xīn kǔ le jīn tiān yě yào jiā bān má ？
辛苦了 今天也要加班嗎？
wǒ cóng jīn tiān zǎo shàng kāi shǐ jiù yì zhí zài zuò zī liào
我從今天早上開始就一直在做資料
xiàn zài zhōng wū zuò wán le
現在終於做完了
wǒ mén liǎng dōu hěn xīn kǔ ne
我們倆都很辛苦呢
zī liào guān wū jiǎng lì de hòu bǔ yòng wén hé qǐ huá shū
資料關於獎勵的候補用文和企劃書
huán yǒu gōng sī nèi de yè wù jì huá biǎo
還有公司內的業務計劃表
bù guǎn shì shén mó dōu bǎ gōng zuò tuī dào wǒ shēn shàng lái
不管是什麼都把工作推到我身上來
zhēn shì ràng rén yàn è ne
真是讓人厭惡呢
wǒ kě shì nǐ de qián bèi
我可是你的前輩
wǒ yǐ jīng xí guàn gāo xiào lǜ de gōng zuò le
我已經習慣高效率的工作了
nà wǒ jiù xiàng gè qián bèi yí yàng
那我就像個前輩一樣
bāng nǐ què rèn yí xià hòu bèi de gōng zuò ba
幫你確認一下後輩的工作吧
zhè shì xià zhōu de zèng pǐn zī liào
這是下週的贈品資料
zhè gè shì nǐ de fù zé rén ba
這個是你的負責人吧
yīng gāi méi wèn tí ba
應該沒問題吧
kàn qǐ lái hěn jiǎn dān zhēn kuī nǐ néng zhěng lǐ dé zhè mó zhěng qí
看起來很簡單 真虧你能整理得這麼整齊
zhè bú shì biàn dé xiāng dāng chū sè le má
這不是變得相當出色了嗎
jì rán nǐ yǐ jīng biàn chéng le fù zé xiàng mù dì lì chǎng
既然你已經變成了負責項目的立場
yě jiù shì shuō nǐ yǐ jīng shì dú dāng yí miàn le
也就是說你已經是獨當一面了
bú guò yě duō kuī le nǐ wǒ cái néng gōng zuò dào zhè gè shí jiàn jiù shì le
不過 也多虧了你 我才能工作到這個時間就是了
nǐ méi fā xiàn má ？
你沒發現嗎？
ma zǎo jiù yǐ jīng zài shēn yè lián xù bēn pǎo le
嘛 早就已經在深夜連續奔跑了
mò bān diàn jū yǐ jīng dào zhàn le
末班電車已經到站了
kàn lái zhǐ néng kào chū fā zuò chū zū jū huí jiā le ne
看來只能靠出發 坐出租車回家了呢
wèi nǐ dù zǐ è le má ？
喂 你肚子餓了嗎？
fù jìn yǒu jiā 24 xiǎo shí yíng yè de dìng shí diàn
附近有家24小時營業的定食店
qián bèi jiù lái qǐng jiào yí xià
前輩就來請教一下
yì zhí nǔ lì dào shēn yè de hòu bèi ba
一直努力到深夜的後輩吧
nà wǒ jiù zài zhè lǐ děng nǐ
那我就在這裡等你
néng kuài diǎn bǎ shèng xià de gōng zuò dōu zuò wán má ？
能快點把剩下的工作都做完嗎？
duì duì jiù shì zhè yàng
對對 就是這樣
zhè lǐ de dìng shí diàn bú cuò ba ？
這裡的定食店不錯吧？
shì wǒ zuì xǐ huān de
是我最喜歡的
yí gè rén chī fàn yě yǒu diǎn jì mò
一個人吃飯也有點寂寞
nǐ néng liú xià lái zhēn shì tài hǎo le
你能留下來真是太好了
shuō bú dìng jīn tiān jiù shì zuì hòu yí cì le
說不定今天就是最後一次了
míng tiān jiù yào zhèng shì huàn bù mén le
明天就要正式換部門了
nǐ de jiào yù bù yǐ jīng bì yè le
你的教育部已經畢業了
nǐ yǐ jīng shì dú dāng yí miàn le
你已經是獨當一面了
gè zhǒng gè yàng de shì qíng dōu kě yǐ zì jǐ zuò le ba ？
各種各樣的事情都可以自己做了吧？
wǒ yǐ jīng méi yǒu shén mó xū yào jiào nǐ de shì qíng le
我已經沒有什麼需要教你的事情了
dàn zhè yě shì zhí dé gāo xīng de shì qíng
但這也是值得高興的事情
bié lù chū nà zhǒng biǎo qíng lā
別露出那種表情啦
zhǐ shì bù mén gǎi biàn le
只是部門改變了
wǒ mén zhī jiàn de guān xì jiù bú huì yǒu rèn hé biàn huà
我們之間的關係就不會有任何變化
suī rán shuō nǐ yǐ jīng biàn dé hěn chū sè le
雖然說你已經變得很出色了
dàn nǐ kě shì wǒ zuì zhòng yào de hòu bèi
但你可是我最重要的後輩
zhī chí nǐ de zhè jiàn shì
支持你的這件事
bú bù zhè shì wǒ zì yán zì yǔ
不不 這是我自言自語
chī bǎo zhī hòu jiù kāi shǐ fàn kùn le
吃飽之後就開始犯困了
lí kāi zhī qián yào xiān xiǎo shuì yí huì
離開之前要先小睡一會
zài huí jiā yí tàng
再回家一趟
dōu nǔ lì dào zhè mó wǎn le
都努力到這麼晚了
zhì shǎo yě yào huí bào yí xià ba
至少也要回報一下吧
suī rán bào yuàn yě méi yòng
雖然抱怨也沒用
yào qù hē jiǔ má ？
要去喝酒嗎？
wǒ zhī dào yì jiā hǎo jiǔ diàn
我知道一家好酒店
bú huì jù jué qián bèi de yāo qǐng
不會拒絕前輩的邀請
hòu bèi shì jìng zǐ ne
後輩是鏡子呢
nǔ lì dù guò zhè zhōu ba
努力度過這周吧
