遊學遠方 習禮知書廣人網
原是女身 暗掩裝
校有規 訓令確 不允許巾幗求學
淑賢女子屬深閨居暗房
人在遠方 處身書齋感迷茫
尤幸與山伯結黨
夜唱詩 晝畫作 賞雨看星說文學
熱情暗生不可自抗
怕坦率 將心聲交代
怕草率 洩露祝英臺
若擦肩強避開 然後視線驟改
不敢笑逐顏開
為什求覓到所愛 必先要死去活來
乞討無障礙對待
為什求活到精采 須將女身卸下來
自我蓋掩不自愛
會否等得見未來 女共男 均等競賽
重踏故鄉 赫知家中出狀況
嚴父配女予馬方
令似山 欠力抗 知付託山伯無望
二人最終不歸路往
再細想今天這一代
有哪種性別得偏愛
樂見風氣漸改 還是大智未開
酒不變舊瓶改
為什求覓到所愛 必先要死去活來
乞討無障礙對待
為什求活到精采 須將女身卸下來
自我蓋掩不自愛
會否等得見未來 女共男 均等競賽
為什求覓到所愛 必先要裝笑扮呆
苦哀求別人慷慨
為什求活到精采 須將襯衣卸下來
露背坦胸不自愛
會否等得見未來 女共男 均等競賽
祝英臺 (Live in Hong Kong/ 2009) - Kay Tse
更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網
https://mojim.org/song/Kay-Tse-祝英臺-(Live-in-Hong-Kong-2009)-208763
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。
跟這首歌對話
AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）
歌詞解析
一句話主旨
透過祝英臺故事詮釋傳統社會對女性的束縛，探討性別平等與自我實現的矛盾。
主題
性别角色限制、自我压抑、爱情与现实的冲突、对平等的渴望。
情緒
壓抑、掙扎、無奈、反思、隱藏的抗爭意志。
意象與手法
以「女扮男裝求學」隱喻女性突破社會框架的嘗試，「書齋」象徵知識與自由的追求，「卸下女身」則暗示女性為獲取平等而必須隱藏真實身份的荒謬，透過對比與重複句式強化命運的無奈。
重點句解讀
1. 「為什求覓到所愛 必先要死去活來」
直指傳統婚姻制度下，追求愛情需經歷精神與現實的摧殘，隱喻女性在情感與社會規範間的撕裂。
2. 「須將女身卸下來」
揭露女性為獲得平等地位，被迫放棄自身特質的荒謬現實，批判性別角色的刻板框架。
3. 「會否等得見未來 女共男 均等競賽」
以疑問句表達對性別平等的期許，同時暗示現狀仍存偏頗，呼籲社會觀念轉變。
適合情境
反思性別議題的場合、面對社會規範壓力時的自我沈思、探討傳統與現代衝突的討論。
魔鏡站長解析
站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。
歌曲冷知識
AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。