アスファルトの rè で jiē はのぼせて
アスファルトの熱で 街はのぼせて
jūn の zì zhuàn jū がゆっくり jìn づく
君の自転車がゆっくり近づく
ワンピースの huā が fēng に wǔ い shàng がって
ワンピースの花が風に舞い上がって
「キュン」とさせるよ pú たちは hé か shǐ まるのかな
「キュン」とさせるよ 僕たちは何か始まるのかな
hǎo きなのに zhī り hé って cháng guò ぎる
好きなのに 知り合って長過ぎる
「 hǎi へ xíng きたい」って jūn が yán い chū すから
「海へ行きたい」って君が言い出すから
yǒu dá のままで hǎi へ xíng ってなにをすればいい
友達のままで 海へ行ってなにをすればいい
pú は xiāng biàn わらず shì xiàn を hé わせず
僕は相変わらず 視線を合わせず
kǒu が shèng shǒu に yù しいスニーカーの huà をしている
口が勝手に欲しいスニーカーの話をしている
héng をバスが tōng り guò ぎた shùn jiàn
橫をバスが通り過ぎた瞬間
pú は bú qì yòng tài yáng
僕は不器用太陽
ただ jūn のそばで zhào らしてるだけだ
ただ君のそばで照らしてるだけだ
xiāo jí tài yáng liàn する jì jié が
消極太陽 戀する季節が
hǎo きだけど hǎo き guò ぎね
好きだけど 好き過ぎね
(まっすぐには そう jūn を jiàn れない)
(まっすぐには そう君を見れない)
これ yǐ shàng jìn づけない
これ以上近づけない
(どこまででも そう xù く qīng kōng )
(どこまででも そう続く青空)
fáng bō dī の qiáo èr rén yāo guà けながら
防波堤の橋 二人腰掛けながら
「 chǐ がしみる」とか「こめかみが tòng い」とか...
「歯がしみる」とか「こめかみが痛い」とか...
cháo fēng に chuī かれ bō を jiàn ていられたら
潮風に吹かれ 波を見ていられたら
これもいいかな jūn の yì fān jìn くにいるんだから
これもいいかな 君の一番近くにいるんだから
そんな pú の ruò qì に jiàn tòu かして
そんな僕の弱気に見透かして
jiān らせた jūn の kǒu に
尖らせた君の口に
pú は bú qì yòng tài yáng chū huì った shí から
僕は不器用太陽 出會った時から
ここで rán えるだけ じっと dòng けない
ここで燃えるだけ じっと動けない
yì bìng tài yáng jìn くに xíng ったら
臆病太陽 近くに行ったら
dà shì な jūn まで xiāo えちゃいそうでだめだ
大事な君まで 消えちゃいそうでだめだ
hǎo きなのに hǎo きだけど
好きなのに 好きだけど
(この jù lí gǎn そうぎこちないほど...)
(この距離感 そうぎこちないほど...)
hǎo きなのに hǎo きなんだ
好きなのに 好きなんだ
(この guān xì そう qīng chūn サマーラブ)
(この関係 そう青春サマーラブ)
pú は bú qì yòng tài yáng ただ jūn のそばで
僕は不器用太陽 ただ君のそばで
zhào らしてるだけだ yán yè にできやしない
照らしてるだけだ 言葉にできやしない
xiāo jí tài yáng liàn する jì jié が
消極太陽 戀する季節が
もどかしい gǎn じで ジリジリ shǔ いだけだ
もどかしい感じで ジリジリ暑いだけだ
hǎo きだけど hǎo き guò ぎで
好きだけど 好き過ぎで
(まっすぐには そう jūn を jiàn れない)
(まっすぐには そう君を見れない)
これ yǐ shàng jìn づけない
これ以上近づけない
(どこまででも そう xù く qīng kōng )
(どこまででも そう続く青空)