Yeah
Yeah, yeah
That's how much I love you (yeah, yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No)
為我設想
別叫我歡暢 可惜親吻你
忘掉在溫馨中帶涼
視你如偶像 忘掉這麼想最傷
(But I hate it)
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long, that's wrong
(But I hate it)
事實是你一刻技癢
便自動勾起我幻想 消失智商
自問我討厭這份遐想
And I hate how much I love you, boy (yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you, boy (oh whoa)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oh)
實在你也知道
我開心因見到
平和地相處的美好
Said it's not fair
How you take advantage of the fact
That I (I)
Love you beyond the reason why (why)
And it just ain't right
And I hate how much I love you girl (oooh)
我未能拋得開痛著醉倒 (yeah)
And I hate how much I love you girl (yeah)
無法遺失的擁抱
But I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
And your kiss won't make me weak
最恨世上 講相知
得你能透視至此
大概這點心意 像咒語玩意
Yeah, ooh
Hate that I love you so
That's how much I love you
As much as I need you
How much I need you
How much I love you
That's how much I love you
Oh, I need you
That's how much I need you
I need you
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you
And I hate how much I love you, boy
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (ohhh)
And I hate that I love you so, so
Hate That I Love You (粵) - Rihanna & ����
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Rihanna-����-Hate-That-I-Love-You-(粵)-178389
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:05.46]Yeah
[00:06.26]Yeah, yeah
[00:09.53]That's how much I love you (yeah, yeah)
[00:13.94]That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
[00:19.94]And I can't stand you
[00:22.32]Must everything you do make me wanna smile
[00:26.47]Can I not like you for awhile? (No)
[00:30.48]為我設想
[00:32.50]別叫我歡暢 可惜親吻你
[00:36.34]忘掉在溫馨中帶涼
[00:39.10]視你如偶像 忘掉這麼想最傷
[00:43.37](But I hate it)
[00:45.66]You know exactly what to do
[00:47.67]So that I can't stay mad at you
[00:50.37]For too long, that's wrong
[00:52.43](But I hate it)
[00:55.20]事實是你一刻技癢
[00:58.03]便自動勾起我幻想 消失智商
[01:03.30]自問我討厭這份遐想
[01:06.42]And I hate how much I love you, boy (yeah)
[01:11.03]I can't stand how much I need you (I need you)
[01:16.14]And I hate how much I love you, boy (oh whoa)
[01:21.74]But I just can't let you go
[01:27.21]And I hate that I love you so (oh)
[01:30.96]實在你也知道
[01:33.58]我開心因見到
[01:35.26]平和地相處的美好
[01:39.59]Said it's not fair
[01:41.57]How you take advantage of the fact
[01:45.05]That I (I)
[01:46.08]Love you beyond the reason why (why)
[01:49.14]And it just ain't right
[01:51.72]And I hate how much I love you girl (oooh)
[01:56.82]我未能拋得開痛著醉倒 (yeah)
[02:01.18]And I hate how much I love you girl (yeah)
[02:07.37]無法遺失的擁抱
[02:12.04]But I hate that I love you so
[02:16.46]One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
[02:20.46]And your kiss won't make me weak
[02:25.24]最恨世上 講相知
[02:28.00]得你能透視至此
[02:30.86]大概這點心意 像咒語玩意
[02:36.92]Yeah, ooh
[02:43.87]Hate that I love you so
[02:46.63]That's how much I love you
[02:48.88]As much as I need you
[02:50.51]How much I need you
[02:51.74]How much I love you
[02:53.12]That's how much I love you
[02:54.21]Oh, I need you
[02:55.96]That's how much I need you
[02:57.66]I need you
[02:58.25]And I hate that I love you so
[03:03.61]And I hate how much I love you girl
[03:08.27]I can't stand how much I need you
[03:14.12]And I hate how much I love you, boy
[03:18.99]But I just can't let you go
[03:24.43]And I hate that I love you so (ohhh)
[03:28.92]And I hate that I love you so, so
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。