zì cóng wǒ lái dào míng wéi rì běn de yì shì jiè yǐ jīng guò le liǎng gè xiǎo shí zuǒ yòu
自從我來到名為日本的異世界 已經過了兩個小時左右
wǒ xiàng shào nián shuō míng liào shì qíng fā zhǎn chéng zhè yàng de jīng lì rán hòu dào le xiàn zài
我向少年說明瞭事情發展成這樣的經歷 然後到了現在
zhēn de yǒu nà yàng de yì shì jiè a ？ zǒng jué dé hěn nán yǐ zhì xìn dàn yīng gāi shì zhēn de ba
真的有那樣的異世界啊？總覺得很難以置信 但應該是真的吧
ma bì jìng shì cóng yì shì jiè lái de wǒ yào shuō de huà ne
嘛 畢竟是從異世界來的我要說的話呢
huà shuō huí lái suī rán yóu wǒ lái shuō yě yǒu diǎn nà gè
話說回來 雖然由我來說也有點那個
nǐ zhè gè rén hěn cháng tí qǐ zhè jiàn shì duì ba ？
你這個人 很常提起這件事對吧？
hěn lǎo shí dì shuō chū lái le ne
很老實地說出來了呢
méi cuò shào nián nǐ zuì chū shì yí fù jǐng jiè de yàng zǐ zài kàn zhù wǒ
沒錯 少年你最初是一副警戒的樣子在看著我
dàn shì zài tīng wǒ shuō huà de shí hòu nǐ hǎo xiàng biàn dé yuè lái yuè gǎn xīng qù le suǒ yǐ jiù jī jí dì tí wèn le
但是 在聽我說話的時候 你好像變得越來越感興趣了 所以就積極地提問了
bù yīn wéi a cóng shén mó dōu méi yǒu de dì fāng diào luò le chuān zhù xiàng shì jué sè bàn yǎn fú zhuāng de ā yí ér qiě nà gè ěr duo
不 因為啊 從什麼都沒有的地方掉落了穿著像是角色扮演服裝的阿姨 而且那個耳朵
jì rán shì bàn jīng líng de huà tí yě yǐ jīng kàn dào yǎn qián bù kě zhì xìn de shì shí le
既然是半精靈的話題 也已經看到眼前不可置信的事實了
zhēn shì de suàn le wǒ de huà tí jiù dào zhè lǐ wéi zhǐ
真是的 算了 我的話題就到這裡為止
kě yǐ gào sù wǒ guān wū nǐ de shì qíng má ？ míng zì shì ？
可以告訴我關於你的事情嗎？名字是？
yí ？ ma míng zì ？ nà gè
咦？嘛 名字？那個
gāo gāo shān yì wō xué shēng
高 高山翼喔 學生
gāo shān yì ？ hào qí guài de míng zì ne
高山翼？好奇怪的名字呢
duì wǒ lái shuō huán shì jiào ā yí bǐ jiào qí guài de míng zì wō
對我來說還是叫阿姨比較奇怪的名字喔
a duì le shuō qǐ lái zhè gè xiá zhǎi de nǐ de jiā shì jiào zuò gōng yù má ？
啊 對了 說起來這個狹窄的你的家 是叫做公寓嗎？
nǐ yí gè rén zhù zài zhè lǐ má ？
你一個人住在這裡嗎？
zhè gè shì jiè shàng shì yóu xiàng nǐ yí yàng de xué shēng dú zì shēng huó de wō
這個世界上是由像你一樣的學生獨自生活的喔
yì shāo wēi dī zhù tóu hěn nán shuō chū kǒu de yàng zǐ
翼稍微低著頭很難說出口的樣子
bù wǒ suàn tè shū de ba
不 我算特殊的吧
wǒ yuán běn zhǐ yǒu mǔ qīn ér yǐ dàn bù jiǔ qián yīn wéi bìng sǐ diào le
我原本只有母親而已 但不久前因為病死掉了
shuō shì qīn qī jiā lǐ yǒu dàn huì gěi qián de suǒ yǐ ràng wǒ yí gè rén zhù
說是親戚家裡有 但會給錢的所以讓我一個人住
ma shì zhè yàng zǐ ne
嘛 是這樣子呢
a méi guān xì de bú yòng zài yì wō wǒ yǐ jīng xí guàn le
啊沒關係的 不用在意喔 我已經習慣了
nà zhēn shì duō mó fāng biàn a wǒ huì háo bú kè qì dì bān jìn zhè lǐ wō
那真是多麼方便啊 我會毫不客氣地搬進這裡喔
há ？ wéi wéi shén mó huì biàn chéng zhè yàng zǐ a ？ ā yí shì cóng yì shì jiè lái de duì ba ？ nà yàng de huà jiù huí yuán běn de shì jiè
蛤？為 為什麼會變成這樣子啊？阿姨是從異世界來的對吧？那樣的話就回原本的世界
ma rú guǒ néng huí qù de huà wǒ xiǎng yào huí qù
嘛 如果能回去的話我想要回去
dàn shì zhào huàn de mó fǎ zhèn bào zǒu zhī hòu nà gè ǒu rán dì yě pǎo dào zhè gè shì jiè lái le
但是召喚的魔法陣爆走之後 那個 偶然地也跑到這個世界來了
yào zěn mó huí qù wǒ yě wán quán bù zhī dào wō
要怎麼回去我也完全不知道喔
wǒ cháo zhù zhú jiàn kào jìn de chì bǎng xiàng shì cóng xià fāng tōu kuī bān dì kàn zhù nǐ de liǎn
我朝著逐漸靠近的翅膀 像是從下方偷窺般地看著你的臉
ér qiě nǐ dǎ suàn pāo qì wǒ má ？
而且 你打算拋棄我嗎？
jiāng duì zhè gè shì jiè yì wú suǒ zhī de wǒ
將對這個世界一無所知的我
jiāng duì shí wù yě hǎo shuì jué de dì fāng yě hǎo yì wú suǒ yǒu de wǒ ？
將對食物也好睡覺的地方也好一無所有的我？
jué dìng hǎo le ne a huà shuō zài qián tóu wǒ shèn mó dōu zuò bú dào wō
決定好了呢 啊話說在前頭 我甚麼都做不到喔
zì chū shēng qǐ zhè wèi dà rén dǎ sǎo wèi shēng xǐ yī fu zhǔ fàn shèn mó dōu méi zuò guò ma
自出生起這位大人 打掃衛生 洗衣服 煮飯 甚麼都沒做過嘛
chī hē zhù sù zài quán bù fāng miàn dōu qǐng nǐ zhào gù wǒ wō
吃喝住宿 在全部方面都請你照顧我喔
lái ba shì bù yí chí
來吧 事不宜遲
xiàng zhè yàng zǐ lái dào yì shì jiè de wǒ xìng yùn dì tōng guò le nì zhuǎn jiāo shè shù chéng gōng huò dé le shí wù
像這樣子來到異世界的我 幸運地通過了逆轉交涉術成功獲得了食物
ā yí nǐ xǐng zhù má ？
阿姨 你醒著嗎？
zài shū fú dì shuì jué de shí hòu bèi chì bǎng diū xià zhěn tóu le
在舒服地睡覺的時候 被翅膀丟下枕頭了
nǐ zài zuò shèn mó a ？
你在做甚麼啊？
shì yīn wéi ā yí méi xǐng bú shì má ？ nǐ yào shuì dào shèn mó shí hòu a
是因為阿姨沒醒不是嗎？你要睡到甚麼時候啊
yǐ jīng guò qù liǎng zhōu le wǒ zhàn lǐng zhù zhǐ yǒu yí gè chuáng chì bǎng zài dì bǎn shàng zá yú shuì jué zài zhè zhāng chuáng shàng xiǎng shòu zhù shū shì de shēng huó
已經過去兩週了 我佔領著只有一個床 翅膀在地板上雜魚睡覺 在這張床上享受著舒適的生活
měi tiān chī jiù shuì chī jiù shuì ā yí bú jiù gēn jiā lǐ dūn yí yàng má ？
每天吃就睡 吃就睡 阿姨不就跟家裡蹲一樣嗎？
jiā lǐ dūn shì shèn mó a ？ wǒ jiù suàn shì gōng zhǔ dà rén yě shì zhè zhǒng gǎn jué
家裡蹲是甚麼啊？我 就算是公主大人也是這種感覺
ma suí biàn lā zǎo cān wǒ huì bǎ miàn bāo fàng zài zhuō shàng wō
嘛隨便啦 早餐 我會把麵包放在桌上喔
hǎo cháo zhù xué xiào de chì bǎng cóng bèi wō lǐ chuán sòng chū lái zài cì shuì dào zǎo shàng wéi zhǐ
好 朝著學校的翅膀從被窩裡傳送出來 再次睡到早上為止
xǐng lái zhī hòu yì biān yǎo zhù fàng zài zhuō shàng de miàn bāo yì biān dǎ fā shí jiàn kàn zhù zhí bō dòng huà
醒來之後一邊咬著放在桌上的麵包 一邊打發時間看著直播動畫
zhè wèi zuò huà jiān dū mó fǎ de yǎn chū xiāng dāng zhēn shí ne
這位作畫監督魔法的演出相當真實呢
dàn shì zhěng tǐ lái kàn de huà míng xiǎn shì tóu rù le tài duō méng sè jué sè de bù fen bì xū yào kòu fēn ne
但是 整體來看的話 明顯是投入了太多萌色角色的部分 必須要扣分呢
bì jìng zuò zhě de xià liú bù wèi néng tòu guò lái kàn chū zhái zhái hěn xǐ huān zhè zhǒng dōng xī ma
畢竟作者的下流部位能透過來看出 宅宅很喜歡這種東西嘛
xiàng nà yàng zǐ lǎn yáng yáng dì dù guò de shí hòu tài yáng luò shān chì bǎng jiù huí lái le
像那樣子懶洋洋地度過的時候太陽落山 翅膀就回來了
ā yí nǐ yòu zài gǔn chuáng dān le má ？ bāng wǒ dǎ sǎo qián jìng le má ？
阿姨 你又在滾床單了嗎？幫我打掃乾淨了嗎？
wǒ xiàn zài zhèng zuò dé xīng qǐ ne
我現在正做得興起呢
míng tiān míng tiān yào zuò wō
明天 明天要做喔
zhēn shì de yì zhí dōu shì zhè yàng zǐ a
真是的 一直都是這樣子啊
jīn tiān zài xué xiào yì suī rán yì liǎn jīng yà de yàng zǐ dàn huí lái hòu huì bǎ xué xiào lǐ fā shēng de shì qíng shuō chū lái péi wǒ liáo liáo wǒ kàn de dòng huà
今天在學校 翼雖然一臉驚訝的樣子 但回來後會把學校裡發生的事情說出來 陪我聊聊我看的動畫
shì zhè yàng má ？ nà zhǒng jué sè bú shì bǐ jiào shòu huān yíng má ？
是這樣嗎？那種角色不是比較受歡迎嗎？
nà gè dí rén jiān dū de ？ nǐ hěn xǐ huān nà zhǒng dōng xī duì ba
那個敵人監督的？你很喜歡那種東西對吧
hěn shuài qì duì ba xiàng zhè yàng zǐ yòng bì shā jì pū zī pā dì jiāng dí rén yì dāo liǎng duàn zhī lèi de
很帥氣對吧 像這樣子 用必殺技噗滋啪地將敵人一刀兩斷之類的
gāi shuō shì miáo shù zhàn dòu de biǎo dá fàn wéi tài xiá zhǎi le má ？
該說是描述戰鬥的表達範圍太狹窄了嗎？
lǎo shí shuō xiàn zài de shēng huó hěn kuài lè
老實說 現在的生活很快樂
zài bù zhī míng de yì shì jiè zhōng zhǐ yǒu yí gè rén bèi chuī fēi míng míng shì méi yǒu shē chǐ gǎn de shēng huó
在不知名的異世界中只有一個人被吹飛 明明是沒有奢侈感的生活
dàn wǒ què bǐ zài jiān dū shí huán yào kuài lè dì shēng huó zhù
但我卻比在監督時還要快樂地生活著
zhēn shì de ā yí nǐ míng míng shì gè pín rǔ jìng rán shuō chū nà zhǒng zì yǐ wéi shì de huà a
真是的 阿姨你明明是個貧乳 竟然說出那種自以為是的話啊
bì jìng wǒ shì zhēn zhèng de nǚ wáng ma nǐ wàng jì zhè yì diǎn le má ？
畢竟我是真正的女王嘛 你忘記這一點了嗎？
hǎo hǎo què shí shì zhè yàng ne
好好 確實是這樣呢
gǎn jué yì yě yí dìng jué dé hé wǒ yì qǐ shēng huó hěn kāi xīn
感覺翼也一定覺得和我一起生活很開心
tū rán xiǎng dào zhè jiàn shì wǒ de dù zǐ jiù háo wú yì yì dì jiào le qǐ lái
突然想到這件事 我的肚子就毫無意義地叫了起來
shuō zhù shuō zhù dù zǐ dōu è biǎn le
說著說著 肚子都餓扁了
jīn tiān wǒ huì zuò kā lí de nǐ děng zhù
今天我會做咖喱的 你等著
kā lí ？ wǒ shì zhè gè shì jiè shàng zuì xǐ huān chī kā lí de rén a
咖喱？我是這個世界上最喜歡吃咖喱的人啊
wǎn cān yě chī wán le jiāo tì xǐ zǎo
晚餐也吃完了 交替洗澡
huí lái zhī hòu wǒ tǎng zài chuáng shàng yì zài dì bǎn shàng pū hǎo bèi zi zhǔn bèi shuì jué
回來之後 我躺在床上 翼在地板上鋪好被子 準備睡覺
nǐ shuō yào shuì jué ？
你說要睡覺？
wǒ bài tuō de zhè jiàn shuì yī bù liào shì bu shì yǒu diǎn pián yi a ？
我拜託的這件睡衣 布料是不是有點便宜啊？
zǒng jué dé hěn nán shuì zhù ne
總覺得很難睡著呢
wǒ ràng shuì yī yáo yáo huàng huàng de hěn lìng rén bù mǎn
我讓睡衣搖搖晃晃的 很令人不滿
zěn mó le ？ yì liǎn shǎ yàng
怎麼了？一臉傻樣
wǒ zài shuō zhè gè bù liào a
我在說這個布料啊
nà gè bù liào a nà gè rú guǒ yì zhí dīng zhù kàn de huà wǒ jué dé bú tài hǎo
那個布料啊 那個 如果一直盯著看的話 我覺得不太好
wǒ gū qiě yě shì nǚ hái zi
我姑且也是女孩子
bèi zhè mó shuō de huà bú shì huì hài xiū má
被這麼說的話 不是會害羞嗎
bú shì suǒ yǐ wǒ cái gù yì bú kàn de ba
不是 所以我才故意不看的吧
shì shì zhè yàng méi cuò ne
是 是這樣沒錯呢
wǒ wǒ bìng bù tǎo yàn wō
我 我並不討厭喔
nà nà suàn shén mó a
那 那算什麼啊
shuō shuō dé yě shì ne jiù lái shuì jué ba
說 說得也是呢 就來睡覺吧
zǒng jué dé biàn chéng qí guài de fēn wéi le mǎ shàng jiù zuān jìn bèi wō lǐ miàn dǎ suàn shuì jué
總覺得變成奇怪的氛圍了 馬上就鑽進被窩裡面打算睡覺
bù zhī wéi shèn mó wǒ zǒng shì shuì bú zhù
不知為甚麼我總是睡不著
suī rán zhè mó shuō bù zhī wéi hé gēn yì shuō huà yě hěn gān gà
雖然這麼說 不知為何跟翼說話也很尷尬
zài bì zhù yǎn jīng de zhuàng tài xià fān le hǎo jī cì shēn zi zhōng wū kāi shǐ fàn mí hu de shí hòu
在閉著眼睛的狀態下翻了好幾次身子 終於開始犯迷糊的時候
cóng yì shuì zhù de dì fāng tīng dào le xī xī sū sū de shēng yīn gēn shēn yín yì bān de jiào shēng
從翼睡著的地方 聽到了窸窸窣窣的聲音跟呻吟一般的叫聲
wǒ qīng yì dì zhēng kāi yǎn jīng guān chá le zhuàng kuàng
我輕易地睜開眼睛觀察了狀況
zài yì shuì zhù de mián bèi shàng yāo bù fù jìn gāng hǎo huì yǒu xī xī sū sū de dòng jìng wéi le pèi hé tā yì zhèng zài fā chū shēng yīn
在翼睡著的棉被上 腰部附近剛好會有窸窸窣窣的動靜 為了配合它 翼正在發出聲音
duì xiàng nǐ xún qiú bāng zhù de yì de shēng yīn bù jīn yòng lì dā huà
對向你尋求幫助的翼的聲音 不禁用力搭話
wéi shèn mó xǐng zhù de ？
為甚麼醒著的？
bú shèn shèn mó dōu méi yǒu wō shèn mó dōu méi yǒu wō
不甚甚麼都沒有喔 甚麼都沒有喔
yì yòng huāng zhāng de yàng zǐ huí fù wǒ
翼用慌張的樣子回覆我
nà gè shì nà nà gè
那個是那那個
yì bù zhī wéi hé zuǐ ba mò mò dì bì shàng le rán hòu xiàng shì xiāo chú yì yuàn yì bān zhāng kāi le zuǐ ba
翼不知為何嘴巴默默地閉上了 然後像是消除意願一般張開了嘴巴
zǒng zǒng jué dé zhè lǐ zhè yàng zǐ biàn biàn yìng le
總 總覺得 這裡 這樣子變變硬了
jiāng shì xiàn wǎng xià yí lái què rèn yí xià què shí biàn dà le ne
將視線往下移來確認一下 確實 變大了呢
wéi shèn mó yào dào qiàn a ？
為甚麼要道歉啊？
huà shuō huí lái nǐ zài nà lǐ chā zhù shèn mó dōng xī a ？
話說回來 你在那裡插著甚麼東西啊？
nà yàng zǐ huì nán yǐ rù shuì yě shì méi bàn fǎ de wō
那樣子會難以入睡也是沒辦法的喔
yí ？ nà nà gè ā yí ？
咦？那 那個 阿姨？
kàn qǐ lái hěn bù kě sī yì dì kùn huò zhù de yì wǒ yě bù zhī zěn mó de jiù rèn zhēn dì dīng zhù yì de kuà xià
看起來很不可思議地困惑著的翼 我也不知怎麼的 就認真地盯著翼的胯下
yào shi chā zhù shèn mó dōng xī hěn ài shì de huà zěn mó bàn cái hǎo ne ？
要是插著甚麼東西很礙事的話 怎麼辦才好呢？
zhēn shì de hěn lìng rén xīn jiāo duì ba wǒ lái bāng nǐ qǔ xià lái wō
真是的 很令人心焦對吧 我來幫你取下來喔
wǒ jiāng shǒu shēn jìn le yì de shuì yī lǐ miàn zhuā zhù yìng yìng de dōng xī shí jiù xiàng shì yào lā chū lái yí yàng dì bǎ shǒu lā kāi le
我將手伸進了翼的睡衣裡面 抓住硬硬的東西時 就像是要拉出來一樣地把手拉開了
yòng yì de jiào shēng ràng zì jǐ zhuā zhù de dōng xī shī qù shì xiàn zhī hòu nà jiù shì
用翼的叫聲 讓自己抓住的東西失去視線之後 那就是
nà gè shì nán xìng de
那個是 男性的
zhè zhè shì shèn mó a ？
這 這是甚麼啊？
wǒ wǒ de shì wǒ de jī jī wō
我 我的 是我的雞雞喔
wǒ huāng zhāng dì bǎ shǒu fàng kāi hòu tuì le
我慌張地把手放開後退了
wéi shèn mó ？ wéi shèn mó ？ wéi wéi shèn mó yào gěi wǒ kàn ne ？
為甚麼？為甚麼？為 為甚麼要給我看呢？
cái cái bù zhī dào lā bú shì ā yí lā chū lái de má ？
才 才不知道啦 不是阿姨拉出來的嗎？
yīn yīn wéi nà gè wǒ zài nán rén de miàn qián
因 因為 那個我在男人的面前
nà zhǒng bù wèi shèn mó de cóng lái méi kàn guò yě méi yǒu mō guò ma
那種部位甚麼的 從來沒看過也沒有摸過嘛
yīn yīn wéi a duì bù qǐ
因 因為啊 對不起
yǔ qí dào qiàn bù rú kuài kuài diǎn bǎ nà gè shōu qǐ lái ba ？ zhēn shì de wéi shèn mó yào nà nà mó dì
與其道歉 不如快 快點把那個收起來吧？真是的 為甚麼要那那麼地
kàn dào dì yī cì jiàn miàn nán xìng de zhú zhì xiù xīn tiào jiā sù liǎn biàn dé tōng hóng
看到第一次見面男性的竹製袖 心跳加速臉變得通紅
nà nà shì xiǎng dào ā yí jiù shuì bú zhù jué le
那 那是 想到阿姨 就睡不著覺了
rán hòu zhè lǐ jiù biàn dé yǎng yǎng de rán rán hòu
然後這裡就 變得癢癢的然然後
yí ？ bù bú shì nà gè wǒ wǒ yào shuì le wō wǎn ān
咦？不 不是 那個我我要睡了喔 晚安
shuō wán zhī hòu yì jiù cóng tóu kāi shǐ gài shàng bèi zi
說完之後翼 就從頭開始蓋上被子
rán hòu jiù nà yàng zǐ guò le jī fēn zhōng jìng qiāo qiāo de shí jiàn
然後就那樣子過了幾分鐘靜悄悄 的時間
yì ？ nǐ nǐ shuì zhù le má ？
翼？你 你睡著了嗎？
yīn wéi wǒ biàn chéng zhè yàng zǐ le má ？
因為我 變成這樣子了嗎？
yì shèn mó dōu bù shuō dàn shì què yòng lì dì diǎn tóu
翼甚麼都不說 但是卻用力地點頭
shì zhè yàng zǐ má ？
是這樣子嗎？
zhēn zhēn de kuài yào shuì zhù le má ？
真 真的快要睡著了嗎？
bù zhī wéi hé wǒ yě nǎo dài gēn shēn tǐ biàn dé hǎo rè xiàng shì zài fā tàng yí yàng tū rán jiù xǐng lái le
不知為何我也 腦袋跟身體變得好熱像是在發燙一樣 突然就醒來了
míng míng wǒ gēn nán xìng méi yǒu guān xì dào huì bèi ā lǔ āi xī yā cháo xiào de chéng dù dàn yì què duì wǒ
明明我跟男性沒有關係到會被阿魯埃西亞嘲笑的程度 但翼卻對我
yì xiǎng dào zhè jiàn shì bù zhī wéi hé jiù hǎo gāo xīng hǎo xiū chǐ bù zhī dào gāi zěn mó bàn cái hǎo wǒ cóng chuáng shàng qǐ shēn xiàng yì dā huà le
一想到這件事 不知為何就好高興 好羞恥 不知道該怎麼辦才好 我從床上起身 向翼搭話了
zhōng wū xǐng lái le má ？
終於 醒來了嗎？
