wéi le fù chóu huǐ miè de yì zú xiǎng yào lì liàng ？
為了復仇毀滅的一族 想要力量？
zài dì dū nà biān fā shēng xìng biàn tǐ zhì zhú jiàn shuāi tuì
在帝都那邊發生性變 體質逐漸衰退
zhǒng zú zhī jiàn yě yǒu zhù xiāng yīng de xún xù jiàn jìn
種族之間也有著相應的循序漸進
tīng shuō shì zhè yàng ne
聽說是這樣呢
pǔ tōng de zhàn shì
普通的戰士
duì rén lèi shì jiè de zhēng dòu wán quán bù gǎn xīng qù
對人類世界的爭鬥完全不感興趣
xiàng wǒ zhè yàng xǐ huān rén lèi de gǔ zhàn lái bài tuō nǐ yě méi cuò ne
像我這樣喜歡人類的骨戰來拜託你 也沒錯呢
shí zài shì wú liáo a
實在是無聊啊
jǐn jǐn zhǐ shì wéi le fù chóu cái kě qiú lì liàng shén mó de
僅僅只是為了復仇 才渴求力量什麼的
bì jìng shì hǎo bù róng yì jiǎn dào de shēng mìng
畢竟是好不容易撿到的生命
bǎ zhè gè fàng rù shù yè zì yóu dì huó zhù yě hěn bú cuò ba
把這個放入樹葉 自由地活著也很不錯吧
yīn wéi shù fù nǐ de dōng xī yǐ jīng shén mó dōu méi yǒu le
因為束縛你的東西 已經什麼都沒有了
ér qiě zhǐ yào yǒu nǐ zhè zhǒng qì liáng de huà
而且 只要有你這種氣量的話
zài dāng dì yě néng gòu lì qǐ shēn lái de ba
在當地 也能夠立起身來的吧
a zhōng wū xiǎng qǐ lái le
啊 終於想起來了
xiàng wǒ dā shàn guò de mǒu gè zhǒng zú de xiǎo nán hái duì ba ？
向我搭訕過的 某個種族的小男孩對吧？
nà gè shí hòu wǒ jì dé shì
那個時候 我記得是
gěi le zài pín kùn zhōng jiāo chuǎn zhù de nóng fū yì gēn jīn qiāng
給了在貧困中嬌喘著的農夫一根金槍
jié guǒ tā tū rán jiù biàn qiáng le
結果他突然就變強了
měi tiān hē jiǔ jiù huì hěn hěn dì dǎ rén huán huì wén nǚ rén de wèi dào
每天喝酒就會狠狠地打人 還會聞女人的味道
shì gè zhǐ yào méi qián le jiù huì duì wǒ háo wú zì xìn de fēi cháng kě ài de hái zi
是個只要沒錢了 就會對我毫無自信的 非常可愛的孩子
wǒ gěi tā yuán zhù guò hǎo jī cì ne
我給他援助過好幾次呢
bǎ nà gè nóng fū hé tā de qī zǐ huán yǒu hái zi bèi zài shēn hòu
把那個農夫 和他的妻子 還有孩子背在身後
jìn zhǐ zhè zhǒng shì yǐ jīng bù xū yào le
禁止這種事已經不需要了
zhì jīn wéi zhǐ de zhù lì dōu shì duō kuī le nǐ
至今為止的助力都是多虧了你
dàn jīn hòu yào yì jiā rén yì qǐ zhǒng tián le
但今後 要一家人一起種田了
shén mó de zhēn shì méi jiù le a
什麼的 真是沒救了啊
nà gè nóng fū huán guì xià lái
那個農夫還跪下來
qiú wǒ bú yào zài jì xù xià qù le
求我不要再繼續下去了
suǒ yǐ wǒ jiù lǎo shí dì tuì suō le
所以我就老實地退縮了
nà shí hòu nǐ jū rán gǎn
那時候你居然敢
biǎn dī mín zhòng de lǐng xiān xié mén
貶低民眾的領先 邪門
zhè yàng zǐ zé mà wǒ
這樣子責罵我
jū rán duì zhè gè xié mén xún qiú bāng zhù
居然對這個邪門尋求幫助
nán dào méi yǒu zūn yán má ？
難道沒有尊嚴嗎？
huán shì lǎo yàng zǐ zhí shuài de yǎn shén ne
還是老樣子 直率的眼神呢
míng míng yīn wéi fù chóu ér rán shāo zhù
明明因為復仇而燃燒著
dàn què yī jiù méi yǒu shī qù nà shí hòu de zhèng yì gǎn ne
但卻依舊沒有失去那時候的正義感呢
zhēn shì yǒu gòu ě xīn
真是有夠噁心
jiù kàn zài nà gè shí hòu nǐ de dǎn liáng hé yǎn shén shàng
就看在那個時候你的膽量和眼神上
ràng wǒ hǎo hǎo xùn liàn yí xià ba
讓我好好訓練一下吧
zài rì cháng de duàn liàn zhōng
在日常的鍛鍊中
xué xí wǒ de lì liàng zhàn dòu zhī shù ba
學習我的力量 戰鬥之術吧
wǒ xiǎng fù chóu de nà yì tiān
我想 復仇的那一天
zǒng yǒu yì tiān yí dìng huì dào lái de ba
總有一天 一定會到來的吧
nǐ bì xū yào fú cóng wǒ de mìng lìng
你必須要服從我的命令
míng míng shì fù zé bài tuō rén de lì chǎng
明明是負責拜託人的立場
yǒu gòu shēng yìng de
有夠生硬的
nǐ yǐ wéi wǒ huì mìng lìng nǐ zuò zhè zhǒng shì má ？
你以為我會命令你做這種事嗎？
wán quán méi yǒu xìn yòng a
完全沒有信用啊
kàn lái shì wù huì le ne
看來是誤會了呢
qiè shēn qì jīn wéi zhǐ yí cì dōu méi yǒu
妾身迄今為止 一次都沒有
duì bié rén chū shǒu guò ò ？
對別人出手過哦？
duì bié rén chū shǒu de mìng lìng bì xū yào fā shì bú zài fàn
對別人出手的命令 必須要發誓不再犯
zhè xià nǐ jiù chéng wéi wǒ de dì zǐ le
這下你就成為我的弟子了
jiù yǔn xū nǐ zhù jìn zhè gè zhái dǐ ba
就允許你住進這個宅邸吧
wǒ zhǔn bèi le fáng jiàn
我準備了房間
shǒu xiān zuò hǎo xiū xíng de zhǔn bèi
首先做好修行的準備
rán hòu huàn shàng nà pò pò làn làn de zhān mǎn xuè de yī fu ba
然後換上那破破爛爛的 沾滿血的衣服吧
huán zhēn shì qī dài a
還真是期待啊
