國語:做你的朋友 所以唸你幾句
做你的眼睛 怕你看不清晰
你深愛的那個人 愛的不只是一個人
你不知道她和你一起 卻又偷偷愛別人
臺語:請你麥擱憨 請你麥擱憨
國語:請你別再傻傻的等 我看了都痛
臺語:請你麥擱憨 請你麥擱憨
國語:請你別再借酒澆愁 想要說卻說不出分手
臺語:做你的朋友 所以唸你幾句
做你的眼睛 怕你看不清晰
你深愛的那個人 愛的不只一個人
你不知道她和你一起 卻又偷偷愛別人
請你麥擱憨 請你麥擱憨
請你賣擱傻傻的等待 我看來甘苦
請你麥擱憨 請你麥擱憨
請你別再借酒澆愁 想要說 卻說不出分手
請你麥擱憨 請你麥擱憨
請你賣擱傻傻的等待 我看來甘苦
請你麥擱憨 請你麥擱憨
請你別再借酒澆愁 想要說 卻說不出分手
麥擱憨 - Kenji Wu
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Kenji-Wu-麥擱憨-199413
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:31.47]國語:做你的朋友 所以唸你幾句
[00:39.23]做你的眼睛 怕你看不清晰
[00:45.22]你深愛的那個人 愛的不只是一個人
[00:51.84]你不知道她和你一起 卻又偷偷愛別人
[00:58.76]臺語:請你麥擱憨 請你麥擱憨
[01:05.08]國語:請你別再傻傻的等 我看了都痛
[01:11.99]臺語:請你麥擱憨 請你麥擱憨
[01:18.49]國語:請你別再借酒澆愁 想要說卻說不出分手
[01:32.72]臺語:做你的朋友 所以唸你幾句
[01:38.62]做你的眼睛 怕你看不清晰
[01:44.68]你深愛的那個人 愛的不只一個人
[01:51.18]你不知道她和你一起 卻又偷偷愛別人
[01:58.00]請你麥擱憨 請你麥擱憨
[02:04.50]請你賣擱傻傻的等待 我看來甘苦
[02:11.06]請你麥擱憨 請你麥擱憨
[02:17.53]請你別再借酒澆愁 想要說 卻說不出分手
[02:50.26]請你麥擱憨 請你麥擱憨
[02:57.02]請你賣擱傻傻的等待 我看來甘苦
[03:03.75]請你麥擱憨 請你麥擱憨
[03:10.25]請你別再借酒澆愁 想要說 卻說不出分手
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)
歌詞解析
一句話主旨
勸誡深陷感情困局者清醒面對現實,停止無謂的等待與逃避。
主題
探討愛情中的欺騙與自我沈溺,透過朋友的視角表達對對方執迷不悟的痛心與提醒。
情緒
混合無奈、心疼與堅定的勸導,帶有情感拉扯的矛盾感。
意象與手法
以「做你的朋友」「做你的眼睛」建立第三方觀察者角色,運用「借酒澆愁」象徵逃避現實,並透過重複呼告「請你麥擱憨」強化勸誡力度。
重點句解讀
1. 「你深愛的那個人 愛的不只是一個人」
直指對方情感對象的不忠,揭開「深愛」背後的虛偽現實,凸顯單方面付出的荒謬。
2. 「請你麥擱憨 請你麥擱憨」
台語重複呼喊「麥擱憨」(別傻了),以口語化語氣表達對對方執迷的憤怒與無力感。
3. 「想要說 卻說不出分手」
描寫情感糾葛的癱瘓狀態,強調決斷的困難與內心撕裂的痛苦。
適合情境
當面對感情背叛、自我欺騙或無法割捨的關係時,需冷靜反思的時刻。
魔鏡站長解析
站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。