bié に wàng んだ yì でもない
別に望んだ訳でもない
のに shēng まれついた rén jiàn と míng のつく gè tǐ
のに生まれついた人間と名のつく個體
niǎo の yàng に kōng を fēi べるでもない
鳥の様に空を飛べるでもない
hǔ のように mó かれた yá もない
虎のように磨かれた牙もない
shǎo しばかり dá zhě な kǒu を shǐ っては
少しばかり達者な口を使っては
bìng んだ xū も jiàn qián で bāo んで shí べた
並んだ噓も建前で包んで食べた
zá wèi も kǔ wèi も hòu wèi の è さだってさ
雑味も苦味も後味の悪さだってさ
xiào って yǐn み yū んで liú し yū むことを jué えた
笑って飲み込んで流し込むことを覚えた
guàn れってやつは bù いもんで
慣れってやつは怖いもんで
「 dì め」や「 dāng たり qián 」が yōu しさに gē り yū んで
「諦め」や「當たり前」が優しさに割り込んで
rén lèi jiē xiōng dì と zhuāng し yū んで
人類皆兄弟と粧し込んで
yán も zhī らぬ xiōng dì の ài qíng を dài ちぼうけ
顔も知らぬ兄弟の愛情を待ちぼうけ
pú は rén jiàn jì み xián った wù も rén jiàn
僕は人間 忌み嫌った物も人間
pú は rén jiàn jì み xián った wù も rén jiàn
僕は人間 忌み嫌った物も人間
でも pú が ài した jūn もまた rén jiàn
でも僕が愛した君もまた人間
pú が ài した jūn が ài した pú を ài してみるよ
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
それが jūn が jūn を ài する lǐ yóu になるなら
それが君が君を愛する理由になるなら
zhuàng dà なテーマの shì jiè píng hé を jūn と pú で shǐ めよう
壯大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
そんな wù yǔ の zuì chū の yì rén になってよ
そんな物語の最初の一人になってよ
shēng きてりゃさ あんまりキレイなものばっかり
生きてりゃさ あんまりキレイなものばっかり
jiàn るわけに xíng かず mù を sāi いだり
見るわけに行かず目を塞いだり
wén きたくない yán yè に ěr を sāi いだり
聞きたくない言葉に耳を塞いだり
もうこうなりますと shēng きてるのかもわかんない
もうこうなりますと 生きてるのかもわかんない
xìng せや huān びが dì qiú ごと bāo むには
幸せや歓びが地球ごと包むには
shén yàng もキャパ de にキツいらしくうつむいた
神様もキャパ的にキツいらしくうつむいた
jūn や pú や yán も zhī らぬ xiōng dì の kǔ しさ
君や僕や顔も知らぬ兄弟の苦しさ
zhī ってか zhī らずか zhōu るこの xīng の měi しさ
知ってか知らずか周るこの星の美しさ
それでも hé yì nián fēn の hé shí nián
それでも何億年分の何十年
tiān wén xué de què lǜ で jūn と zhòng なる shù nián
天文學的確率で君と重なる數年
そんな wù を dài し fù けてくれた dào り
そんな物を貸し付けてくれた辺り
tòng い xīn い sī いですら lì zǐ としては ān shàng がり
痛い辛い思いですら利子としては安上がり
hé が ēn fǎn しかもわからないが
何が恩返しかもわからないが
いつか quán bù fǎn jì してここからバイバイ
いつか全部返済してここからバイバイ
するその shí まで ài してみたい
するその時まで愛してみたい
jūn や pú が shēng きた shí dài
君や僕が生きた時代
pú が ài した jūn が ài した pú を ài してみるよ
僕が愛した君が愛した僕を愛してみるよ
それが jūn が jūn を ài する lǐ yóu になるなら
それが君が君を愛する理由になるなら
zhuàng dà なテーマの shì jiè píng hé を jūn と pú で shǐ めよう
壯大なテーマの世界平和を君と僕で始めよう
そんな wù yǔ の zuì chū の yì rén になってよ
そんな物語の最初の一人になってよ
jūn の mù に xiě る shì jiè ごと
君の目に寫る世界ごと
jūn と shēng きた pú から shǐ めよう
君と生きた僕から始めよう
jūn の mù に xiě る shì jiè ごと
君の目に寫る世界ごと
jūn と shēng きた pú から shǐ めよう
君と生きた僕から始めよう
