on bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
through blazing eyes i see new sunsets, sky now breaking different shades of red
we pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
to cover the world in black and bracken, flaming stubble with churchbell battles
and then i lie in the arms of a smiling girl who prays to christ and the pale
queens mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
when did i stand before i touched the shadows of this life that touch the dark
and dream of ice
an endless winter in this dogday-age, i kiss the cross but dream of wars
a bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
old men die and stone will turn to stone
and then i kiss the mouth of a smiling girl who calls on christ and the pale
queens mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
his five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
across his face
and then i kiss the mouth of a smiling girl who calls on christ and the pale
queens mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
and what shall i receive a little drum to beat when i march with scorched
earth's steps
a rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of
rape
an alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
blood of the moon
and camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark, and the flag of
their shame
and i kiss the lips of the smiling girl who calls on christ and the pale queens
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
and where shall i go back there and back, furthest and far, to the edge of the
shore
the snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in
his service
the snow is the winner
message of winter, your hope shall be crushed
the lightflame grows dimmer
child's laughter ceases on a front with no ending
within words with no meaning
child's laughter sickens
child's fever rages
smoldering pages
inquisition!
and i die in the arms of a smiling girl who prays to christ and the pale queens
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
mighty in sorrow
The Ballad Of The Pale Christ - Leung Gigi (梁詠琪)
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Leung-Gigi-(梁詠琪)-The-Ballad-Of-The-Pale-Christ-681941
[00:12.75]on bended knees we pray for war, a blade draws blood but often tarnishes
[00:19.44]through blazing eyes i see new sunsets, sky now breaking different shades of red
[00:33.96]we pray for blades, ablazing locusts call for wars to wet the earth
[00:44.61]to cover the world in black and bracken, flaming stubble with churchbell battles
[00:55.41]and then i lie in the arms of a smiling girl who prays to christ and the pale
[01:01.47]queens mighty in sorrow
[01:05.67]mighty in sorrow
[01:06.30]mighty in sorrow
[01:10.95]mighty in sorrow
[01:13.62]mighty in sorrow
[01:19.38]when did i stand before i touched the shadows of this life that touch the dark
[01:26.70]and dream of ice
[01:28.17]an endless winter in this dogday-age, i kiss the cross but dream of wars
[01:40.56]a bagatelle for a massacre or wars of fire were build to last
[01:48.00]old men die and stone will turn to stone
[01:56.37]and then i kiss the mouth of a smiling girl who calls on christ and the pale
[02:02.58]queens mighty in sorrow
[02:06.57]mighty in sorrow
[02:07.23]mighty in sorrow
[02:11.85]mighty in sorrow
[02:14.46]mighty in sorrow
[02:20.28]immaculate heart of immaculate love a tawdry scarecrow for a tarnished crown
[02:30.87]his five wounds bleed but only on his throne, his toothless smile cuts wide
[02:39.03]across his face
[02:46.83]and then i kiss the mouth of a smiling girl who calls on christ and the pale
[02:52.95]queens mighty in sorrow
[02:59.67]mighty in sorrow
[03:00.36]mighty in sorrow
[03:05.01]mighty in sorrow
[03:05.73]mighty in sorrow
[03:10.77]and what shall i receive a little drum to beat when i march with scorched
[03:19.20]earth's steps
[03:21.72]a rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of
[03:27.06]rape
[03:32.76]an alabaster doll for the little maid while she waxes and wanes through the
[03:38.07]blood of the moon
[03:43.05]and camouflaged smocks for the purest of pure, a masculine mark, and the flag of
[03:51.33]their shame
[03:56.43]and i kiss the lips of the smiling girl who calls on christ and the pale queens
[04:02.37]mighty in sorrow
[04:06.87]mighty in sorrow
[04:07.53]mighty in sorrow
[04:09.45]mighty in sorrow
[04:12.24]mighty in sorrow
[04:21.00]and where shall i go back there and back, furthest and far, to the edge of the
[04:26.49]shore
[04:31.77]the snow falls thick his mantle of strength descends with a winter on those in
[04:37.47]his service
[04:39.15]the snow is the winner
[04:42.18]message of winter, your hope shall be crushed
[04:47.58]the lightflame grows dimmer
[04:49.17]child's laughter ceases on a front with no ending
[04:55.59]within words with no meaning
[04:58.68]child's laughter sickens
[05:00.51]child's fever rages
[05:04.11]smoldering pages
[05:07.14]inquisition!
[05:12.87]and i die in the arms of a smiling girl who prays to christ and the pale queens
[05:21.21]mighty in sorrow
[05:26.43]mighty in sorrow
[05:27.03]mighty in sorrow
[05:29.04]mighty in sorrow
[05:31.68]mighty in sorrow
[05:34.23]mighty in sorrow
[05:34.86]mighty in sorrow
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
以宗教與戰爭意象描繪人類在苦難中掙扎的悲憐與無力感。
主題
探討戰爭、信仰與人性的矛盾，揭示暴力與救贖的糾葛，並透過「蒼白基督」與「悲傷女王」的隱喻，反思人類對權力與救贖的執念。
情緒
壓抑、悲愴，夾雜對命運的無奈與對神性的質疑，整體氛圍如末日詩篇般沉重而淒涼。
意象與手法
運用「跪拜祈戰」、「血染天空」、「聖像裂痕」等強烈對比意象， juxtapose 宗教虔誠與戰爭殘暴；重複段落「mighty in sorrow」強化苦難中隱藏的堅韌，卻透出深層的絕望。
重點句解讀
1. "on bended knees we pray for war"
跪地祈求戰爭，揭示人類對暴力的矛盾依賴——既恐懼戰亂，又將其視為解脫或轉機的途徑。
2. "his five wounds bleed but only on his throne"
基督的傷痕僅在權柄上流血，暗示神聖受難被權力結構扭曲，信仰成為壓迫的工具。
3. "a rocking horse for a little warrior to trample around and down from fields of rape"
玩具馬象徵童真的毀滅，戰爭將純真轉化為殘暴，揭露暴力對人性的異化與摧毀。
4. "the snow is the winner"
雪象徵凍結與終結，暗示虛無主義勝過希望，人類在無盡寒冬中失去抗爭的意義。
適合情境
深夜獨處時沉思生命與信仰的辯證，或面對社會動盪、個人困境時，尋求一種悲憫與共鳴的聆聽氛圍。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。