✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

Love at first Sight

程璧 · Sonnet and Song · 2026-06-04

〈Love at first Sight〉是程璧演唱的歌曲，收錄於 2026-06-04 發行的專輯《Sonnet and Song》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

8,960 次觀看 276 人喜歡 4.7（199 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性F# 大調節奏129 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析

同情緒的歌：歡快的歌 · 依速度找歌：家事律動（中快板·約 120–145 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

They're both convinced

他們相互確信

that a sudden passion joined them

是忽如其來的熱情使彼此邂逅

Such certainty is beautiful

確定是美麗的

but uncertainty is more beautiful still

但變化無常更為美麗

Sincethey'd never met before,they're sure

他們素不相識，所以他們知道

thatthere'd been nothing between them

彼此之間並無瓜葛

Butwhat's the word from the streets, staircases, hallways

但是，自街巷、樓道、走廊，傳來的隻言片語

perhapsthey've passed each other a million times

或許他們已經擦肩而過一百萬次了吧

I want to ask them if theydon't remember

我想問他們是否記得

a moment face to face in some revolving door

某個瞬間是否就在旋轉門對面

perhaps a" sorry" muttered in a crowd

或在人群中一句匆忙“對不起”

a curt" wrong number" caught in the receiver

或是在電話線那頭說聲“打錯了”

but I know the answer

但是我已知曉答案

No, theydon't remember

然而他們並不記得

They'd be amazed to hear

他們應會感到詫異

that Chance has been toying with them now for years

已被緣分戲弄多年

Not quite ready yet

卻因時機尚未成熟

to become their Destiny

尚未成為他們的命運

it pushed them close, drove them apart

緣分將他們拉近而又分離

it barred their path

擋住他們的去路

stifling a laugh

忍住笑

and then leaped aside

然後跳到一旁

There were signs and signals

是有一些痕跡和信號存在

even if theycouldn't read them yet

即使他們尚無法解讀

There were signs and signals

是有一些痕跡和信號存在

even if theycouldn't read them yet

即使他們尚無法解讀

Perhaps three years ago

也許是在三年前

or just last Tuesday

或者就上個星期二

a certain leaf fluttered from one shoulder to another

一片葉子從一個肩膀飄落到另一個

Something was dropped and then picked up

有什麼掉了又撿了起來

Who knows, maybe the ball that vanished intochildhood's thicket

誰知道，可能是那個消失於童年灌木叢中的球

There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

還有之前早已被彼此觸摸一遍一遍覆蓋的門把和門鈴

Suitcases checked and standing side by side

並排站立在整理完畢的手提箱旁

side by side

並排站立

One night, perhaps, the same dream

有一晚，或許同樣的夢

grown hazy by morning

到了早晨變得朦朧

Every beginning

每一個序曲

is only a sequel, after all

終究都只是續篇

and the book of events

而書裡面的故事情節

is always open halfway through

總是從中途開啟

One night, perhaps, the same dream

有一晚，或許同樣的夢

grown hazy by morning

到了早晨變得朦朧

Every beginning

每一個序曲

is only a sequel, after all

終究都只是續篇

and the book of events

而書裡面的故事情節

is always open halfway through

總是從中途開啟

Love at first Sight - 程璧更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/程璧-Love-at-first-Sight-778990

對拍微調

They're both convinced

They're both convinced

tā mén xiāng hù què xìn

他們相互確信

that a sudden passion joined them

that a sudden passion joined them

shì hū rú qí lái de rè qíng shǐ bǐ cǐ xiè hòu

是忽如其來的熱情使彼此邂逅

Such certainty is beautiful

Such certainty is beautiful

què dìng shì měi lí de

確定是美麗的

but uncertainty is more beautiful still

but uncertainty is more beautiful still

dàn biàn huà wú cháng gèng wéi měi lí

但變化無常更為美麗

Sincethey'd never met before,they're sure

Sincethey'd never met before,they're sure

tā mén sù bù xiāng shí ， suǒ yǐ tā mén zhī dào

他們素不相識，所以他們知道

thatthere'd been nothing between them

thatthere'd been nothing between them

bǐ cǐ zhī jiàn bìng wú guā gé

彼此之間並無瓜葛

Butwhat's the word from the streets, staircases, hallways

Butwhat's the word from the streets, staircases, hallways

dàn shì ， zì jiē xiàng 、 lóu dào 、 zǒu láng ， chuán lái de zhī yán piàn yǔ

但是，自街巷、樓道、走廊，傳來的隻言片語

perhapsthey've passed each other a million times

perhapsthey've passed each other a million times

huò xū tā mén yǐ jīng cā jiān ér guò yì bǎi wàn cì le ba

或許他們已經擦肩而過一百萬次了吧

I want to ask them if theydon't remember

I want to ask them if theydon't remember

wǒ xiǎng wèn tā mén shì fǒu jì dé

我想問他們是否記得

a moment face to face in some revolving door

a moment face to face in some revolving door

mǒu gè shùn jiàn shì fǒu jiù zài xuán zhuǎn mén duì miàn

某個瞬間是否就在旋轉門對面

perhaps a" sorry" muttered in a crowd

perhaps a" sorry" muttered in a crowd

huò zài rén qún zhōng yí jù cōng máng “ duì bù qǐ ”

或在人群中一句匆忙“對不起”

a curt" wrong number" caught in the receiver

a curt" wrong number" caught in the receiver

huò shì zài diàn huà xiàn nà tóu shuō shēng “ dǎ cuò le ”

或是在電話線那頭說聲“打錯了”

but I know the answer

but I know the answer

dàn shì wǒ yǐ zhī xiǎo dá àn

但是我已知曉答案

No, theydon't remember

No, theydon't remember

rán ér tā mén bìng bú jì dé

然而他們並不記得

They'd be amazed to hear

They'd be amazed to hear

tā mén yīng huì gǎn dào chà yì

他們應會感到詫異

that Chance has been toying with them now for years

that Chance has been toying with them now for years

yǐ bèi yuán fēn xì nòng duō nián

已被緣分戲弄多年

Not quite ready yet

Not quite ready yet

què yīn shí jī shàng wèi chéng shú

卻因時機尚未成熟

to become their Destiny

to become their Destiny

shàng wèi chéng wéi tā mén de mìng yùn

尚未成為他們的命運

it pushed them close, drove them apart

it pushed them close, drove them apart

yuán fēn jiāng tā mén lā jìn ér yòu fēn lí

緣分將他們拉近而又分離

it barred their path

it barred their path

dǎng zhù tā mén de qù lù

擋住他們的去路

stifling a laugh

stifling a laugh

rěn zhù xiào

忍住笑

and then leaped aside

and then leaped aside

rán hòu tiào dào yì páng

然後跳到一旁

There were signs and signals

There were signs and signals

shì yǒu yì xiē hén jì hé xìn hào cún zài

是有一些痕跡和信號存在

even if theycouldn't read them yet

even if theycouldn't read them yet

jí shǐ tā mén shàng wú fǎ jiě dú

即使他們尚無法解讀

There were signs and signals

There were signs and signals

shì yǒu yì xiē hén jì hé xìn hào cún zài

是有一些痕跡和信號存在

even if theycouldn't read them yet

even if theycouldn't read them yet

jí shǐ tā mén shàng wú fǎ jiě dú

即使他們尚無法解讀

Perhaps three years ago

Perhaps three years ago

yě xū shì zài sān nián qián

也許是在三年前

or just last Tuesday

or just last Tuesday

huò zhě jiù shàng gè xīng qī èr

或者就上個星期二

a certain leaf fluttered from one shoulder to another

a certain leaf fluttered from one shoulder to another

yí piàn yè zǐ cóng yí gè jiān bǎng piāo luò dào lìng yí gè

一片葉子從一個肩膀飄落到另一個

Something was dropped and then picked up

Something was dropped and then picked up

yǒu shén mó diào le yòu jiǎn le qǐ lái

有什麼掉了又撿了起來

Who knows, maybe the ball that vanished intochildhood's thicket

Who knows, maybe the ball that vanished intochildhood's thicket

shuí zhī dào ， kě néng shì nà gè xiāo shī wū tóng nián guàn mù cóng zhōng de qiú

誰知道，可能是那個消失於童年灌木叢中的球

There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

huán yǒu zhī qián zǎo yǐ bèi bǐ cǐ chù mō yí biàn yi biàn fù gài de mén bǎ hé mén líng

還有之前早已被彼此觸摸一遍一遍覆蓋的門把和門鈴

Suitcases checked and standing side by side

Suitcases checked and standing side by side

bìng pái zhàn lì zài zhěng lǐ wán bì de shǒu tí xiāng páng

並排站立在整理完畢的手提箱旁

side by side

side by side

bìng pái zhàn lì

並排站立

One night, perhaps, the same dream

One night, perhaps, the same dream

yǒu yì wǎn ， huò xū tóng yàng de mèng

有一晚，或許同樣的夢

grown hazy by morning

grown hazy by morning

dào le zǎo chén biàn dé méng lóng

到了早晨變得朦朧

Every beginning

Every beginning

měi yí gè xù qǔ

每一個序曲

is only a sequel, after all

is only a sequel, after all

zhōng jiū dōu zhǐ shì xù piān

終究都只是續篇

and the book of events

and the book of events

ér shū lǐ miàn de gù shì qíng jié

而書裡面的故事情節

is always open halfway through

is always open halfway through

zǒng shì cóng zhōng tú kāi qǐ

總是從中途開啟

One night, perhaps, the same dream

One night, perhaps, the same dream

yǒu yì wǎn ， huò xū tóng yàng de mèng

有一晚，或許同樣的夢

grown hazy by morning

grown hazy by morning

dào le zǎo chén biàn dé méng lóng

到了早晨變得朦朧

Every beginning

Every beginning

měi yí gè xù qǔ

每一個序曲

is only a sequel, after all

is only a sequel, after all

zhōng jiū dōu zhǐ shì xù piān

終究都只是續篇

and the book of events

and the book of events

ér shū lǐ miàn de gù shì qíng jié

而書裡面的故事情節

is always open halfway through

is always open halfway through

zǒng shì cóng zhōng tú kāi qǐ

總是從中途開啟

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:08.520]They're both convinced

[00:10.770]他們相互確信

[00:11.160]that a sudden passion joined them

[00:12.840]是忽如其來的熱情使彼此邂逅

[00:15.570]Such certainty is beautiful

[00:17.760]確定是美麗的

[00:18.270]but uncertainty is more beautiful still

[00:20.550]但變化無常更為美麗

[00:22.590]Sincethey'd never met before,they're sure

[00:25.350]他們素不相識，所以他們知道

[00:27.750]thatthere'd been nothing between them

[00:29.040]彼此之間並無瓜葛

[00:29.790]Butwhat's the word from the streets, staircases, hallways

[00:36.960]但是，自街巷、樓道、走廊，傳來的隻言片語

[00:40.470]perhapsthey've passed each other a million times

[00:43.110]或許他們已經擦肩而過一百萬次了吧

[00:47.790]I want to ask them if theydon't remember

[00:51.150]我想問他們是否記得

[00:54.720]a moment face to face in some revolving door

[00:57.810]某個瞬間是否就在旋轉門對面

[00:59.490]perhaps a" sorry" muttered in a crowd

[01:01.380]或在人群中一句匆忙“對不起”

[01:02.730]a curt" wrong number" caught in the receiver

[01:10.080]或是在電話線那頭說聲“打錯了”

[01:11.160]but I know the answer

[01:12.570]但是我已知曉答案

[01:14.550]No, theydon't remember

[01:15.120]然而他們並不記得

[01:22.620]They'd be amazed to hear

[01:23.730]他們應會感到詫異

[01:24.630]that Chance has been toying with them now for years

[01:27.210]已被緣分戲弄多年

[01:29.610]Not quite ready yet

[01:31.770]卻因時機尚未成熟

[01:33.720]to become their Destiny

[01:37.380]尚未成為他們的命運

[01:38.280]it pushed them close, drove them apart

[01:40.320]緣分將他們拉近而又分離

[01:41.910]it barred their path

[01:42.510]擋住他們的去路

[01:42.960]stifling a laugh

[01:46.890]忍住笑

[01:47.400]and then leaped aside

[01:50.100]然後跳到一旁

[01:51.300]There were signs and signals

[01:52.800]是有一些痕跡和信號存在

[01:53.640]even if theycouldn't read them yet

[01:55.530]即使他們尚無法解讀

[01:58.680]There were signs and signals

[01:59.850]是有一些痕跡和信號存在

[02:00.720]even if theycouldn't read them yet

[02:03.150]即使他們尚無法解讀

[02:05.340]Perhaps three years ago

[02:06.330]也許是在三年前

[02:06.870]or just last Tuesday

[02:07.410]或者就上個星期二

[02:12.360]a certain leaf fluttered from one shoulder to another

[02:16.140]一片葉子從一個肩膀飄落到另一個

[02:18.720]Something was dropped and then picked up

[02:19.530]有什麼掉了又撿了起來

[02:20.190]Who knows, maybe the ball that vanished intochildhood's thicket

[02:22.680]誰知道，可能是那個消失於童年灌木叢中的球

[02:27.690]There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

[02:30.720]還有之前早已被彼此觸摸一遍一遍覆蓋的門把和門鈴

[02:34.950]Suitcases checked and standing side by side

[02:38.280]並排站立在整理完畢的手提箱旁

[02:46.500]side by side

[02:46.740]並排站立

[02:46.980]One night, perhaps, the same dream

[03:00.960]有一晚，或許同樣的夢

[03:03.210]grown hazy by morning

[03:03.690]到了早晨變得朦朧

[03:05.490]Every beginning

[03:07.950]每一個序曲

[03:08.310]is only a sequel, after all

[03:10.170]終究都只是續篇

[03:12.510]and the book of events

[03:15.720]而書裡面的故事情節

[03:16.260]is always open halfway through

[03:17.910]總是從中途開啟

[03:18.360]One night, perhaps, the same dream

[03:24.300]有一晚，或許同樣的夢

[03:28.950]grown hazy by morning

[03:29.430]到了早晨變得朦朧

[03:51.300]Every beginning

[03:51.660]每一個序曲

[03:57.660]is only a sequel, after all

[03:58.410]終究都只是續篇

[03:58.890]and the book of events

[04:01.980]而書裡面的故事情節

[04:04.860]is always open halfway through

[04:06.960]總是從中途開啟

移調原調

C#F#m

They're both convinced

他們相互確信

EC#m

that a sudden passion joined them

AEC#mEmF#m

是忽如其來的熱情使彼此邂逅

AF#m

Such certainty is beautiful

確定是美麗的

AEEm

but uncertainty is more beautiful still

C#mEmE

但變化無常更為美麗

BmDBm

Sincethey'd never met before,they're sure

DC#m

他們素不相識，所以他們知道

AC#m

thatthere'd been nothing between them

E

彼此之間並無瓜葛

BmGBmDABmEmF#mEC#mC#

Butwhat's the word from the streets, staircases, hallways

F#B

但是，自街巷、樓道、走廊，傳來的隻言片語

perhapsthey've passed each other a million times

F#B

或許他們已經擦肩而過一百萬次了吧

Bm

I want to ask them if theydon't remember

C#F#B

我想問他們是否記得

F#

a moment face to face in some revolving door

某個瞬間是否就在旋轉門對面

C#

perhaps a" sorry" muttered in a crowd

A

或在人群中一句匆忙“對不起”

BF#mF#DDmD

a curt" wrong number" caught in the receiver

或是在電話線那頭說聲“打錯了”

AmE

but I know the answer

但是我已知曉答案

No, theydon't remember

F#F#mF#F#mF#

然而他們並不記得

F#mC#

They'd be amazed to hear

F#m

他們應會感到詫異

C#m

that Chance has been toying with them now for years

AEC#mA

已被緣分戲弄多年

F#m

Not quite ready yet

A#m

卻因時機尚未成熟

C#mAC#mBm

to become their Destiny

G

尚未成為他們的命運

BmGGmBm

it pushed them close, drove them apart

C#mAA#m

緣分將他們拉近而又分離

A

it barred their path

擋住他們的去路

BmDBm

stifling a laugh

忍住笑

F#mF#C#

and then leaped aside

F#mF#

然後跳到一旁

There were signs and signals

是有一些痕跡和信號存在

EB

even if theycouldn't read them yet

F#F#mF#

即使他們尚無法解讀

There were signs and signals

F#mF#

是有一些痕跡和信號存在

EmEBG#m

even if theycouldn't read them yet

D#mBF#mB

即使他們尚無法解讀

Perhaps three years ago

也許是在三年前

or just last Tuesday

F#F#mF#B

或者就上個星期二

F#BF#

a certain leaf fluttered from one shoulder to another

F#mF#C#F#

一片葉子從一個肩膀飄落到另一個

Bm

Something was dropped and then picked up

有什麼掉了又撿了起來

BBmA

Who knows, maybe the ball that vanished intochildhood's thicket

F#F#mF#F#mBmF#mBmF#m

誰知道，可能是那個消失於童年灌木叢中的球

BmC#mF#D#m

There were doorknobs and doorbells where one touch had covered another beforehand

F#F#mF#DBmDA

還有之前早已被彼此觸摸一遍一遍覆蓋的門把和門鈴

DE

Suitcases checked and standing side by side

AF#mF#A#mF#AF#mDAF#m

並排站立在整理完畢的手提箱旁

side by side

並排站立

F#AF#m

One night, perhaps, the same dream

BmC#mEm

有一晚，或許同樣的夢

E

grown hazy by morning

C#mF#m

到了早晨變得朦朧

F#F#m

Every beginning

A

每一個序曲

F#mAEmC#m

is only a sequel, after all

AEEmE

終究都只是續篇

BmGBmDBmG

and the book of events

E

而書裡面的故事情節

C#mE

is always open halfway through

總是從中途開啟

C#mEmF#B

One night, perhaps, the same dream

G#mF#

有一晚，或許同樣的夢

grown hazy by morning

BD#mBG#mA#mF#C#A#mF#BG#mF#A#mF#F#mF#F#mD#mBD#mBF#A#mC#F#

到了早晨變得朦朧

B

Every beginning

F#mBG#mF#mF#A#mF#

每一個序曲

D#m

is only a sequel, after all

B

終究都只是續篇

EmBA

and the book of events

而書裡面的故事情節

B

is always open halfway through

G#mBF#mF#BmF#

總是從中途開啟

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · F# 調的歌 · 新手友善和弦

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《Love at first Sight》調性為 F# 大調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 F#、F#m、B、Bm。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

Love at first Sight是誰唱的？

Love at first Sight由程璧演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

上海一九四三(Live)周杰倫彩虹周杰倫早操周杰倫她的睫毛 [Her Eyelashes]周杰倫錢難賺周杰倫妳聽得到周杰倫軌跡 - 演唱會版周杰倫懦夫周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。