nà mó zhè biān de ěr duo yě lái qīng lǐ yí xià ba
那麼 這邊的耳朵也來清理一下吧
yào bǎ chén tǔ chuī zǒu jiù yòng zhè gè
要把塵土吹走就用這個
dǎ mó wán bǎo shí zhī hòu yě shì zhè yàng zuò de
打磨完寶石之後也是這樣做的
duì zhòng yào de dōng xī huì xiǎng yào duì tā chuī qì
對重要的東西會想要對它吹氣
bú yuàn yì de huà jiù suàn le
不願意的話就算了
dàn kàn nǐ de yàng zǐ
但看你的樣子
méi yǒu gǎn jué dào jiàn
沒有感覺到劍
zài shāo wēi jì xù yí huì ér ba
再稍微繼續一會兒吧
shuō bú dìng huì zài yì xiǎng bú dào de dì fāng shàng yǐn ne
說不定會在意想不到的地方上癮呢
qiè shēn suī rán shì mó wáng dàn bìng bú shì qiāng duó ér shì yào gěi yǔ
妾身雖然是魔王 但並不是搶奪 而是要給予
dàn shì qiè shēn de ài zhī huì gěi yǔ nǐ
但是 妾身的愛只會給予你
qiè shēn huì jiē shòu mó wáng suǒ yǒu de ài de
妾身會接受魔王所有的愛的
suī rán yǒu chuī dào ěr duo shàng le de biǎo xiàn
雖然有 吹到耳朵上了 的表現
dàn nǐ bù guǎn shì nǎ zhǒng yì yì shàng dōu chéng wéi le bèi qiè shēn chuī qì de cún zài ne
但你不管是哪種意義上 都成為了被妾身吹氣的存在呢
yě xū shì yīn wéi zài zhè jù huà dàn shēng de shí dài
也許是因為 在這句話誕生的時代
duì zhù ěr duo chuī qì kě néng jiù shì tā de yóu lái ba
對著耳朵吹氣可能就是它的由來吧
cóng yì yì shàng lái shuō
從意義上來說
sì hū shì shòu dào qiè shēn zhī pèi de zhuàng tài
似乎是受到妾身支配的狀態
jiù suàn shì shèn zhòng dì bǎo hù nǐ
就算是慎重地保護你
ma bú huì yòng zài huài shì shàng
嘛 不會用在壞事上
zhì shǎo bú huì ràng nǐ dān shēn bèi mó wáng tū xí zhī lèi de fáng yù
至少不會讓你單身 被魔王突襲之類的防禦
zhàn dòu de shí hòu jiù yì qǐ zhàn dòu
戰鬥的時候就一起戰鬥
duò luò de shí hòu jiù yì qǐ duò luò
墮落的時候 就一起墮落
ma dàn shì qiè shēn hé nǐ bìng méi yǒu néng gòu pǐ dí de duì shǒu ne
嘛 但是妾身和你並沒有能夠匹敵的對手呢
pí bèi de shí hòu jiù tǔ xī
疲憊的時候就吐息
chéng wéi nǐ de zhì yù ba
成為你的治癒吧
nǐ yě zài cì chéng wéi qiè shēn de zhì yù ba
你也再次成為妾身的治癒吧
gǎn jué zì jǐ nèi xīn de jiān jiān yí bù yi bù dì tuō lí le kāi lái
感覺自己內心的尖尖 一步一步地脫離了開來
xiàng zhè yàng chuī zhù qì lù chū hài xiū de yàng zǐ
像這樣吹著氣 露出害羞的樣子
shòu liè běn néng hǎo xiàng yǒng shàng lái le
狩獵本能好像湧上來了
xiǎng bǎ nǐ chī diào xiǎng dé bù dé liǎo
想把你吃掉想得不得了
dàn shì yào shi chī diào de huà jiù tài làng fèi le
但是 要是吃掉的話就太浪費了
jiù suàn yào chī diào
就算要吃掉
yǒu gǔ tián tián de xiāng wèi
有股甜甜的香味
zài jì xù xià qù jiù wēi xiǎn le
再繼續下去就危險了
zhēn de yào yǎo dào shé tóu le
真的要咬到舌頭了
hǎo chóng xīn kāi shǐ ba
好 重新開始吧
lái shāo wēi shì yi shì ba
來 稍微試一試吧
qiè shēn yě shì dì yī cì tǔ xī tǔ dé zhè mó jiǔ
妾身也是第一次吐息吐得這麼久
dàn shì zhè yě bú shì shén mó huài de pí láo
但是 這也不是什麼壞的疲勞
zài juàn dài gǎn zhōng
在倦怠感中
yǒu zhǒng chéng jiù gǎn ne
有種成就感呢
zài wéi nǐ duō nǔ lì yì diǎn
再為你多努力一點
hǎo má qīn ài de yǒng zhě dà rén
好嗎 親愛的勇者大人
shì yīn wéi pí láo yǐ jīng chāo guò jí xiàn le má fǎn ér gǎn jué bú dào pí láo le
是因為疲勞已經超過極限了嗎 反而感覺不到疲勞了
shì qíng xù gāo zhǎng dào yì bǎi le má
是情緒高漲到一百了嗎
zhè jiù shì suǒ wèi de chāo jí hēi qíng xù ba
這就是所謂的超級嗨情緒吧
shuō huà fāng shì suī rán méi yǒu biàn huà
說話方式雖然沒有變化
dàn huán shì xiāng dāng xīng fèn ne
但還是相當興奮呢
kě yǐ shuō shì dì èr xíng tài ba
可以說是第二形態吧
qiè shēn huán yǒu dì sān xíng tài
妾身還有第三形態
bú guò jiē xià lái yīng gāi huì chū xiàn néng ràng qiè shēn zhǎn lù dì sān xíng tài de qiáng dí ne
不過 接下來應該會出現能讓妾身展露第三形態的強敵呢
nà mó jiù yòng zhè tián měi de qì xī bǎ nǐ dǎ dǎo ba
那麼 就用這甜美的氣息把你打倒吧
shuì zhù yě méi guān xì dàn yào hǎo hǎo xiǎng shòu
睡著也沒關係 但要好好享受
hěn hǎo zhēn kuī nǐ rěn zhù le a yǒng zhě
很好 真虧你忍住了啊勇者
bú kuì shì yǒng zhě
不愧是勇者
shuì mián de zhuàng tài hěn wán měi
睡眠的狀態很完美
nǐ a yǒu hǎo hǎo shuì zhù má
你啊 有好好睡著嗎
bì jìng shì méi yǒu fàng sōng shí jiàn de dú zì lǚ xíng ne
畢竟是沒有放鬆時間的獨自旅行呢
shú shuì shén mó de shì bu shì jiǔ wéi le
熟睡什麼的 是不是久違了
nǐ yǒu nǔ lì guò tóu de jià zhí
你有努力過頭的價值
zhè lǐ zhǐ yǒu qiè shēn hé nǐ
這裡只有妾身和你
yǒng zhě shì qiè shēn de dōng xī
勇者是妾身的東西
suǒ yǐ kě yǐ ān xīn dì shuì gè hǎo jué
所以可以安心地睡個好覺
kàn lái gěi nǐ de ěr duo zài pēn diǎn tián měi de qì xī huì bǐ jiào hǎo ne
看來給你的耳朵再噴點甜美的氣息會比較好呢
jiù suàn shuì bú zhù zhǐ shì ràng shēn tǐ xiū xi yí xià yě shì bù yí yàng de
就算睡不著 只是讓身體休息一下也是不一樣的
wéi le néng gèng shēn rù dì shuì mián
為了能更深入地睡眠
yào shāo wēi cháng shí jiàn yì diǎn le
要稍微長時間一點了
yǒng zhě zhēn kuī nǐ néng rěn dào xiàn zài
勇者 真虧你能忍到現在
rú guǒ shuō tián měi de qì xī duì bú zhù nǐ de huà
如果說甜美的氣息對不住你的話
kàn lái huán shì yòng qí tā de shǒu duàn lái zhì yù nǐ bǐ jiào hǎo
看來還是用其他的手段來治癒你比較好
