nǐ zhēn de hěn làn a
你真的很爛啊
suī rán péi wǒ liàn xí shì bāng dà máng le dàn shì tài làn le dōu suàn bú shàng liàn xí
雖然陪我練習是幫大忙了 但是太爛了都算不上練習
lái ba lái ba zài jué dìng yì jú de huà jiù qǐng nǐ hē guǒ zhī
來吧來吧 再決定一局的話就請你喝果汁
měi tiān bèi qǐng qiú hē guǒ zhī nǐ bú shì yào pò chǎn má
每天被請求喝果汁 你不是要破產嗎
huà shuō huí lái hǎo rè
話說回來 好熱
a méi guān xì de ba jiù suàn yòng chèn shān bǎ liǎn cā diào
啊 沒關係的吧 就算用襯衫把臉擦掉
hē hē huán shì shuō shén mó ne ?
呵呵 還是說什麼呢?
nǐ shì zài yòng sè qíng de yǎn guāng kàn zhù wǒ má ?
你是在用色情的眼光看著我嗎?
nà gè wǒ huán tǐng shòu huān yíng de
那個 我還挺受歡迎的
a nǐ zhī dào de wǒ shì mèi mó
啊 你知道的 我是魅魔
bú shì nǐ zhè zhǒng bú shòu huān yíng de nán shēng de wàng xiǎng ér shì pǔ tōng de mèi mó
不是你這種不受歡迎的男生的妄想 而是普通的魅魔
bú shì nà zhǒng zhī yào shi nán rén shuí dōu kě yǐ ò de xí jī
不是那種只要是男人誰都可以哦 的襲擊
yǒu zhù fā qíng qī zhǐ shì yīn wéi zhè gè cái huì biàn qiáng de pǔ tōng nǚ rén
有著發情期 只是因為這個才會變強的普通女人
ér qiě a mèi mó de fā qíng qī bù méng fā ài yì de huà shì bú huì xǐng de
而且啊 魅魔的發情期 不萌發愛意的話是不會醒的
wǒ huán yuǎn yuǎn méi yǒu fā qíng
我還遠遠沒有發情
tīng dào qí shí nǐ xǐ huān de mèi mó hěn shòu nán shēng huān yíng nǐ zài huāng zhāng má ?
聽到其實你喜歡的魅魔很受男生歡迎 你在慌張嗎?
jiù suàn bèi nà xiē jiā huǒ gào bái le wǒ yě quán dōu jù jué le
就算被那些傢伙告白了 我也全都拒絕了
ma suī rán duì tā mén lái shuō
嘛 雖然對他們來說
shì xiàng mèi mó gào bái ràng tā jì zhù ài yì
是向魅魔告白 讓她記住愛意
rán hòu bǎ fā qíng de shēn tǐ chī diào zhī lèi de
然後把發情的身體吃掉之類的
dàn wǒ wán quán méi yǒu nà fāng miàn de gǎn qíng
但我完全沒有那方面的感情
suī rán bù zhī dào zhè suàn bu suàn shì hǎo shì
雖然不知道這算不算是好事
dàn shì ma bù má fán cái shì zuì hǎo de ba ?
但是嘛 不麻煩才是最好的吧?
wǒ fēi cháng xǐ huān hé nǐ zài yì qǐ
我 非常喜歡和你在一起
nǐ a méi yǒu bǎ wǒ dāng chéng nǚ rén kàn dài ba
你啊 沒有把我當成女人看待吧
bú shì nà yàng zhēn de huì ràng wǒ hěn qīng sōng
不是 那樣真的會讓我很輕鬆
nǐ kàn wǒ hěn kě ài ba ?
你看 我很可愛吧?
ma suī rán wǒ zì jǐ shuō yǒu diǎn nà gè
嘛 雖然我自己說有點那個
lí yāng xiào Aoi jiàng shì měi shào nǚ
梨央咲Aoi醬是美少女
xiōng bù yòu dà ér qiě huán shì mèi mó
胸部又大 而且還是魅魔
dāng rán huì jué dé tā hěn shòu huān yíng
當然會覺得她很受歡迎
dàn shì duì wǒ lái shuō tài má fán le
但是對我來說太麻煩了
gèng duō dì xiàng pǔ tōng de péng yǒu nà yàng
更多地 像普通的朋友那樣
měi cì dōu xiàng wǒ dào xiè
每次都向我道謝
zhè diǎn shàng nǐ yīng gāi méi wèn tí ba
這點上 你應該沒問題吧
wǒ fā qíng qī lái le
我發情期來了
wú lùn shì shuí dōu huì lái xí jī wǒ de shí hòu
無論是誰都會來襲擊我的時候
wǒ yě bú huì fàng guò nǐ de
我也不會放過你的
bì jìng nǐ wán quán bú shì wǒ de cài
畢竟你完全不是我的菜
zuò wéi nán rén de mèi lì yě jī hū méi yǒu
作為男人的魅力也幾乎沒有
suī rán bù zhī dào huì dào shén mó shí hòu
雖然不知道會到什麼時候
dàn jí shǐ wǒ tán shàng le liàn ài zuò wéi mèi mó jué xǐng le
但即使我談上了戀愛 作為魅魔覺醒了
nǐ yě bú huì biàn huì jì xù dāng wǒ de nán xìng péng yǒu
你也不會變 會繼續當我的男性朋友
lái ba yào jì xù le
來吧 要繼續了
zài hē yì píng guǒ zhī
再喝一瓶果汁