That's how much I love you (yeah)
That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
And I can't stand you
Must everything you do make me wanna smile?
Can I not like you for awhile? (No)
我也失望
相處那麼長
相好那麼短
總是在親吻中善忘 討
厭那快感
把錯誤都給遺忘
(But I hate it)
You know exactly what to do
So that I can't stay mad at you
For too long that's wrong
(But I hate it)
你的指尖擦過臉龐
就忘了爭吵的損傷 就像矛盾
都與我們的未來無關
And I hate how much I love you boy (yeah)
I can't stand how much I need you (I need you)
And I hate how much I love you boy (oh whoa)
But I just can't let you go
And I hate that I love you so (oh)
你明白你擅長 把弄我的遐想
從苦痛變換成狂歡
Said and it's not fair
How you take advantage of the fact
That I (I) love you beyond the reason why (why)
And it just ain't right
And I hate how much I love you girl (oh)
恨自己一邊愛一邊忍受 (yeah)
And I hate how much I love you girl
愛恨都是種挑逗
And I hate that I love you so
One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
And your kiss won't make me weak
我的思想 都被困在 你能透視的目光
美麗的咒語 已種在我 身上
Yeah, ooh
Hate that I love you so
That's how much I love you (how much I need you)
That's how much I need you (how much I love you)
That's how much I love you (oh, I need you)
That's how much I need you (I need you)
And I hate that I love you so
And I hate how much I love you girl
I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
And I hate how much I love you, boy (I need you, yeah, yeah)
But I just can't let you go (but I just can't let you go)
And I hate that I love you so (ohhh)
And I hate that I love you so, so
HATE THAT I LOVE YOU (國) (Mandarin version) - Rihanna & ����
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Rihanna-����-HATE-THAT-I-LOVE-YOU-(國)-(Mandarin-version)-264939
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:09.42]That's how much I love you (yeah)
[00:14.51]That's how much I need you (yeah, yeah, yeah)
[00:19.83]And I can't stand you
[00:22.39]Must everything you do make me wanna smile?
[00:26.37]Can I not like you for awhile? (No)
[00:30.05]我也失望
[00:32.64]相處那麼長
[00:34.42]相好那麼短
[00:36.75]總是在親吻中善忘 討
[00:39.30]厭那快感
[00:40.59]把錯誤都給遺忘
[00:43.26](But I hate it)
[00:45.28]You know exactly what to do
[00:47.94]So that I can't stay mad at you
[00:50.58]For too long that's wrong
[00:53.12](But I hate it)
[00:55.46]你的指尖擦過臉龐
[00:58.17]就忘了爭吵的損傷 就像矛盾
[01:03.42]都與我們的未來無關
[01:06.05]And I hate how much I love you boy (yeah)
[01:10.95]I can't stand how much I need you (I need you)
[01:16.13]And I hate how much I love you boy (oh whoa)
[01:21.68]But I just can't let you go
[01:26.54]And I hate that I love you so (oh)
[01:31.20]你明白你擅長 把弄我的遐想
[01:35.42]從苦痛變換成狂歡
[01:39.04]Said and it's not fair
[01:41.78]How you take advantage of the fact
[01:44.45]That I (I) love you beyond the reason why (why)
[01:49.63]And it just ain't right
[01:51.93]And I hate how much I love you girl (oh)
[01:56.98]恨自己一邊愛一邊忍受 (yeah)
[02:02.05]And I hate how much I love you girl
[02:07.55]愛恨都是種挑逗
[02:12.37]And I hate that I love you so
[02:16.02]One of these days, maybe your magic won't affect me (no)
[02:21.21]And your kiss won't make me weak
[02:25.11]我的思想 都被困在 你能透視的目光
[02:30.84]美麗的咒語 已種在我 身上
[02:38.97]Yeah, ooh
[02:43.92]Hate that I love you so
[02:47.62]That's how much I love you (how much I need you)
[02:50.23]That's how much I need you (how much I love you)
[02:52.91]That's how much I love you (oh, I need you)
[02:55.47]That's how much I need you (I need you)
[02:58.22]And I hate that I love you so
[03:03.53]And I hate how much I love you girl
[03:08.43]I can't stand how much I need you (I can't stand how much I need you)
[03:13.58]And I hate how much I love you, boy (I need you, yeah, yeah)
[03:19.05]But I just can't let you go (but I just can't let you go)
[03:23.89]And I hate that I love you so (ohhh)
[03:29.04]And I hate that I love you so, so
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。