老師 早上好
啊 已經是午安了嗎
老師也很早起呢
我 上完課之後
馬上就去美術室拿鑰匙的時候
找不到
桌子上也沒有老師
那個 所以 那個
因為覺得是第一名
所以嚇了一跳
誒？啊 沒錯
我很期待社團活動
是的
今天
也是呢
感覺要繼續油畫的作品
是的
今天也好冷
好冷
還是一如既往地
開著電視
有一瞬間感覺暈暈的
雖然已經習慣了
但也有因此身體不舒服的人呢
得注意才行
換成沒什麼氣味的油畫吧
那個 老師
這裡
這個背景
感覺有點扁扁的
該怎麼辦呢
啊？藍色嗎
但是
這個建築物
好像是亮色的
要畫空氣嗎？
因為
空氣
看不見對吧
就算看不見
那裡有什麼
雖然是這樣
我 我知道了
我試試看
那個
老師
果然
還是喜歡畫畫
所以在美術的線下
變成
老師
了嗎
啊 不是 那個
那個
有點在意
啊
是
你說過
會有前戲對吧
老師
原來如此
所以才會畫畫
然後就變成老師
這樣啊
那麼
一開始就喜歡畫畫對吧
雖然現在才說
我
其實畫畫
並不怎麼喜歡
倒不如說是不擅長
誒？
啊 是
對不起
我進入美術部了
是因為被朋友邀請的緣故
但是
那個人馬上就辭職了
雖然我也想辭職
但也沒有勇氣說出口
對不起
誒？
現 現在的話
怎麼說呢
感覺
並不討厭
但是
契機大概是
和老師不同
並不是單純的
而是不純的
虛假的
被問喜歡的話
有點難以啟齒
我
不擅長說話
也沒什麼趣味
和老師在一起就很無聊
所以也沒有什麼朋友
誒？啊 不是
那個是因為老師
會和我說話
所以只是對話而已
真的
很開心嗎？
就算是
那個
和我說話
也會覺得
很有趣嗎？
好狡猾
老師
總是這樣
真的
太狡猾了
誒？不是
是我自言自語
請不要在意
才
誒？
這張畫的花
嗎？
這個
是叫做
莉娜莉亞的花
很漂亮的紫色
我很喜歡
是的
我
很喜歡
那個
老師
我
如果考上了經濟學院的話
那個
可以為了慶祝
一起做作品嗎？
是的
畫什麼都可以
我想把那個
當成寶物
不行嗎？
真的嗎？
謝 謝謝老師
唉
差不多要畢業了嗎
怎麼說呢
突然感覺有點寂寞
該不會
是開心吧？
最近
因為很緊張
所以沒怎麼睡覺對吧
直到正式上場
還有一整個月呢
這樣啊
我
變得很熟練了
聽到老師這樣說
突然就有自信起來了呢
那個
老師
今天是修行的日子
休息日
也要來學校嗎？
可以嗎？
那個
關於入學的事
還有很多
想和你商量
啊 好的
當然會提前聯繫你的
有很多事情
很忙嗎？
結婚？
什麼時候
話說
那種人
在這裡啊 老師
很舒服嗎？
這樣啊
因為
因為
啊 是
怎麼了？
啊 沒關係的
那個
我只是在想入學的事而已
沒關係的 稍微等一會兒
我去拿一下紙巾
那個人就是你老婆嗎？
好像是來接你的呢
啊 好的
初次見面
我是卡莉亞 栞
真是位非常漂亮的人呢
頭髮也很長
很直
說話方式也很有餘裕
老師
喜歡這種感覺的類型嗎？
哈 只有我一個人在期待
真是幫了大忙呢
啊 不是
因為我家離得很近
所以不用送我也沒關係的
好的 好的
那個
恭喜你
兩位都
祝您幸福
好
糟透了
因為精神病死了 結果那個年紀就一絲不掛
這真是心理創傷啊
今天二十天嗎？
對啊
老師來的那一天
還差一點
就差一點了
再過一會兒
作品就要完成了呢
老師
下次再來找我吧
05『…お二人とも、お幸せに』 - PixelPlanet
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/PixelPlanet-05『…お二人とも、お幸せに』-340666
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:48.50]老師 早上好
[00:52.86]啊 已經是午安了嗎
[00:59.16]老師也很早起呢
[01:04.32]我 上完課之後
[01:09.38]馬上就去美術室拿鑰匙的時候
[01:15.22]找不到
[01:17.32]桌子上也沒有老師
[01:22.66]那個 所以 那個
[01:26.94]因為覺得是第一名
[01:29.84]所以嚇了一跳
[01:33.70]誒？啊 沒錯
[01:38.22]我很期待社團活動
[01:41.52]是的
[01:44.66]今天
[01:46.22]也是呢
[01:49.10]感覺要繼續油畫的作品
[01:53.74]是的
[01:59.84]今天也好冷
[02:14.56]好冷
[02:22.08]還是一如既往地
[02:23.72]開著電視
[02:26.20]有一瞬間感覺暈暈的
[02:30.24]雖然已經習慣了
[02:34.30]但也有因此身體不舒服的人呢
[02:39.52]得注意才行
[02:43.22]換成沒什麼氣味的油畫吧
[03:07.18]那個 老師
[03:11.10]這裡
[03:13.20]這個背景
[03:16.04]感覺有點扁扁的
[03:20.32]該怎麼辦呢
[03:27.18]啊？藍色嗎
[03:32.82]但是
[03:34.62]這個建築物
[03:36.48]好像是亮色的
[03:43.28]要畫空氣嗎？
[03:48.64]因為
[03:50.56]空氣
[03:52.12]看不見對吧
[03:57.22]就算看不見
[03:59.62]那裡有什麼
[04:02.62]雖然是這樣
[04:06.32]我 我知道了
[04:10.32]我試試看
[04:20.24]那個
[04:22.64]老師
[04:25.32]果然
[04:27.22]還是喜歡畫畫
[04:30.92]所以在美術的線下
[04:32.02]變成
[04:33.80]老師
[04:35.46]了嗎
[04:39.02]啊 不是 那個
[04:40.84]那個
[04:42.46]有點在意
[04:47.68]啊
[04:49.18]是
[04:52.24]你說過
[04:54.36]會有前戲對吧
[04:56.38]老師
[05:00.12]原來如此
[05:02.88]所以才會畫畫
[05:05.66]然後就變成老師
[05:10.62]這樣啊
[05:13.42]那麼
[05:15.00]一開始就喜歡畫畫對吧
[05:21.80]雖然現在才說
[05:27.16]我
[05:29.60]其實畫畫
[05:33.34]並不怎麼喜歡
[05:39.92]倒不如說是不擅長
[05:45.70]誒？
[05:46.84]啊 是
[05:49.42]對不起
[05:57.94]我進入美術部了
[06:02.28]是因為被朋友邀請的緣故
[06:06.72]但是
[06:07.94]那個人馬上就辭職了
[06:12.56]雖然我也想辭職
[06:17.14]但也沒有勇氣說出口
[06:22.04]對不起
[06:27.46]誒？
[06:30.86]現 現在的話
[06:33.34]怎麼說呢
[06:35.52]感覺
[06:36.94]並不討厭
[06:42.64]但是
[06:44.26]契機大概是
[06:47.04]和老師不同
[06:49.36]並不是單純的
[06:52.40]而是不純的
[06:54.50]虛假的
[06:59.00]被問喜歡的話
[07:01.98]有點難以啟齒
[07:05.68]我
[07:06.72]不擅長說話
[07:08.62]也沒什麼趣味
[07:12.14]和老師在一起就很無聊
[07:15.52]所以也沒有什麼朋友
[07:22.02]誒？啊 不是
[07:23.16]那個是因為老師
[07:25.24]會和我說話
[07:28.00]所以只是對話而已
[07:35.30]真的
[07:37.20]很開心嗎？
[07:40.84]就算是
[07:43.44]那個
[07:44.74]和我說話
[07:47.56]也會覺得
[07:49.74]很有趣嗎？
[07:59.14]好狡猾
[08:01.16]老師
[08:02.54]總是這樣
[08:06.18]真的
[08:07.20]太狡猾了
[08:10.96]誒？不是
[08:12.70]是我自言自語
[08:14.52]請不要在意
[08:17.68]才
[08:25.76]誒？
[08:27.02]這張畫的花
[08:30.04]嗎？
[08:33.30]這個
[08:35.02]是叫做
[08:37.30]莉娜莉亞的花
[08:39.70]很漂亮的紫色
[08:42.88]我很喜歡
[08:47.22]是的
[08:51.32]我
[08:53.36]很喜歡
[09:00.68]那個
[09:02.14]老師
[09:04.80]我
[09:06.30]如果考上了經濟學院的話
[09:08.62]那個
[09:11.40]可以為了慶祝
[09:13.64]一起做作品嗎？
[09:20.02]是的
[09:21.66]畫什麼都可以
[09:25.76]我想把那個
[09:26.90]當成寶物
[09:31.34]不行嗎？
[09:37.00]真的嗎？
[09:39.38]謝 謝謝老師
[09:58.34]唉
[10:01.68]差不多要畢業了嗎
[10:06.86]怎麼說呢
[10:09.66]突然感覺有點寂寞
[10:15.46]該不會
[10:17.10]是開心吧？
[10:22.66]最近
[10:23.66]因為很緊張
[10:25.16]所以沒怎麼睡覺對吧
[10:32.80]直到正式上場
[10:34.46]還有一整個月呢
[10:49.40]這樣啊
[10:52.80]我
[10:55.00]變得很熟練了
[11:00.60]聽到老師這樣說
[11:04.30]突然就有自信起來了呢
[11:11.72]那個
[11:13.08]老師
[11:15.38]今天是修行的日子
[11:20.14]休息日
[11:22.26]也要來學校嗎？
[11:23.66]可以嗎？
[11:27.18]那個
[11:28.80]關於入學的事
[11:31.72]還有很多
[11:35.04]想和你商量
[11:41.52]啊 好的
[11:43.46]當然會提前聯繫你的
[11:53.36]有很多事情
[11:55.12]很忙嗎？
[12:05.06]結婚？
[12:09.12]什麼時候
[12:12.88]話說
[12:14.62]那種人
[12:16.14]在這裡啊 老師
[12:26.86]很舒服嗎？
[12:30.70]這樣啊
[12:36.50]因為
[12:38.38]因為
[12:40.26]啊 是
[12:41.28]怎麼了？
[12:43.90]啊 沒關係的
[12:47.04]那個
[12:48.06]我只是在想入學的事而已
[12:50.46]沒關係的 稍微等一會兒
[12:53.22]我去拿一下紙巾
[13:12.76]那個人就是你老婆嗎？
[13:15.68]好像是來接你的呢
[13:21.74]啊 好的
[13:23.58]初次見面
[13:25.82]我是卡莉亞 栞
[13:30.16]真是位非常漂亮的人呢
[13:33.24]頭髮也很長
[13:35.06]很直
[13:36.84]說話方式也很有餘裕
[13:43.78]老師
[13:45.78]喜歡這種感覺的類型嗎？
[13:52.52]哈 只有我一個人在期待
[13:55.04]真是幫了大忙呢
[13:59.72]啊 不是
[14:00.96]因為我家離得很近
[14:03.22]所以不用送我也沒關係的
[14:07.68]好的 好的
[14:11.84]那個
[14:13.68]恭喜你
[14:18.22]兩位都
[14:19.86]祝您幸福
[14:20.86]好
[14:50.04]糟透了
[14:55.86]因為精神病死了 結果那個年紀就一絲不掛
[15:03.56]這真是心理創傷啊
[15:13.06]今天二十天嗎？
[15:18.90]對啊
[15:20.62]老師來的那一天
[15:33.62]還差一點
[15:36.94]就差一點了
[15:41.34]再過一會兒
[15:43.78]作品就要完成了呢
[15:47.80]老師
[15:50.40]下次再來找我吧
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。