xiǎo mù céng hé shā hàn huà zǔ yì zhì ， jǐn gòng rì yǔ xué xí jiāo liú ， wèi jīng yǔn xū qǐng wù zhuǎn zài
小木曾和紗漢化組譯製，僅供日語學習交流，未經允許請勿轉載
… qián bèi ， huán xǐng zhù má ？
…前輩，還醒著嗎？
gāng gāng zhēn shì bào qiàn … wǒ yǒu xiē bù zhī suǒ cuò le …
剛剛真是抱歉…我有些不知所措了…
a … qián bèi … xiè xiè nǐ …
啊…前輩…謝謝你…
yí bèi qián bèi bào zhù jiù hěn ān xīn ne
一被前輩抱住就很安心呢
huì yǒng xiàn chū yì zhǒng ， wǒ néng jì xù cún zài zài zhè lǐ de shí gǎn
會湧現出一種，我能繼續存在在這裡的實感
suī rán zhì jīn wéi zhǐ yě bèi zhè yàng bào guò hěn duō cì le …
雖然至今為止也被這樣抱過很多次了…
guǒ rán zhè fèn wēn nuǎn … bú shì chù shǒu kě jí de huà jiù bù xíng ne …
果然這份溫暖…不是觸手可及的話就不行呢…
qián bèi … míng tiān yě hǎo … zài wǎng hòu yě hǎo … dōu yào yì zhí hé wǒ zài yì qǐ wō
前輩…明天也好…再往後也好…都要一直和我在一起喔
zhí dào zhè gè shì jiè fēn bēng lí xī wéi zhǐ … yì zhí zài yì qǐ …
直到這個世界分崩離析為止…一直在一起…
…… ǹg ， xiè xiè nǐ
……嗯，謝謝你
qián bèi … qǐng bú yào yì fú yōu xīn chōng chōng de yàng zǐ lā
前輩…請不要一幅憂心忡忡的樣子啦
wǒ nǎ lǐ dōu bú huì qù le ， zài yě bú huì lí kāi qián bèi de shēn biān le ， hǎo má ？
我哪裡都不會去了，再也不會離開前輩的身邊了，好嗎？
zhǐ yào zhè gè shì jiè de fēng xuě bù tíng xiē … jiù yì zhí zài yì qǐ ba
只要這個世界的風雪不停歇…就一直在一起吧
wǒ bú huì shén mó dōu bù shuō rán hòu pāo xià qián bèi lí kāi de
我不會什麼都不說然後拋下前輩離開的
dào sǐ wéi zhǐ … dōu yào yì zhí zài yì qǐ … yuē hǎo le wō
到死為止…都要一直在一起…約好了喔
hā hā … zhēn shì ài sā jiāo ya qián bèi
哈哈…真是愛撒嬌呀前輩
qián bèi … néng tīng jiàn wǒ de xīn tiào shēng má ？
前輩…能聽見我的心跳聲嗎？
dōng … dōng … de shēng yīn … tīng dé dào má ？
咚…咚…的聲音…聽得到嗎？
méi shì de wō ， wǒ huán huó dé hǎo hǎo de wō
沒事的喔，我還活得好好的喔
zhí dào zuì hòu yí kè dōu bú huì lí kāi qián bèi shēn biān de … qǐng fàng xīn ba
直到最後一刻都不會離開前輩身邊的…請放心吧
è mèng yǐ jīng jié shù le wō
噩夢已經結束了喔
jiē xià lái jiù shì xìng fú de mèng jìng le
接下來就是幸福的夢境了
wǒ hé qián bèi de yǒng yuǎn de xìng fú de mèng
我和前輩的 永遠的 幸福的夢
míng tiān yě hǎo hòu tiān yě hǎo … zài xià yì tiān yě hǎo … zhí dào yǒng yuǎn …
明天也好後天也好…再下一天也好…直到永遠…
dōu huì shì zhī yǒu wǒ mén liǎng gè rén de shì jiè le wō
都會是隻有我們兩個人的世界了喔
ér wǒ yě jué dé zhè yàng de shì jiè duì wǒ ér yán shì xìng fú de
而我也覺得這樣的世界對我而言是幸福的
yīn wéi zài yě jiàn bú dào qián bèi de xiàn shí ， shì wú jìn de è mèng ya
因為再也見不到前輩的現實，是無盡的噩夢呀
yǔ zhī xiāng bǐ ， hé qián bèi yì qǐ zài zhè gè fēng bì de … zhuī yì de shì jiè lǐ
與之相比，和前輩一起在這個封閉的…追憶的世界裡
yì qǐ zhuì rù mèng jìng kě yào hǎo tài duō le ya
一起墜入夢境可要好太多了呀
rú guǒ qián bèi yě shì zhè mó xiǎng de huà … wǒ jiù zài kāi xīn bú guò le
如果前輩也是這麼想的話…我就再開心不過了
jīn tiān jiù tīng zhù wǒ de xīn tiào shēng … shuì ba
今天就聽著我的心跳聲…睡吧
zhǐ yào zhè gǔ dòng bù tíng xiē … zhè gè shì jiè jiù huán bú huì yíng lái zhōng jié
只要這鼓動不停歇…這個世界就還不會迎來終結
suǒ yǐ ya … fàng xià xīn lái shuì ba qián bèi
所以呀…放下心來睡吧 前輩
míng tiān yě yì rú wǎng cháng dì … liǎng gè rén yì qǐ dù guò ba
明天也一如往常地…兩個人一起度過吧
zuì xǐ huān le … wǒ ài nǐ … qián bèi
最喜歡了…我愛你…前輩
wǎn ān … míng tiān jiàn …
晚安…明天見…
