✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
失物之城

最後一封情書

Peggy Hsu · 失物之城

以遺落的物證與未竟的告白,描繪離別時矛盾的情感掙扎與永恆守候的悲憫。

〈最後一封情書〉是Peggy Hsu演唱的歌曲,收錄於專輯《失物之城》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,002 次觀看 116 人喜歡 4.8(66 人評分)
字級
Mon chéri, je vais partir
Je n'ai rien laissé pour toi
Mon chéri, je vais partir
Je vais tout laisser pour toi
他穿戴整齊 最後一次見妳
妳笑得好像 睡著而已
送洗的那件大衣
還留在洗衣店裡 等誰來領
遺失許久的 那把黑色鑰匙
還在大衣口袋 什麼那麼神秘
妳從不讓他開啟的抽屜
原來是妳為他準備的信
一天一個字 由眼淚封印
寫著
親愛的 我將離去 沒什麼留給你
親愛的 我將離去 什麼都留給你
他們的相遇 狂妄的那場雨
淋濕了頭髮 躲進彼此的心
黃昏的燈還亮著 燃燒炙熱的愛情
詞不達意 說不清靈魂註定
誰也不曉得 命運它捉弄人
時間倒數著 像墜落的星星
該怎麼說呢 她寫下心疼
讓永恆陪襯 最後這一首歌
寫著
親愛的 我將離去 沒什麼留給你
親愛的 我將離去 什麼都留給你
走不快 跟不上你 請你先讓著我
請別回頭 我會在這裡 帶著你的愛守候
親愛的 妳將離去 別留什麼給我
親愛的 我讓妳先走 請在彩虹那頭 等我
最後一封情書 - Peggy Hsu 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Peggy-Hsu-最後一封情書-173576
對拍微調
Mon chéri, je vais partir
Mon chéri, je vais partir
Je n'ai rien laissé pour toi
Je n'ai rien laissé pour toi
Mon chéri, je vais partir
Mon chéri, je vais partir
Je vais tout laisser pour toi
Je vais tout laisser pour toi
tā chuān dài zhěng qí zuì hòu yí cì jiàn nǎi
他穿戴整齊 最後一次見妳
nǎi xiào dé hǎo xiàng shuì zhù ér yǐ
妳笑得好像 睡著而已
sòng xǐ de nà jiàn dà yī
送洗的那件大衣
huán liú zài xǐ yī diàn lǐ děng shuí lái lǐng
還留在洗衣店裡 等誰來領
yí shī xū jiǔ de nà bǎ hēi sè yuè chí
遺失許久的 那把黑色鑰匙
huán zài dà yī kǒu dài shén mó nà mó shén mì
還在大衣口袋 什麼那麼神秘
nǎi cóng bú ràng tā kāi qǐ de chōu tì
妳從不讓他開啟的抽屜
yuán lái shì nǎi wéi tā zhǔn bèi de xìn
原來是妳為他準備的信
yì tiān yí gè zì yóu yǎn lèi fēng yìn
一天一個字 由眼淚封印
xiě zhù
寫著
qīn ài de wǒ jiāng lí qù méi shén mó liú gěi nǐ
親愛的 我將離去 沒什麼留給你
qīn ài de wǒ jiāng lí qù shén mó dōu liú gěi nǐ
親愛的 我將離去 什麼都留給你
tā mén de xiāng yù kuáng wàng de nà chǎng yǔ
他們的相遇 狂妄的那場雨
lín shī le tóu fà duǒ jìn bǐ cǐ de xīn
淋濕了頭髮 躲進彼此的心
huáng hūn de dēng huán liàng zhù rán shāo zhì rè de ài qíng
黃昏的燈還亮著 燃燒炙熱的愛情
cí bù dá yì shuō bù qīng líng hún zhù dìng
詞不達意 說不清靈魂註定
shuí yě bù xiǎo dé mìng yùn tā zhuō nòng rén
誰也不曉得 命運它捉弄人
shí jiàn dǎo shù zhù xiàng zhuì luò de xīng xīng
時間倒數著 像墜落的星星
gāi zěn mó shuō ne tā xiě xià xīn téng
該怎麼說呢 她寫下心疼
ràng yǒng héng péi chèn zuì hòu zhè yì shǒu gē
讓永恆陪襯 最後這一首歌
xiě zhù
寫著
qīn ài de wǒ jiāng lí qù méi shén mó liú gěi nǐ
親愛的 我將離去 沒什麼留給你
qīn ài de wǒ jiāng lí qù shén mó dōu liú gěi nǐ
親愛的 我將離去 什麼都留給你
zǒu bú kuài gēn bú shàng nǐ qǐng nǐ xiān ràng zhù wǒ
走不快 跟不上你 請你先讓著我
qǐng bié huí tóu wǒ huì zài zhè lǐ dài zhù nǐ de ài shǒu hòu
請別回頭 我會在這裡 帶著你的愛守候
qīn ài de nǎi jiāng lí qù bié liú shén mó gěi wǒ
親愛的 妳將離去 別留什麼給我
qīn ài de wǒ ràng nǎi xiān zǒu qǐng zài cǎi hóng nà tóu děng wǒ
親愛的 我讓妳先走 請在彩虹那頭 等我
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:04.12]Mon chéri, je vais partir
[00:07.72]Je n'ai rien laissé pour toi
[00:12.18]Mon chéri, je vais partir
[00:15.09]Je vais tout laisser pour toi
[00:24.40]他穿戴整齊 最後一次見妳
[00:31.13]妳笑得好像 睡著而已
[00:37.96]送洗的那件大衣
[00:41.66]還留在洗衣店裡 等誰來領
[00:50.99]遺失許久的 那把黑色鑰匙
[00:56.92]還在大衣口袋 什麼那麼神秘
[01:03.38]妳從不讓他開啟的抽屜
[01:06.49]原來是妳為他準備的信
[01:09.56]一天一個字 由眼淚封印
[01:16.34]寫著
[01:17.93]親愛的 我將離去 沒什麼留給你
[01:30.44]親愛的 我將離去 什麼都留給你
[02:07.67]他們的相遇 狂妄的那場雨
[02:13.75]淋濕了頭髮 躲進彼此的心
[02:20.19]黃昏的燈還亮著 燃燒炙熱的愛情
[02:26.28]詞不達意 說不清靈魂註定
[02:32.33]誰也不曉得 命運它捉弄人
[02:38.46]時間倒數著 像墜落的星星
[02:45.30]該怎麼說呢 她寫下心疼
[02:52.77]讓永恆陪襯 最後這一首歌
[03:00.38]寫著
[03:01.91]親愛的 我將離去 沒什麼留給你
[03:13.67]親愛的 我將離去 什麼都留給你
[03:25.20]走不快 跟不上你 請你先讓著我
[03:35.95]請別回頭 我會在這裡 帶著你的愛守候
[03:49.94]親愛的 妳將離去 別留什麼給我
[04:04.75]親愛的 我讓妳先走 請在彩虹那頭 等我

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以遺落的物證與未竟的告白,描繪離別時矛盾的情感掙扎與永恆守候的悲憫。

主題

愛情終章的儀式性告別,探討「失去」與「留下」的辯證關係,以及時間與記憶的糾葛。

情緒

哀而不傷的沉靜悲愴,夾雜著無力感與溫柔的執念,形成懸浮於淚與笑之間的微妙張力。

意象與手法

1. 物證符碼:大衣、鑰匙、信件等日常物件承載記憶,暗示情感的具體性與消逝的必然。

2. 矛盾修辭:「沒什麼留給你/什麼都留給你」強化離別時的矛盾心態,深化情感的層次。

3. 時間隱喻:以「墜落的星星」與「時間倒數」象徵命運的不可逆,增添宿命感。

重點句解讀

1. 「送洗的那件大衣/還留在洗衣店裡 等誰來領」

未完成的儀式感物件,暗示關係未竟的狀態,洗衣店的「等待」恰似主角對回復的微弱期盼。

2. 「一天一個字 由眼淚封印」

信件創作過程的具體化描寫,將抽象傷痛轉為可感知的行動,強化情感的真實性與沉重感。

3. 「請別回頭 我會在這裡 帶著你的愛守候」

逆向的告別語,將「守候」置於離別後,展現一種近乎自虐的深情,凸顯愛的執念。

適合情境

獨自面對離別時的沉思時刻,或回顧逝去情感的靜默空間,適合搭配微涼夜風與昏黃燈光。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?

常見問題

最後一封情書的歌詞在講什麼?

以遺落的物證與未竟的告白,描繪離別時矛盾的情感掙扎與永恆守候的悲憫。

最後一封情書是誰唱的?

最後一封情書由Peggy Hsu演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。