。
wā wǒ zhǎo dào le yì zhī dān dú de xié 。
哇 我找到了一隻單獨的鞋。
nà mó lìng yì zhī xié qù nǎ le ？
那麼 另一隻鞋去哪了？
suàn le ， wǒ yě huì ná qù xǐ yī diàn 。
算了，我也會拿去洗衣店。
wū wā huán yǒu yí dài kāi le de líng shí 。
嗚哇 還有一袋開了的零食。
liú zài zhuō zi dǐ xià le 。
留在桌子底下了。
zhēn shì de ！ yào jì dé jiāng lā jī diū jìn lā jī tǒng 。
真是的！要記得將垃圾丟進垃圾桶。
fáng jiàn shì yǒu yí gè shū jià 。
房間是有一個書架。
zhè běn shū shì shén mó ？
這本書是什麼？
kàn bù dǒng ， wǒ xiān ná qù shū jià kàn yi kàn 。
看不懂，我先拿去書架看一看。
fáng jiàn lǐ huán yǒu hěn duō shū 。
房間裡還有很多書。
zhè gè shì ？ zěn mó huán yǒu bù chuān yī fu de nǚ rén ！
這個是？怎麼還有不穿衣服的女人！
hā hā ... děng děng ， zhè bú tài shì hé nǚ xìng kàn jiàn 。
哈哈...等等，這不太適合女性看見。
dàn xìng yī yě shì nán rén 。
但幸一也是男人。
yòu huā jiù bié pèng zhè gè le 。
柚花就別碰這個了。
zhēn shì de ， hài pà de ràng wǒ xīn zàng pū pū tiào 。
真是的，害怕的讓我心臟噗噗跳。
nà mó zhè jiù shì jīn tiān shì xùn de quán bù nèi róng 。
那麼這就是今天視訊的全部內容。
suī rán méi yǒu nǐ péi zài shēn biān ， yòu huā huán shì guò dé hěn hǎo de 。
雖然沒有你陪在身邊，柚花還是過得很好的。
ér qiě nǐ yí dìng shì hěn nǔ lì zài gōng zuò le 。
而且你一定是很努力在工作了。
nà mó zài jiàn le 。
那麼再見了。
duì huà miàn zhǐ yǒu xiǎn shì kè tīng gǎn dào qí guài má ？
對畫面只有顯示客廳感到奇怪嗎？
zhè shì yǒu yuán yīn de 。
這是有原因的。
nà mó jiù yòu huā chū xiàn le !
那麼就 柚花出現了!
dā dā ！ hā hā ， zěn yàng ？
噠噠！哈哈，怎樣？
wǒ zuó tiān qù mǎi le xīn yī fu lā 。
我昨天去買了新衣服啦。
mǎi le yí jiàn báo máo yī hé yì tiáo gé zi qún 。
買了一件薄毛衣和一條格子裙。
kàn qǐ lái huán bú cuò ba ？
看起來還不錯吧？
wǒ xiǎng ràng nǐ kàn kàn wǒ zuì jìn mǎi de yī fu 。 xìng yì nǐ yě jué dé hěn bàng ba ？
我想讓你看看我最近買的衣服。幸一你也覺得很棒吧？
hē hē wǒ xiǎng chuān zhù zhè tào yī fu hé nǐ qù yuē huì 。
呵呵 我想穿著這套衣服和你去約會。
xiǎng xiǎng yě huì jué dé hěn yǒu qù 。
想想也會覺得很有趣。
nǐ huán jì dé wǒ yuē huì shí qù de nà jiā zhù míng de bā fēi diàn má ？
你還記得我約會時去的那家著名的芭菲店嗎？
tā mén jiāng zài xiàn dìng shí jiàn nèi tuī chū xīn de bā fēi 。
他們將在限定時間內推出新的芭菲。
tā de míng zì jiào 「Jabochikaba luó xuán léi tíng shèng dài 」。
它的名字叫「Jabochikaba 螺旋雷霆聖代」。
shì hěn yǒu qù de míng zì ne 。
是很有趣的名字呢。
wǒ hěn xiǎng zhī dào tā shì shén mó wèi dào 。
我很想知道它是什麼味道。
děng nǐ huí lái le ， jiù yì qǐ qù shì chī ba 。
等你回來了，就一起去試吃吧。
shì 「 xiàn dìng shí jiàn 」， suǒ yǐ yě jiù bù kě néng le 。
是「限定時間」，所以也就不可能了。
dàn huán yǒu yì jiā hěn yǒu míng de bā fēi diàn ， jiào 「Shining God Stardust」
但還有一家很有名的芭菲店，叫「Shining God Stardust」
děng nǐ huí lái le jiù yì qǐ qù ba hǎo má ？
等你回來了就一起去吧 好嗎？
děng nǐ huí lái le ， wǒ mén yīng gāi liè chū xiǎng qù de dì fāng de míng dān 。
等你回來了，我們應該列出想去的地方的名單。
dāng nǐ bú zài shēn biān shí hòu ， wǒ jué dé tǐng gū dān de 。
當你不在身邊時候，我覺得挺孤單的 。
bú guò yì xiǎng dào zhè fèn míng dān ， gǎn jué jiù méi zhè mó gū dú le 。
不過一想到這份名單，感覺就沒這麼孤獨了。
wǒ néng gǎn jué dào nǐ jiù zài wǒ shēn biān 。
我能感覺到你就在我身邊。
nà mó jiù zhè yàng le wǒ huán huì jì shì bīn jì yǔ gěi nǐ 。
那麼就這樣了 我還會寄視頻寄語給你。
zhè jiàn yī fu wǒ huì liú zhù ， zhí dào xià yí cì jiàn dào nǐ 。
這件衣服我會留著，直到下一次見到你。
a ， xìng yì xiān shēng 。
啊，幸一先生。
zuó tiān de shì hěn bào qiàn 。
昨天的事很抱歉。
wǒ yǐ wéi zuó tiān yǐ jīng gěi nǐ fā shì bīn jì yǔ le 。
我以為昨天已經給你發視頻寄語了。
dàn sì hū wǎng luò lián jiē zhōng duàn , suǒ yǐ fā sòng shī bài le 。
但似乎網絡連接中斷, 所以發送失敗了。
ǹg wǒ yě méi zuò shén mó tè bié de shì qíng 。
嗯 我也沒做什麼特別的事情。
huán zhēn qí guài 。
還真奇怪。
a ， shǒu xiān ， wǒ duì jī xiè bú tài liào jiě ， suǒ yǐ wǒ bú tài liào jiě bù xiàn hé lián jiē zhī lèi de dōng xī 。
啊，首先，我對機械不太瞭解，所以我不太瞭解佈線和連接之類的東西。
wǒ huán dé xiàng xìng yì xún wèn zhè suǒ fáng zi lǐ suǒ yǒu de hù lián wǎng lián jiē 。
我還得向幸一詢問這所房子裡所有的互聯網連接。
āi zài zhè yàng xià qù wǒ kě jiù má fán le 。
哎 再這樣下去我可就麻煩了。
hǎo ba ， rú guǒ yǒu shén mó wèn tí ， wǒ huì hé liǎo jiě zhè fāng miàn zhī shí de rén tán tán 。
好吧，如果有什麼問題，我會和了解這方面知識的人談談。
a ！ nà wǒ xiàn zài jiù qù mǎi dōng xī zhǔn bèi wǎn fàn 。
啊！那我現在就去買東西準備晚飯。
zhè yàng jiù pāi wán le 。
這樣就拍完了。
zhù nǐ gōng zuò shùn lì 。
祝你工作順利。
bào qiàn ， jiǔ děng le 。
抱歉，久等了。
jīn tiān wǒ yòu gěi xìng yì pāi le yì fēng shì bīn jì yǔ 。
今天我又給幸一拍了一封視頻寄語。
jīn tiān wǒ yào gěi dà jiā zhǎn shì yòu xiāng xǐ wán zǎo hòu zuò de shēn zhǎn yùn dòng 。
今天我要給大家展示柚香洗完澡後做的伸展運動。
nà mó wǒ mén kāi shǐ ba
那麼我們開始吧
zuò dào le ， hěn jǐn ！
做到了，很緊！
a wǒ bù néng zài yā xià qù le 。
啊 我不能再壓下去了。
bì jìng wǒ de shēn tǐ bǐ yǐ qián jiāng yìng le yì xiē 。
畢竟我的身體比以前僵硬了一些。
cóng xiàn zài kāi shǐ ， wǒ měi tiān dōu bì xū zhè yàng zuò 。
從現在開始，我每天都必須這樣做。
dāng xìng yì huí lái hòu ， wǒ bù xiǎng bèi shuō wǒ de tǐ xíng bù hǎo 。
當幸一回來後，我不想被說我的體形不好。
dàn rén mén shuō yòu xiāng de shēn tǐ bǐ qí tā rén gèng róu ruǎn 。
但人們說柚香的身體比其他人更柔軟。
shàng bàn shēn yǐ jīng jiě jué le
上半身已經解決了
ài nǐ kàn dào wǒ de nèi yī le má ？
唉 你看到我的內衣了嗎？
a ！ nǐ cóng yì kāi shǐ jiù kàn dào wǒ de nèi yī le má ？
啊！你從一開始就看到我的內衣了嗎？
hēi hēi hěn gān gà ne 。
嘿嘿 很尷尬呢。
dàn wǒ cāi zhǐ yǒu xìng yí kàn zhè zhī yǐng piàn 。
但我猜只有幸一看這支影片。
wǒ xiǎng sòng gěi wǒ xīn ài de zhàng fu yí gè xìng gǎn de yǐng piàn zuò wéi lǐ wù 。
我想送給我心愛的丈夫一個性感的影片作為禮物。
a ！ wǒ jì dé le 。
啊！我記得了。
nà tiān ， wǒ yǐ qián dāng lǎo shī shí de xué shēng ， lái jiā lǐ zuò kè 。
那天，我以前當老師時的學生，來家裡做客。
dāng shí ， wǒ gào sù tā wǒ wú fǎ lián jiē wǎng luò 。
當時，我告訴他我無法連接網絡。
nà hái zi shuō huì wéi cǐ bāng máng zuò xiē shén mó lái zhù 。
那孩子說會為此幫忙做些什麼來著。
guǒ rán ！ nǐ xū yào de shì yí gè yōu xiù de xué shēng ne 。
果然！你需要的是一個優秀的學生呢。
suī rán biǎo miàn shàng shì rú cǐ ， dàn yòu xiāng huán zài dāng lǎo shī shí ， huán mán shòu xué shēng mén zūn jìng de 。
雖然表面上是如此，但柚香還在當老師時，還蠻受學生們尊敬的。
suǒ yǐ ， bú yòng dān xīn 。 wǒ xiǎng xià yí cì jiù néng gěi nǐ fā shì bīn jì yǔ le 。
所以，不用擔心。我想下一次就能給你發視頻寄語了。
hǎo le ， yòu xiāng xiàn zài yào shuì jué le 。
好了，柚香現在要睡覺了。
xī wàng néng mèng dào hé xìng yì sāng zài yì qǐ 。
希望能夢到和幸一桑在一起。
zài jiàn ， wǒ ài nǐ 。
再見，我愛你。
