huā qián yuè xià , jiāng shuǐ màn tǎng , yì qǔ pí pa shēng yōu yōu , zhè àn biān jiā rén , wéi hé chàng de rú cǐ qī liáng
花前月下,江水慢淌,一曲琵琶聲悠悠,這岸邊佳人,為何唱的如此淒涼
dà táng fán huá jīng chéng , yǒu jiā rén měi mào qīng chéng
大唐繁華京城,有佳人美貌傾城
qià féng jiāng jūn shèng zhàng guī chéng chū wén jiā rén fāng míng
恰逢將軍勝仗歸城初聞佳人芳名
jiàn zhè shèng shì měi yán , tā rù le jiāng jūn xīn tián
見這盛世美顏,它入了將軍心田
jiāng jūn bài dǎo shí liú qún xià shǒu hù jiā rén hóng yán
將軍拜倒石榴裙下守護佳人紅顏
mǎn chéng yān huā càn làn , tā zhàn zài jiā rén ěr pàn
滿城煙花燦爛,他站在佳人耳畔
qí qiú biān jiāng bú zài zhàn luàn ān xīn yǔ tā xiāng bàn
祈求邊疆不再戰亂安心與她相伴
qǐng qiú shèng shàng kāi ēn , yǔ jiā rén qíng yì shì zhēn
請求聖上開恩,與佳人情意是真
yí dài míng jiāng rèn zhòng dào yuǎn huáng dì wú fǎ kāi ēn
一代名將任重道遠皇帝無法開恩
mìng tā yuǎn fù jiāng chǎng , shuō shā dí hù guó ér wǎng
命他遠赴疆場,說殺敵護國而往
jiāng jūn xīn bèi jiā rén zǔ dǎng zěn néng ān xīn qù chuǎng
將軍心被佳人阻擋怎能安心去闖
jiāng jūn lí bié zhī jì , tā shēn pī zhàn jiǎ ér lì
將軍離別之際,他身披戰甲而立
kǎi xuán guī shí xū zhè jiā rén fēng guāng yíng qǔ zhī yì
凱旋歸時許這佳人風光迎娶之意
jiā rén pàn le shí nián , zhī liú xià jiàn shì róng yán
佳人盼了十年,只留下漸逝容顏
huán wèi děng dào jiāng jūn guī lái duì xiàn jié fà nuò yán
還未等到將軍歸來兌現結髮諾言
tā rì jiāng shì lái fǎng , jiǎng shí nián zuò zhàn guò wǎng
他日將士來訪,講十年作戰過往
jiāng jūn měi rì dài zhù xìn yǎng yù xuè shā dí zhàn chǎng
將軍每日帶著信仰浴血殺敵戰場
yǎn kàn guī qī yǐ jìn , kě jiāng jūn jué xīn tài yìng
眼看歸期已近,可將軍決心太硬
dí rén yì zhī bīng lěng gōng jiàn jiāng jūn diū le xìng mìng
敵人一支冰冷弓箭將軍丟了性命
jiāng jūn mǎ gé guǒ shī , liú jiā rén dú zì chéng chī
將軍馬革裹屍,留佳人獨自成痴
qī qī cǎn cǎn qī qī , zhè jiā rén wú jìn xiāng sī
悽悽慘慘慼戚,這佳人無盡相思
jiā rén qióng qióng jié lì , kě jiāng jūn yǐ jīng lí qù
佳人煢煢孑立,可將軍已經離去
zhōng wū zhàn luàn píng xī , kě jiā rén shī le xīn yì
終於戰亂平息,可佳人失了心意
yì qǔ pí pa shēng yáng , tā chàng de rú cǐ qī liáng
一曲琵琶聲揚,她唱的如此淒涼
zòng shēn yuè rù jiāng zhōng , bǎ jiāng shuǐ biàn dé bīng liáng
縱身躍入江中,把江水變得冰涼
shí nián xiāng shǒu wèi děng dào jiāng jūn guī qī , qiè shēn yuàn yòng yú shēng shí guāng yǔ jiāng jūn xiāng shǒu xiāng yī , fū jūn , dài wǒ huà wéi jiāng shuǐ , zhuī suí nǐ yú shēng fēng jǐng
十年相守未等到將軍歸期,妾身願用餘生時光與將軍相守相依,夫君,待我化為江水,追隨你餘生風景