zhǔ rén ， wǒ lái dǎ sǎo le ò ~
主人，我來打掃了哦~
shén mó zěn mó le ， wǒ shì lái dǎ sǎo de
什麼怎麼了，我是來打掃的
shèng xià de zhǐ yào dǎ sǎo wán zhǔ rén de fáng jiàn jiù suàn shì rèn wù wán chéng le
剩下的只要打掃完主人的房間就算是任務完成了
（ wǒ de fáng jiàn jiù bú yòng le ）
（我的房間就不用了）
bù xíng a ， bì xū hǎo hǎo dǎ sǎo cái xíng
不行啊，必須好好打掃才行
zhǔ rén bú tài xǐ huān dǎ sǎo ba
主人不太喜歡打掃吧
yào shi méi yǒu zhè zhǒng jī huì ， fáng jiàn kě jiù yǒng yuǎn bú huì biàn qián jìng le
要是沒有這種機會，房間可就永遠不會變乾淨了
ér qiě yǐ qián wǒ mén bú shì jīng cháng yì qǐ zhěng lǐ de má ？ zhè hěn zhèng cháng lā
而且以前我們不是經常一起整理的嗎？這很正常啦
（ huà shì zhè mó shuō méi cuò ）
（話是這麼說沒錯）
huà shuō zhǔ rén gāng cái zài zuò shén mó ne
話說主人剛才在做什麼呢
zhǔ rén ？ gāng cái nǐ bǎ shén mó cáng qǐ lái le duì ba
主人？剛才你把什麼藏起來了對吧
（ méi 、 méi shén mó ）
（沒、沒什麼）
nǐ cáng qǐ lái le duì ba
你藏起來了對吧
cáng de shì shén mó ne
藏的是什麼呢
shì bù néng gěi wǒ kàn de dōng xī má
是不能給我看的東西嗎
（ nà 、 nà gè shì ）
（那、那個是）
hǎo lā ， ràng wǒ kàn kàn
好啦，讓我看看
wéi shén mó yào cáng qǐ lái ne ~ duì nǚ pú yǐn mán kě shì NG de ò ~
為什麼要藏起來呢~對女僕隱瞞可是NG的哦~
ràng wǒ kàn kàn zhǔ rén zài kàn shén mó ne ~
讓我看看主人在看什麼呢~
ǹg ？ pǔ tōng de màn huà ma ， méi shén mó qí guài de dì fāng …
嗯？普通的漫畫嘛，沒什麼奇怪的地方…
nà zhǔ rén ？ wéi shén mó zhè běn màn huà lǐ de nǚ hái zi dōu chuān zhù nǚ pú fú ne
吶主人？為什麼這本漫畫裡的女孩子都穿著女僕服呢
（ shuí zhī dào ne ）
（誰知道呢）
cóng xiǎo nǚ hái dào chéng shú nǚ xìng ， wéi shén mó suǒ yǒu rén dōu chuān zhù nǚ pú fú ne
從小女孩到成熟女性，為什麼所有人都穿著女僕服呢
（ zhēn shì bù kě sī yì a ）
（真是不可思議啊）
guǒ rán ， zhǔ rén zuì xǐ huān nǚ pú le ne
果然，主人最喜歡女僕了呢
wǒ kě bú jì dé bǎ nǐ jiào yù chéng zhè yàng de hái zi a ~ zhēn shì de zhēn shì de ~
我可不記得把你教育成這樣的孩子啊~真是的真是的~
（ bú shì nà yàng de ）
（不是那樣的）
nǎ lǐ bú shì nà yàng ne ？ wǒ kě bù xiǎng tīng jiè kǒu ò
哪裡不是那樣呢？我可不想聽藉口哦
suàn le ， zhǔ rén xǐ huān nǚ pú yě bú shì zuì jìn de shì le
算了，主人喜歡女僕也不是最近的事了
zhǐ shì shāo wēi shū yuǎn le yí duàn shí jiàn ér yǐ ， zhǔ rén jiù biàn chéng nǚ pú kòng le
只是稍微疏遠了一段時間而已，主人就變成女僕控了
yào bu yào xiàng ā yí bào gào yí xià ne
要不要向阿姨報告一下呢
（ qǐng bú yào nà yàng zuò ）
（請不要那樣做）
dàn shì qīn ér zǐ yì biān kàn zhù quán shì nǚ pú jué sè de màn huà yì biān fā chū " gū hū hū " de xiào shēng ， zhè bú zhèng cháng ba
但是親兒子一邊看著全是女僕角色的漫畫一邊發出"咕呼呼"的笑聲，這不正常吧
（ wǒ cái méi yǒu fā chū gū hū hū de shēng yīn ）
（我才沒有發出咕呼呼的聲音）
yí ？ méi yǒu fā chū gū hū hū de shēng yīn má ？ yě méi yǒu gū hū de shēng yīn má
咦？沒有發出咕呼呼的聲音嗎？也沒有咕呼的聲音嗎
nà jiù bú xiàng ā yí bào gào le ba
那就不向阿姨報告了吧
dàn shì a zhǔ rén ， jīn tiān de nǚ pú shì wǒ ò
但是啊主人，今天的女僕是我哦
jiù suàn shì màn huà ， wǒ yě bù xiǎng ràng nǐ kàn qí tā nǚ pú
就算是漫畫，我也不想讓你看其他女僕
chén mí wū màn huà lǐ de nǚ pú ， zhǔ rén zhēn shì bù hé gé a ， zhēn shì de
沉迷於漫畫裡的女僕，主人真是不合格啊，真是的
dào qiàn yǐ jīng tài wǎn le
道歉已經太晚了
（ zěn mó zuò cái néng ràng nǐ yuán liàng wǒ ne ）
（怎麼做才能讓你原諒我呢）
zhēn de xiǎng yào wǒ yuán liàng nǐ má
真的想要我原諒你嗎
nà nǐ néng dá yīng wǒ yí jiàn shì má
那你能答應我一件事嗎
nà wǒ jiù bú kè qì le …
那我就不客氣了…
ràng nǐ gěi wǒ zhěn xī le ~
讓你給我枕膝了~
（ zhěn xī jiù gòu le má ）
（枕膝就夠了嗎）
ǹg ~ yīn wéi wǒ xiǎng yào zhè gè suǒ yǐ méi wèn tí
嗯~因為我想要這個所以沒問題
zhè yàng jiù yuán liàng nǐ gāng cái de shì le
這樣就原諒你剛才的事了
jīn tiān kě bù néng kàn qí tā nǚ pú ò ， zhēn shì de
今天可不能看其他女僕哦，真是的
（ zuò wéi nǚ pú zuò zhè zhǒng shì méi wèn tí má ）
（作為女僕做這種事沒問題嗎）
yīn wéi shì wǔ xiū shí jiàn suǒ yǐ méi guān xì ~
因為是午休時間所以沒關係~
nǚ pú yě shì xū yào xiū xi cái néng gōng zuò de ò ， fǎn duì hēi xīn qǐ yè ~
女僕也是需要休息才能工作的哦，反對黑心企業~
（ yǒu diǎn lèi le má ）
（有點累了嗎）
wǒ lèi le má ？ bú tài qīng chǔ ne
我累了嗎？不太清楚呢
jīn tiān lái zhè lǐ zhī qián yǒu diǎn jǐn zhāng ， dàn xiàn zài hǎo xiàng bú tài jǐn zhāng le
今天來這裡之前有點緊張，但現在好像不太緊張了
gǎn jué jiàn jiàn néng fàng sōng xià lái le
感覺漸漸能放鬆下來了
kě néng shì yīn wéi bèi huái niàn de qì wèi bāo wéi zhù ba
可能是因為被懷唸的氣味包圍著吧
jiē xià lái zhǐ yào dǎ sǎo zhǔ rén de fáng jiàn 、 dié xǐ hǎo de yī fu 、 zhǔn bèi hǎo wǎn cān ， wǒ zuò wéi nǚ pú de gōng zuò jiù jié shù le
接下來只要打掃主人的房間、疊洗好的衣服、準備好晚餐，我作為女僕的工作就結束了
huán dé zài nǔ lì yí xià ， suǒ yǐ xiàn zài shì xiū xi shí jiàn ~
還得再努力一下，所以現在是休息時間~
nà zhǔ rén ， rú guǒ kě yǐ de huà néng mō mō wǒ de tóu má
吶主人，如果可以的話能摸摸我的頭嗎
jiù xiàng yǐ qián nà yàng hǎo má
就像以前那樣好嗎
hǎo fàng sōng ~ gǎn jué jiān bǎng de lì liàng dōu xiè xià lái le ~
好放鬆~感覺肩膀的力量都卸下來了~
tiān táng yuán lái jiù zài zhè lǐ a ~
天堂原來就在這裡啊~
（ tài kuā zhāng le ba ）
（太誇張了吧）
yì diǎn yě bù kuā zhāng ò ~
一點也不誇張哦~
xiǎo shí hòu ， nǐ de xī zhěn kě shì wǒ zuì fàng sōng de dì fāng ~
小時候，你的膝枕可是我最放鬆的地方~
huán fù dài mō mō tóu ， jiǎn zhí shì zhì fú xiǎng shòu a ~
還附帶摸摸頭，簡直是至福享受啊~
yí ， hǎo xiàng yòng cuò cí le ne ~
咦，好像用錯詞了呢~
nà zhǔ rén ， shí fēn zhōng ， néng ràng wǒ jiù xiǎo shuì gè shí fēn zhōng má
吶主人，十分鐘，能讓我就小睡個十分鐘嗎
xǐng lái zhī hòu wǒ huì jì xù dāng nǚ pú shì fèng nǐ de ， kě yǐ má
醒來之後我會繼續當女僕侍奉你的，可以嗎
nà mó wǎn ān ， zhǔ rén ~
那麼晚安，主人~
