dì xià tiě の chuāng に jí に yìng る yán が じっとこっちを jiàn る
地下鉄の窓に 急に映る顔が じっとこっちを見る
そのひどく bù ān qì な mù を yì らすことも chū lái ず lì ち jìn くしていた
そのひどく不安気な目を 逸らすことも出來ず立ち盡くしていた
ěr の ào で hòu ろ zhǐ さす shēng がこだまする
耳の奧で 後ろ指さす聲がこだまする
ああ pú が pú であろうとすればするほど yàn う shēng は dà きくなるみたいだ
ああ 僕が僕であろうとすればするほど 厭う聲は大きくなるみたいだ
「ねえ、 pú はあのときどうすればよかった?」
「ねえ、僕はあのときどうすればよかった?」
わからない わからないまま チクチクと shí jiàn だけがただ guò ぎていく
わからない わからないまま チクチクと時間だけがただ過ぎていく
ため xī のようにドアが kāi く ゆらゆらと jìn む dì xià tōng lù
ため息のようにドアが開く ゆらゆらと進む地下通路
bù いても bù いても dá えなんか chū ない
歩いても歩いても 答えなんか出ない
dì shàng へ chū ると fán (うるさ)いくらいの sǎn guāng が pú を zé めた
地上へ出ると 煩(うるさ)いくらいの散光が僕を責めた
shēn く shēn く qián ったままの
深く 深く 潛ったままの
pú の shēng を bào えて bù いた
僕の聲を 抱えて歩いた
tài yáng にあぶり chū される pú の gū dú のカタチが
太陽にあぶり出される 僕の孤獨のカタチが
hòu ずさりするように yǐng になった
後ずさりするように 影になった
xuàn しすぎる zhèng しさで pú へと zhào りつけないで
眩しすぎる正しさで 僕へと照りつけないで
zhē ったこの wàn だけが pú を bì う
遮ったこの腕だけが僕を庇う
táo げるように qū け yū んだゲームセンター
逃げるように駆け込んだゲームセンター
ドクン ドクン モグラを kòu く yīn が xiǎng いていた
ドクン ドクン モグラを叩く音が響いていた
zhèn り xià ろされるたび pú に tòng みが zǒu るのは hé gù だ
振り下ろされるたび僕に痛みが走るのは何故だ
kòu かれては shěn んでいく
叩かれては沈んでいく
どこから yán をだしても shàng shǒu く bì けられない
どこから顔をだしても上手く避けられない
ため xī に tán って jiàn えなくなっていた chǎng suǒ
ため息に曇って見えなくなっていた場所
そこにうずくまっていたんだ
そこにうずくまっていたんだ
ああそうだ ずっと qì づけずにいたんだ
ああそうだ ずっと気づけずにいたんだ
pú へと dǎ ちつけられた mǐn xiào lěng píng
僕へと打ちつけられた 憫笑 冷評
dǎo れないようにするのに jīng yì bēi で
倒れないようにするのに精一杯で
その yī つ yī つが tòng くて bù いのに
その一つ一つが痛くて怖いのに
liú せなかった lèi のことを
流せなかった涙のことを
shēn く shēn く qián ったままの
深く 深く 潛ったままの
pú の shēng に この shǒu を shēn ばして
僕の聲に この手を伸ばして
pú であろうとすることが どうしてこんなに tòng いの?
僕であろうとすることが どうしてこんなに痛いの?
xīn が cā れては ひび gē れてく
心が擦れては ひび割れてく
そんな xiōng の ào dǐ から shēng まれてく yán yè たちが
そんな胸の奧底から 生まれてく言葉たちが
hé dù だって zhè い chū して jiào ぶ pú のために
何度だって 這い出して 叫ぶ 僕のために
xīn いって kǔ しいって こみ shàng げるのに
辛いって 苦しいって こみ上げるのに
yán えないから yù えないまま yǐn き zhé っている
言えないから 癒えないまま 引き摺っている
táo げたいとか qì きたいとか そんな gǎn qíng に
逃げたいとか 泣きたいとか そんな感情に
yán yè が zhuī いつくのは いつもよろよろと páng huáng ったあとで
言葉が追いつくのは いつもよろよろと彷徨ったあとで
xīn の zhōng で jiào んだって fǎn xiǎng するだけ
心の中で叫んだって反響するだけ
だけど jiào べないことは もっと kǔ しくて
だけど叫べないことは もっと苦しくて
だから shuí にも jiè かなくても shēng にするよ
だから誰にも屆かなくても聲にするよ
たった yì rén zì fēn には tīng こえるように
たった一人自分には 聴こえるように
pú であろうとするために この tòng みがあるのなら
僕であろうとするために この痛みがあるのなら
jiàn shī わないように bào きしめている
見失わないように 抱きしめている
shuí かが wàng む lǐ xiǎng (いろ)には pú は biàn われない だから
誰かが望む理想(いろ)には 僕は変われない だから
hé dù だって zhè い chū した shēng bào えて shēng きる
何度だって 這い出した 聲抱えて 生きる