秋風無情 吹落葉飄滿地
流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲
當楓葉再紅 我會回來看你
這樣說 那樣說 這故事到底怎樣說
說三十多年前的一個夜晚十點多
在空軍眷村裡的一個小小小角落
女老師飛將軍 剛剛結婚一年多
女老師 懷了孕 想在今夜說
飛將軍 有任務 說要馬上走
一時一言不合不巧 女老師她說不出口
飛將軍一急 他轉身走
秋風無情 吹落葉飄滿地
流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲
當楓葉再紅 我會回來看你
人難料 事難曉 命運實在更難了
誰知那晚飛將軍他一去不復返
而女女女 女老師她心碎得不得了
獨自忍著萬分的傷痛 養著小襁褓
啊寂寞孤單眼淚失落傷心和煩惱
哪一種他沒嚐到 哪一種他躲得了
只是在他心中一直不能很明瞭
到底命運對他是 怎麼了 怎麼了
秋風無情 吹落葉飄滿地
流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲
當楓葉再紅 我會回來看你
說也快啊 說也慢啊 說也三十年過了
是老天爺突然睡醒了 還是命運的編劇換了人做
臺北機場的跑道上 長長的迎接人群中
小孩都已三十多 而飛機載回來的是
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
有一句話 女老師她 三十年前 說不出口
有一句話 女老師她 三十年後 說不出口
(有些話 一直說不出口)
有些淚 一直沒有停過
有些傷 一直沒有合過
有些痛 一直沒有醒過
有些話 一直說不出口
有些淚 一直沒有停過
有些傷 一直沒有合過
有些痛 一直沒有醒過
秋風無情 吹落葉飄滿地
流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲
當楓葉再紅 我會回來看你
秋風無情 吹落葉飄滿地
流水無心 像東去的漣漪
請別再哭泣 那傷心的歌曲
當楓葉再紅 我會回來看你
黑蝙蝠中隊 - Lau
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Lau-黑蝙蝠中隊-191690
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:24.97]秋風無情 吹落葉飄滿地
[00:31.13]流水無心 像東去的漣漪
[00:37.24]請別再哭泣 那傷心的歌曲
[00:43.43]當楓葉再紅 我會回來看你
[00:50.32]這樣說 那樣說 這故事到底怎樣說
[00:53.59]說三十多年前的一個夜晚十點多
[00:56.61]在空軍眷村裡的一個小小小角落
[00:59.93]女老師飛將軍 剛剛結婚一年多
[01:02.97]女老師 懷了孕 想在今夜說
[01:06.05]飛將軍 有任務 說要馬上走
[01:09.22]一時一言不合不巧 女老師她說不出口
[01:12.33]飛將軍一急 他轉身走
[01:13.99]秋風無情 吹落葉飄滿地
[01:20.30]流水無心 像東去的漣漪
[01:26.40]請別再哭泣 那傷心的歌曲
[01:32.53]當楓葉再紅 我會回來看你
[01:39.46]人難料 事難曉 命運實在更難了
[01:42.66]誰知那晚飛將軍他一去不復返
[01:45.89]而女女女 女老師她心碎得不得了
[01:49.12]獨自忍著萬分的傷痛 養著小襁褓
[01:52.08]啊寂寞孤單眼淚失落傷心和煩惱
[01:55.28]哪一種他沒嚐到 哪一種他躲得了
[01:58.36]只是在他心中一直不能很明瞭
[02:01.43]到底命運對他是 怎麼了 怎麼了
[02:03.44]秋風無情 吹落葉飄滿地
[02:09.55]流水無心 像東去的漣漪
[02:15.77]請別再哭泣 那傷心的歌曲
[02:21.86]當楓葉再紅 我會回來看你
[02:28.79]說也快啊 說也慢啊 說也三十年過了
[02:32.08]是老天爺突然睡醒了 還是命運的編劇換了人做
[02:35.53]臺北機場的跑道上 長長的迎接人群中
[02:38.36]小孩都已三十多 而飛機載回來的是
[02:41.50]傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
[02:44.57]傳說已久 從未謀面 名叫"父親"的英雄
[02:47.58]有一句話 女老師她 三十年前 說不出口
[02:50.71]有一句話 女老師她 三十年後 說不出口
[02:52.58](有些話 一直說不出口)
[02:55.80]有些淚 一直沒有停過
[02:58.95]有些傷 一直沒有合過
[03:01.74]有些痛 一直沒有醒過
[03:04.76]有些話 一直說不出口
[03:07.87]有些淚 一直沒有停過
[03:11.07]有些傷 一直沒有合過
[03:14.04]有些痛 一直沒有醒過
[03:20.37]秋風無情 吹落葉飄滿地
[03:26.48]流水無心 像東去的漣漪
[03:32.59]請別再哭泣 那傷心的歌曲
[03:38.73]當楓葉再紅 我會回來看你
[03:44.94]秋風無情 吹落葉飄滿地
[03:51.18]流水無心 像東去的漣漪
[03:57.26]請別再哭泣 那傷心的歌曲
[04:03.32]當楓葉再紅 我會回來看你
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
因使命分離的家庭悲劇與時間沉澱的遺憾。
主題
戰爭與任務帶來的家庭裂痕、時間的無情流逝、未說出口的情感與命運的無常。
情緒
哀傷、無奈、思念、遺憾、對命運的困惑與感嘆。
意象與手法
1. 「秋風」「落葉」「流水」象徵時間流逝與無法挽回的離別。
2. 重複段落強化主題,如「秋風無情…」反覆出現,營造縈繞不散的哀愁。
3. 「楓葉再紅」作為承諾與希望的意象,卻因現實而破滅。
4. 「三十年前/後」的對比,凸顯時間的沉重與情感的延宕。
重點句解讀
1. 「當楓葉再紅 我會回來看你」:
隱喻承諾與期待,但「紅葉」的季節性與「回來」的未實現,暗示命運的無常與遺憾。
2. 「有些話 一直說不出口」:
揭露角色內心的糾結與壓抑,未表達的情感成為終生遺憾,強化「時間沉澱」的主題。
3. 「傳說已久 從未謀面 名叫『父親』的英雄」:
突顯家庭關係的扭曲與代際隔閡,「英雄」身分與「父親」角色的矛盾,反映戰爭對個人命運的毀滅性影響。
適合情境
悼念儀式、家庭團聚時反思歷史傷痕、個人面對遺憾時的獨處時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。