xún り lái る jì jié に jūn は shǎo しだけ うつむきがちな shì xiàn を kōng に xiàng ける
巡り來る季節に君は少しだけ うつむきがちな視線を空に向ける
zhòng なった jì jié が shí を gào げて まだ sī い chū せる jūn の jì yì
重なった季節が時を告げて まだ思い出せる君の記憶
lǚ lì ちはいつだって chuāng の xiàng こうから zhēn yè zhōng の yuè míng かり xī に luò とす
旅立ちはいつだって窓の向こうから 真夜中の月明かり膝に落とす
cā れ wéi った yán yè でキズつけても wàng れられない tóng はまだ...
擦れ違った言葉でキズつけても 忘れられない瞳はまだ...
yǐn していた xīn を jūn のために què かめたい
隠していた心を君のために確かめたい
yè míng け qián の guāng でアナタだけをただ jiàn つめる
夜明け前の光でアナタだけをただ見つめる
Any time, stay beside me...
Any time, stay beside me...
jūn に mù を hé わせられない これ yǐ shàng yǐn し qiè れない
君に目を合わせられない これ以上隠し切れない
Any time, heart beside me...
Any time, heart beside me...
サヨナラさえも yán えない １ rén きりで shēng wú くして
サヨナラさえも言えない １人きりで聲無くして
Any night, stay beside me...
Any night, stay beside me...
jūn の xīn に jiè いた xìn じていた mèng bào えて
君の心に屆いた 信じていた夢抱えて
Any night, heart beside me...
Any night, heart beside me...
サヨナラだけは yán えない『 ǒu rán 』それだけで liáng かった
サヨナラだけは言えない『偶然』それだけで良かった
jūn に xiàng けた shì xiàn は jiè くこともないまま sī いを yuǎn く xiǎng かせて...
君に向けた視線は屆くこともないまま 思いを遠く響かせて...
tì らない jì jié は chì く rǎn められて è hū な zú jì を jūn は chān る
戻らない季節は赤く染められて 悪戱な足跡を君は辿る
shī った jì jié は àn の zhōng へ yè に bào かれて xiāo えてしまう
失った季節は闇の中へ 夜に抱かれて消えてしまう
『 gū dú 』『 xū 』『 bēi zhuàng gǎn 』 lóng の niǎo の yàng shí jiàn dòng らせたまま zuò る xiào yán
『孤獨』『噓』『悲壯感』籠の鳥の様 時間凍らせたまま作る笑顔
jūn が miáo いた xiǎng い kōng に xiàng けて fēng に cán された jì yì さえも...
君が描いた想い空に向けて 風に殘された記憶さえも...
bì ざしていた tóng は jūn の yǐng を zhuī い qū けてる
閉ざしていた瞳は 君の影を追い駆けてる
dùn sè に guāng る yǔ jūn がくれた xī wàng だから
鈍色に光る羽 君がくれた希望だから
Any time, stay beside me...
Any time, stay beside me...
hé shí でも xìn じていたい yuè の xià dú りきりでも
何時でも信じていたい 月の下獨りきりでも
Any time, heart beside me...
Any time, heart beside me...
jūn が lì ち zhǐ まる shùn jiàn hé も yán えず chà し chū す shǒu が
君が立ち止まる瞬間 何も言えず差し出す手が
Any night, stay beside me...
Any night, stay beside me...
liǎng shǒu いっぱいの huā shù jūn wú しじゃ bào えきれない
両手いっぱいの花束 君無しじゃ抱えきれない
Any night, heart beside me...
Any night, heart beside me...
shǎo しだけ shí を zhǐ めて yè わない yuàn いを xìn じて
少しだけ時を止めて 葉わない願いを信じて
zì rán に luò ちた huā びら líng れる lèi のように xún る jì jié は guò ぎ qù る
自然に落ちた花びら零れる涙のように 巡る季節は過ぎ去る
xún り lái る jì jié に jūn は shǎo しだけ うつむきがちな shì xiàn を kōng に xiàng ける
巡り來る季節に君は少しだけ うつむきがちな視線を空に向ける
zhòng なった jì jié が shí を gào げて まだ sī い chū せる jūn の jì yì
重なった季節が時を告げて まだ思い出せる君の記憶
lǚ lì ちはいつだって chuāng の xiàng こうから zhēn yè zhōng の yuè míng かり xī に luò とす
旅立ちはいつだって窓の向こうから 真夜中の月明かり膝に落とす
cā れ wéi った yán yè でキズつけても wàng れられない tóng はまだ...
擦れ違った言葉でキズつけても 忘れられない瞳はまだ...
Any time, stay beside me...
Any time, stay beside me...
jūn に mù を hé わせられない これ yǐ shàng yǐn し qiè れない
君に目を合わせられない これ以上隠し切れない
Any time, heart beside me...
Any time, heart beside me...
サヨナラさえも yán えない １ rén きりで shēng wú くして
サヨナラさえも言えない １人きりで聲無くして
Any night, stay beside me...
Any night, stay beside me...
jūn の xīn に jiè いた xìn じていた mèng bào えて
君の心に屆いた 信じていた夢抱えて
Any night, heart beside me...
Any night, heart beside me...
サヨナラだけは yán えない『 ǒu rán 』それだけで liáng かった
サヨナラだけは言えない『偶然』それだけで良かった
jūn に xiàng けた shì xiàn は jiè くこともないまま sī いを yuǎn く xiǎng かせて...
君に向けた視線は屆くこともないまま 思いを遠く響かせて...
