ビルに wéi まれた jiē rén bō が yì れて
ビルに囲まれた街 人波が溢れて
cháng い fà をなびかせ jūn が bù いて xíng く
長い髪をなびかせ 君が歩いて行く
pài shǒu なルージュの gē に あどけない shì cǎo で
派手なルージュの割に あどけない仕草で
shǒu に xià がるクロスを もて yóu んでいるね
首に下がるクロスを もて遊んでいるね
rán える tóng で jiàn つめ fǎn され sī わず shì xiàn wài した
燃える瞳で見つめ返され 思わず視線外した
jī しすぎる chū huì いの chǎng miàn wàng れられない
激しすぎる出會いの場面 忘れられない
wēi xiǎn な nǚ shén を ài して zhuó けつくような liàn に
危険な女神を愛して 灼けつくような戀に
いつになれば jūn は pú を zhào らしてくれる
いつになれば君は僕を 照らしてくれる
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng なのに
君だけに夢中なのに
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng I love you
君だけに夢中 I love you
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
pú の xiōng の zhōng で
僕の胸の中で
pú の xiōng の gǔ dòng を jūn に qì づかせたい
僕の胸の鼓動を 君に気づかせたい
jì しそうな zhèn りでも zhuī い qū けたいとても
寂しそうな振りでも 追い駆けたいとても
xiǎo さな bèi zhōng fēng がかすめて jūn の xiāng りが liú れる
小さな背中風がかすめて 君の香りが流れる
bái い jiān に chù れた shùn jiàn duò ちてゆくのさ
白い肩に觸れた瞬間 墮ちてゆくのさ
wēi xiǎn な nǚ shén を ài した こころに yǔ gǎn もなく
危険な女神を愛した こころに予感もなく
jūn が mèi せたあの wēi xiào み yòu いの mín か
君が魅せたあの微笑み 誘いの罠か
wēi xiǎn な nǚ shén を ài した dōu huì の piàn yú で
危険な女神を愛した 都會の片隅で
mèng の zhōng でしか bào けない qiè ない liàn さ huàn の liàn
夢の中でしか抱けない 切ない戀さ 幻の戀
wēi xiǎn な nǚ shén を ài した こころに yǔ gǎn もなく
危険な女神を愛した こころに予感もなく
jūn が mèi せたあの wēi xiào み yòu いの mín か
君が魅せたあの微笑み 誘いの罠か
wēi xiǎn な nǚ shén を ài した dōu huì の piàn yú で
危険な女神を愛した 都會の片隅で
mèng の zhōng でしか bào けない qiè ない liàn さ
夢の中でしか抱けない 切ない戀さ
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng なのに
君だけに夢中なのに
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng I love you
君だけに夢中 I love you
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng なのに
君だけに夢中なのに
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
Lovers, keep on lovin' qián yǐ shàng に
Lovers, keep on lovin' 前以上に
jūn だけに mèng zhōng I love you
君だけに夢中 I love you
Lovers, keep on lovin' jīn yè もまた
Lovers, keep on lovin' 今夜もまた
lěng めた qì chí ちが yáo れてる
冷めた気持ちが揺れてる
pú の xiōng の zhōng で
僕の胸の中で
