nǚ hái yuè guò xiǎo lù pá shàng le shān qiū
女孩 越過小路爬上了山丘
nà shí de tā huán bù dǒng wéi shén mó yíng huǒ chóng dōu bú dòng
那時的她還不懂為什麼 螢火蟲都不動
tíng zhù zài yè kōng diǎn liàng le xiǎo xiǎo yǔ zhòu
停駐在夜空 點亮了小小宇宙
nǚ hái màn màn cháng dà què huán shì měng dǒng
女孩 慢慢長大卻還是懵懂
nà shí de tā huán bù dǒng wéi shén mó dà rén mén néng chōu kōng
那時的她 還不懂為什麼大人們能抽空
wéi shī liàn hē bēi jiǔ què méi kōng kàn kàn xīng kōng
為失戀喝杯酒卻沒空看看星空
bú yào bú yào bú yào wàng le zuò guò de mèng
不要 不要 不要 忘了做過的夢
tiān shàng xīng xīng páng fú tīng tā shù shuō xīng fèn dì shǎn shuò
天上星星 彷彿聽她述說 興奮地閃爍
wǒ yào biàn chéng nà yì kē xīng xīng zhěng yè dōu liàng jīng jīng
我要變成那一顆星星 整夜都亮晶晶
bú pà yīn àn de hēi yǐng jiāo ào dì shǎn bù tíng
不怕陰暗的黑影 驕傲地閃不停
Shining Shining Shining liàng lí dào yuè ér dōu dù jì
Shining Shining Shining 亮麗到月兒都妒忌
càn làn de yì kē xīng xīng yì shēng yě liàng jīng jīng
燦爛的一顆星星 一生也亮晶晶
yīn wéi yè guī de bèi yǐng yǒu le wǒ de zhǐ yǐn
因為夜歸的背影 有了我的指引
Shining Shining Shining yǒng qì jiù zài nǐ shǒu xīn
Shining Shining Shining 勇氣就在你手心
nǚ hái bú zài dān chún què bú gòu chéng shú
女孩 不再單純卻不夠成熟
zhè shí de tā suī rán dǒng wéi shén mó měi lí zǒng yǒu āi chóu
這時的她 雖然懂為什麼美麗總有哀愁
měi dāng yǒu lèi ér liú què huí dào nà gè yǔ zhòu
每當有淚兒流 卻回到那個宇宙
nǚ hái yǒu tiān jiāng huì dào nǎ lǐ chū zǒu
女孩 有天將會到哪裡出走
nà shí de tā zǒng huì wèn wéi shén mó yí gè mèng nà mó zhòng
那時的她 總會問為什麼一個夢那麼重
zhī xī wàng fàng qì qián néng xiǎng qǐ nà piàn xīng kōng
只希望放棄前能想起那片星空
bú yào bú yào wàng le zuò guò de mèng
不要 不要 忘了做過的夢
tiān shàng xīng xīng páng fú tīng tā shù shuō xīng fèn dì shǎn shuò
天上星星 彷彿聽她述說 興奮地閃爍
wǒ yào biàn chéng nà yì kē xīng xīng zhěng yè dōu liàng jīng jīng
我要變成那一顆星星 整夜都亮晶晶
bú pà yīn àn de hēi yǐng jiāo ào dì shǎn bù tíng
不怕陰暗的黑影 驕傲地閃不停
Shining Shining Shining liàng lí dào yuè ér dōu dù jì
Shining Shining Shining亮麗到月兒都妒忌
càn làn de yì kē xīng xīng yì shēng yě liàng jīng jīng
燦爛的一顆星星 一生也亮晶晶
yīn wéi yè guī de bèi yǐng yǒu le wǒ de zhǐ yǐn
因為夜歸的背影 有了我的指引
Shining Shining Shining yǒng qì jiù zài nǐ shǒu xīn
Shining Shining Shining 勇氣就在你手心
Twinkle, twinkle, little star
Twinkle, twinkle, little star
How I wonder what you are
How I wonder what you are
Believe, believe, believe, you are the only star
Believe, believe, believe, you are the only star
wǒ yào biàn chéng nà yì kē xīng xīng zhěng yè dōu liàng jīng jīng
我要變成那一顆星星 整夜都亮晶晶
bú pà yīn àn de hēi yǐng jiāo ào dì shǎn bù tíng
不怕陰暗的黑影 驕傲地閃不停
Shining Shining Shining liàng lí dào yuè ér dōu dù jì
Shining Shining Shining 亮麗到月兒都妒忌
càn làn de yì kē xīng xīng yì shēng yě liàng jīng jīng
燦爛的一顆星星 一生也亮晶晶
yīn wéi yè guī de bèi yǐng yǒu le wǒ de zhǐ yǐn
因為夜歸的背影 有了我的指引
Shining Shining Shining yǒng qì jiù zài nǐ shǒu xīn
Shining Shining Shining 勇氣就在你手心
A long time ago, a little girl wanted to find her future
A long time ago, a little girl wanted to find her future
She went to the mountains, and asked the sky:
She went to the mountains, and asked the sky:
'Where's my future?' and just then a little star said:
'Where's my future?' and just then a little star said:
'Sweetie, the future is in your hands!
'Sweetie, the future is in your hands!
Yes, the future is in our hands!
Yes, the future is in our hands!