「 tīng yì 、 shí zhóu ： rè xīn wǎng yǒu xié lì ： wèi Misa」 qǐng wù zhuǎn zài huān yíng jiā rù yīn shēng jiāo liú qún 805770896
「聽譯、時軸：熱心網友 協力：未Misa」請勿轉載 歡迎加入音聲交流群805770896
1、 zài wài miàn huì hé
1、在外面匯合
mò fēi nín jiù shì wǒ de fěn sī má ？
莫非您就是 我的粉絲嗎？
rèn cuò le de huà zhēn bù zhī dào yào zěn mó bàn
認錯了的話真不知道要怎麼辦
chū …… chū cì jiàn miàn
初…… 初次見面
wǒ shì … wú táng Shio…
我是…無糖Shio…
zhè cì nín néng cān jiā hé wǒ yì qǐ qián wǎng qíng lǚ jiǔ diàn de chōu xuǎn
這次您能參加和我一起前往情侶酒店的抽選
zhēn de fēi cháng gǎn xiè
真的非常感謝
jīn tiān qǐng duō duō guān zhào
今天請多多關照
bù hǎo yì si a tū rán tí chū zhè mó qí guài de wěi tuō
不好意思啊 突然提出這麼奇怪的委託
nǎ lǐ nǎ lǐ yīng gāi shuō hěn gāo xīng nín néng yuàn yì cān jiā
哪裡哪裡 應該說很高興您能願意參加
běn lái huán yǒu diǎn dān xīn rú guǒ lái de shì gè hěn kě pà de rén de huà yào zěn mó bàn
本來還有點擔心 如果來的是個很可怕的人的話要怎麼辦
jié guǒ shì gè gǎn jué hěn hé shàn de xiǎo gē ge zhēn shì tài hǎo le
結果是個感覺很和善的小哥哥 真是太好了
nà jiù kuài diǎn chū fā ba
那就 快點出發吧
lù xiàn dà gài shì ……
路線大概是……
bǐ xiǎng xiàng zhōng de …
比想象中的…
gèng … gèng kě ài … shì má ？
更…更可愛…是嗎？
a fēi cháng gǎn xiè …
啊 非常感謝…
āi ？ huán yǐ wéi lái de huì shì gè nán de ？
哎？還以為來的會是個男的？
ma bú guò yě shì ne
嘛 不過 也是呢
suǒ wèi Vtuber rú guǒ bù shí jì jiàn dào de huà shì méi fǎ zhī dào shì shén mó yàng de rén de ne
所謂Vtuber 如果不實際見到的話 是沒法知道是什麼樣的人的呢
zhī dào wǒ què shí shì nǚ shēng fàng xīn le má ？
知道我確實是女生 放心了嗎？
wǒ bú huì zuò nà zhǒng piàn rén de shì qíng lā
我不會做那種騙人的事情啦
zài nà mó duō de rén lǐ néng bèi chōu zhōng
在那麼多的人裡能被抽中
xiǎo gē ge nǐ hěn xìng yùn ne
小哥哥你很幸運呢
duì de zhè cì yǒu tǐng duō rén cān jiā zhǐ jí le
對的 這次有挺多人參加徵集了
bì jìng zhè zhǒng shì qíng huán tǐng shǎo jiàn de bú shì má
畢竟 這種事情還挺少見的不是嗎
néng shí jì jiàn dào Vtuber de qǐ huá zhī lèi de
能實際見到Vtuber的企劃之類的
jiù xiàng xiǎo gē ge gāng cái shuō de nà yàng
就像小哥哥剛才說的那樣
yǒu kě néng huì bèi piàn huò zhě bèi wēi xié yě shuō bú dìng
有可能會被騙或者被威脅也說不定
běn lái huán zài xiǎng huì bu huì zhǐ yǒu hěn shǎo de rén huì cān jiā lái zhù
本來還在想會不會只有很少的人會參加來著
jié guǒ yǒu hǎo duō rén dōu shuō xiǎng yào cān jiā
結果有好多人都說想要參加
hǎo xiàng huán yǒu rén wéi le cān jiā chōu xuǎn tè yì tí gāo le Fan Club de zhī yuán jì huá jí bié
好像還有人為了參加抽選 特意提高了Fan Club的支援計劃級別
xiǎng zhù dà jiā yuán lái zhè mó xiǎng yào jiàn dào wǒ a
想著大家原來這麼想要見到我啊
xiǎo gē ge shì yì zhí yǐ lái dōu shì nà gè jí bié de zhī yuán jì huá ba
小哥哥是一直以來都是那個級別的支援計劃吧
běn lái yě kǎo lǜ yào zài Twitter shàng zhǐ jí lái zhù de ……
本來也考慮要在Twitter上徵集來著的……
dàn shì jué dé hé bù zěn mó liào jiě wǒ de rén jiàn miàn huán shì yǒu diǎn hài pà de
但是覺得和不怎麼瞭解我的人見面還是有點害怕的
xiǎng zhù rú guǒ shì zhī yuán zhě de huà
想著如果是支援者的話
dà gài jiù dōu shì tè bié xǐ huān wǒ de rén le ba
大概就都是特別喜歡我的人了吧
shì xǐ huān de duì ba
是喜歡的 對吧
xiàng píng cháng yí yàng shuō huà kě yǐ má ？
像平常一樣說話可以嗎？
nà wǒ jiù xiàng píng cháng yí yàng shuō huà le ò
那 我就像平常一樣說話了哦
bú shì zài dàn mù lǐ ér shì zhè yàng miàn duì miàn shuō huà huán tǐng xīn xiān de
不是在彈幕裡 而是這樣面對面說話 還挺新鮮的
xiǎo gē ge yě shì néng tīng dào píng cháng zhǐ néng cóng yīn xiǎng zhī lèi de dì fāng tīng dào de shēng yīn le ne
小哥哥也是 能聽到平常只能從音響之類的地方聽到的聲音了呢
wǒ shuō hé píng shí ……
我說 和平時……
shēng yīn huì yǒu diǎn bù yí yàng mó ？
聲音會有點不一樣麼？
gǎn jué yǒu diǎn yì sī ne
感覺有點意思呢
àn zhào dì tú App de huà
按照地圖App的話
shì …… zhè lǐ ba ？
是……這裡吧？
gǎn jué …… zhēn shì gěi rén yì zhǒng 「 guǒ rán rú cǐ 」 de gǎn jué de jiàn zhù wù ne
感覺……真是給人一種「果然如此」的感覺的建築物呢
—— kāi shǐ jǐn zhāng qǐ lái le
——開始緊張起來了
nà gè xiǎo gē ge nǐ lái guò zhè zhǒng dì fāng má ？
那個 小哥哥你 來過這種地方嗎？
wū wèn le gè bú tài hé shì de wèn tí ne
嗚 問了個不太合適的問題呢
jiù dāng zuò wǒ méi wèn guò ba
就當做我沒問過吧
