✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
熊貓計劃之部落奇遇記 電影音樂專輯

抱一抱笑一笑

Jackie Chan · 熊貓計劃之部落奇遇記 電影音樂專輯 · 2026-02-16

〈抱一抱笑一笑〉是Jackie Chan演唱的歌曲，收錄於 2026-02-16 發行的專輯《熊貓計劃之部落奇遇記 電影音樂專輯》。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

0 次觀看 0 人喜歡
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX

卡拉OK同步歌詞

字級
抱一抱笑一笑 (《熊貓計劃之部落奇遇記》電影新春推廣曲) - 成龍/沈佳潤 (NINA)
詞（Lyrics）：禹嫣uyyan/葉哲梵（Zhefan Ye）
曲（Composed）：禹嫣uyyan
製作人（Producer）：安東明(Dongming An)/禹嫣uyyan
編曲（Arranged）：徐喆(Zhe Xu)
監製（Executive Producer）：王家怡@長乎爾傳媒(Eve Wang@Zhang Huer)/周傳軒（Chuanxuan Zhou）/徐昕（Xin Xu）
配唱製作人（Vocal Producer）：安東明(Dongming An)
吉吉他/貝斯（Guitar/Bass）：Michael
笛/簫（Flute/Xiao）：十一（Shi Yi）
和聲（Backing Vocals）：十一（Shi Yi）
和聲編寫（Backing Vocal Arrangement）：徐喆（Zhe Xu）
人聲編輯（Vocal Editing）：張夢涵（Menghan Zhang）/劉芒（Mang Liu）
錄音師（Recording Engineer）：劉夢瑤（Mengyao Liu）
錄音棚（Recording Studio）：JC STUDIO
混音/母帶（Mixing/Mastering）：George Dum
音樂統籌（Music Coordinator）：馬琳琳@長乎爾傳媒(Ma Linlin@Zhang Huer)/劉夢瑤（Mengyao Liu）/張子涵（Zihan Zhang）
製作公司（Production Studio）：北京長乎爾傳媒有限公司（Zhang Huer Media（Beijing）Co., Ltd.）/北京月上音合文化傳媒有限公司（Beijing Yueshang Yinhe Culture Media Co., Ltd.）
OP/SP：成都貓眼影業有限公司
合：
抱一抱 笑一笑
哇恰恰胡啦啦哦
抱一抱 跳一跳
哇恰恰胡啦啦
NINA：
說出口別慌張
你的世界不是孤島
放輕鬆大聲唱
幸福永遠把你圍繞
大哥：
笨拙手舞足蹈
就是快樂最初符號
不用招式技巧
用愛把你撂倒
NINA：
讓擁抱溫度代替沉默
讓心都沒有距離相隔
親愛的朋友跟上我
合：
哇恰恰胡啦啦
大哥：
讓火光映照每個角落
讓你我的故事匯成歌
合：
可愛的朋友跟上我
哇恰恰胡啦啦
抱一抱 笑一笑
哇恰恰胡啦啦
抱一抱 跳一跳
哇恰恰胡啦啦
我的朋友
NINA：
你還在等什麼
合：
哇恰恰胡啦啦哦
祝福語：
大哥：
新年到了！
祝大家闔家團圓 胡到福到！
妹妹：
好運無限 福氣滾滾！
合：
熊貓陪你 開心過大年！
NINA：
說出口別慌張
你的世界不是孤島
放輕鬆大聲唱
幸福永遠把你圍繞
大哥：
笨拙手舞足蹈
就是快樂最初符號
不用招式技巧
用愛把你撂倒
NINA：
讓鑼鼓聲把煩惱趕跑
讓紅包把願望都裝好
親愛的朋友跟上我
合：
哇恰恰胡啦啦
大哥：
讓團圓飯飄香在滿堂
讓一年的熱鬧不打烊
可愛的朋友跟上我
哇恰恰胡啦啦
合：
抱一抱 笑一笑
NINA：
爆竹響福氣到
合：
抱一抱 跳一跳
好運直衝雲霄
抱一抱 笑一笑
NINA：
迎財神萬事祥
合：
抱一抱 跳一跳
大哥：
家家樂步步高
合：
我的朋友
你還在等什麼
哇恰恰胡啦啦哦
抱一抱 笑一笑
爆竹響福氣到
抱一抱 跳一跳
好運直衝雲霄
抱一抱 笑一笑
迎財神萬事祥
抱一抱 跳一跳
家家樂步步高
我的朋友
你還在等什麼
哇恰恰胡啦啦哦
抱一抱笑一笑 - Jackie Chan 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Jackie-Chan-抱一抱笑一笑-781468
對拍微調
bào yi bào xiào yi xiào (《 xióng māo jì huá zhī bù luò qí yù jì 》 diàn yǐng xīn chūn tuī guǎng qǔ ) - chéng lóng / shěn jiā rùn (NINA)
抱一抱笑一笑 (《熊貓計劃之部落奇遇記》電影新春推廣曲) - 成龍/沈佳潤 (NINA)
cí （Lyrics）： yǔ yān uyyan/ yè zhé fàn （Zhefan Ye）
詞（Lyrics）：禹嫣uyyan/葉哲梵（Zhefan Ye）
qǔ （Composed）： yǔ yān uyyan
曲（Composed）：禹嫣uyyan
zhì zuò rén （Producer）： ān dōng míng (Dongming An)/ yǔ yān uyyan
製作人（Producer）：安東明(Dongming An)/禹嫣uyyan
biān qǔ （Arranged）： xú zhé (Zhe Xu)
編曲（Arranged）：徐喆(Zhe Xu)
jiān zhì （Executive Producer）： wáng jiā yí @ cháng hū ěr chuán méi (Eve Wang@Zhang Huer)/ zhōu chuán xuān （Chuanxuan Zhou）/ xú xīn （Xin Xu）
監製（Executive Producer）：王家怡@長乎爾傳媒(Eve Wang@Zhang Huer)/周傳軒（Chuanxuan Zhou）/徐昕（Xin Xu）
pèi chàng zhì zuò rén （Vocal Producer）： ān dōng míng (Dongming An)
配唱製作人（Vocal Producer）：安東明(Dongming An)
jí jí tā / bèi sī （Guitar/Bass）：Michael
吉吉他/貝斯（Guitar/Bass）：Michael
dí / xiāo （Flute/Xiao）： shí yī （Shi Yi）
笛/簫（Flute/Xiao）：十一（Shi Yi）
hé shēng （Backing Vocals）： shí yī （Shi Yi）
和聲（Backing Vocals）：十一（Shi Yi）
hé shēng biān xiě （Backing Vocal Arrangement）： xú zhé （Zhe Xu）
和聲編寫（Backing Vocal Arrangement）：徐喆（Zhe Xu）
rén shēng biān jí （Vocal Editing）： zhāng mèng hán （Menghan Zhang）/ liú máng （Mang Liu）
人聲編輯（Vocal Editing）：張夢涵（Menghan Zhang）/劉芒（Mang Liu）
lù yīn shī （Recording Engineer）： liú mèng yáo （Mengyao Liu）
錄音師（Recording Engineer）：劉夢瑤（Mengyao Liu）
lù yīn péng （Recording Studio）：JC STUDIO
錄音棚（Recording Studio）：JC STUDIO
hùn yīn / mǔ dài （Mixing/Mastering）：George Dum
混音/母帶（Mixing/Mastering）：George Dum
yīn lè tǒng chóu （Music Coordinator）： mǎ lín lín @ cháng hū ěr chuán méi (Ma Linlin@Zhang Huer)/ liú mèng yáo （Mengyao Liu）/ zhāng zǐ hán （Zihan Zhang）
音樂統籌（Music Coordinator）：馬琳琳@長乎爾傳媒(Ma Linlin@Zhang Huer)/劉夢瑤（Mengyao Liu）/張子涵（Zihan Zhang）
zhì zuò gōng sī （Production Studio）： běi jīng cháng hū ěr chuán méi yǒu xiàn gōng sī （Zhang Huer Media（Beijing）Co., Ltd.）/ běi jīng yuè shàng yīn hé wén huà chuán méi yǒu xiàn gōng sī （Beijing Yueshang Yinhe Culture Media Co., Ltd.）
製作公司（Production Studio）：北京長乎爾傳媒有限公司（Zhang Huer Media（Beijing）Co., Ltd.）/北京月上音合文化傳媒有限公司（Beijing Yueshang Yinhe Culture Media Co., Ltd.）
OP/SP： chéng dū māo yǎn yǐng yè yǒu xiàn gōng sī
OP/SP：成都貓眼影業有限公司
hé ：
合：
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
wā qià qià hú lā lā ò
哇恰恰胡啦啦哦
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
NINA：
NINA：
shuō chū kǒu bié huāng zhāng
說出口別慌張
nǐ de shì jiè bú shì gū dǎo
你的世界不是孤島
fàng qīng sōng dà shēng chàng
放輕鬆大聲唱
xìng fú yǒng yuǎn bǎ nǐ wéi rào
幸福永遠把你圍繞
dà gē ：
大哥：
bèn zhuō shǒu wǔ zú dǎo
笨拙手舞足蹈
jiù shì kuài lè zuì chū fú hào
就是快樂最初符號
bú yòng zhāo shì jì qiǎo
不用招式技巧
yòng ài bǎ nǐ liào dǎo
用愛把你撂倒
NINA：
NINA：
ràng yōng bào wēn dù dài tì chén mò
讓擁抱溫度代替沉默
ràng xīn dōu méi yǒu jù lí xiāng gé
讓心都沒有距離相隔
qīn ài de péng yǒu gēn shàng wǒ
親愛的朋友跟上我
hé ：
合：
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
dà gē ：
大哥：
ràng huǒ guāng yìng zhào měi gè jiǎo luò
讓火光映照每個角落
ràng nǐ wǒ de gù shì huì chéng gē
讓你我的故事匯成歌
hé ：
合：
kě ài de péng yǒu gēn shàng wǒ
可愛的朋友跟上我
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
wǒ de péng yǒu
我的朋友
NINA：
NINA：
nǐ huán zài děng shén mó
你還在等什麼
hé ：
合：
wā qià qià hú lā lā ò
哇恰恰胡啦啦哦
zhù fú yǔ ：
祝福語：
dà gē ：
大哥：
xīn nián dào le ！
新年到了！
zhù dà jiā hé jiā tuán yuán hú dào fú dào ！
祝大家闔家團圓 胡到福到！
mèi mei ：
妹妹：
hǎo yùn wú xiàn fú qì gǔn gǔn ！
好運無限 福氣滾滾！
hé ：
合：
xióng māo péi nǐ kāi xīn guò dà nián ！
熊貓陪你 開心過大年！
NINA：
NINA：
shuō chū kǒu bié huāng zhāng
說出口別慌張
nǐ de shì jiè bú shì gū dǎo
你的世界不是孤島
fàng qīng sōng dà shēng chàng
放輕鬆大聲唱
xìng fú yǒng yuǎn bǎ nǐ wéi rào
幸福永遠把你圍繞
dà gē ：
大哥：
bèn zhuō shǒu wǔ zú dǎo
笨拙手舞足蹈
jiù shì kuài lè zuì chū fú hào
就是快樂最初符號
bú yòng zhāo shì jì qiǎo
不用招式技巧
yòng ài bǎ nǐ liào dǎo
用愛把你撂倒
NINA：
NINA：
ràng luó gǔ shēng bǎ fán nǎo gǎn pǎo
讓鑼鼓聲把煩惱趕跑
ràng hóng bāo bǎ yuàn wàng dōu zhuāng hǎo
讓紅包把願望都裝好
qīn ài de péng yǒu gēn shàng wǒ
親愛的朋友跟上我
hé ：
合：
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
dà gē ：
大哥：
ràng tuán yuán fàn piāo xiāng zài mǎn táng
讓團圓飯飄香在滿堂
ràng yì nián de rè nào bù dǎ yàng
讓一年的熱鬧不打烊
kě ài de péng yǒu gēn shàng wǒ
可愛的朋友跟上我
wā qià qià hú lā lā
哇恰恰胡啦啦
hé ：
合：
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
NINA：
NINA：
bào zhú xiǎng fú qì dào
爆竹響福氣到
hé ：
合：
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
hǎo yùn zhí chōng yún xiāo
好運直衝雲霄
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
NINA：
NINA：
yíng cái shén wàn shì xiáng
迎財神萬事祥
hé ：
合：
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
dà gē ：
大哥：
jiā jiā lè bù bù gāo
家家樂步步高
hé ：
合：
wǒ de péng yǒu
我的朋友
nǐ huán zài děng shén mó
你還在等什麼
wā qià qià hú lā lā ò
哇恰恰胡啦啦哦
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
bào zhú xiǎng fú qì dào
爆竹響福氣到
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
hǎo yùn zhí chōng yún xiāo
好運直衝雲霄
bào yi bào xiào yi xiào
抱一抱 笑一笑
yíng cái shén wàn shì xiáng
迎財神萬事祥
bào yi bào tiào yi tiào
抱一抱 跳一跳
jiā jiā lè bù bù gāo
家家樂步步高
wǒ de péng yǒu
我的朋友
nǐ huán zài děng shén mó
你還在等什麼
wā qià qià hú lā lā ò
哇恰恰胡啦啦哦
選上方語言，AI 即時翻譯（免費）
[00:00.00]抱一抱笑一笑 (《熊貓計劃之部落奇遇記》電影新春推廣曲) - 成龍/沈佳潤 (NINA)
[00:01.21]詞（Lyrics）：禹嫣uyyan/葉哲梵（Zhefan Ye）
[00:01.64]曲（Composed）：禹嫣uyyan
[00:01.85]製作人（Producer）：安東明(Dongming An)/禹嫣uyyan
[00:02.36]編曲（Arranged）：徐喆(Zhe Xu)
[00:02.68]監製（Executive Producer）：王家怡@長乎爾傳媒(Eve Wang@Zhang Huer)/周傳軒（Chuanxuan Zhou）/徐昕（Xin Xu）
[00:03.75]配唱製作人（Vocal Producer）：安東明(Dongming An)
[00:04.25]吉吉他/貝斯（Guitar/Bass）：Michael
[00:04.61]笛/簫（Flute/Xiao）：十一（Shi Yi）
[00:05.00]和聲（Backing Vocals）：十一（Shi Yi）
[00:05.36]和聲編寫（Backing Vocal Arrangement）：徐喆（Zhe Xu）
[00:05.82]人聲編輯（Vocal Editing）：張夢涵（Menghan Zhang）/劉芒（Mang Liu）
[00:06.47]錄音師（Recording Engineer）：劉夢瑤（Mengyao Liu）
[00:06.90]錄音棚（Recording Studio）：JC STUDIO
[00:07.18]混音/母帶（Mixing/Mastering）：George Dum
[00:07.54]音樂統籌（Music Coordinator）：馬琳琳@長乎爾傳媒(Ma Linlin@Zhang Huer)/劉夢瑤（Mengyao Liu）/張子涵（Zihan Zhang）
[00:08.72]製作公司（Production Studio）：北京長乎爾傳媒有限公司（Zhang Huer Media（Beijing）Co., Ltd.）/北京月上音合文化傳媒有限公司（Beijing Yueshang Yinhe Culture Media Co., Ltd.）
[00:10.40]OP/SP：成都貓眼影業有限公司
[00:10.83]合：
[00:10.90]抱一抱 笑一笑
[00:12.72]哇恰恰胡啦啦哦
[00:14.26]抱一抱 跳一跳
[00:16.24]哇恰恰胡啦啦
[00:20.45]NINA：
[00:21.13]說出口別慌張
[00:23.13]你的世界不是孤島
[00:24.64]放輕鬆大聲唱
[00:26.56]幸福永遠把你圍繞
[00:28.02]大哥：
[00:28.24]笨拙手舞足蹈
[00:30.04]就是快樂最初符號
[00:31.61]不用招式技巧
[00:33.64]用愛把你撂倒
[00:36.96]NINA：
[00:38.54]讓擁抱溫度代替沉默
[00:40.27]讓心都沒有距離相隔
[00:42.03]親愛的朋友跟上我
[00:43.86]合：
[00:44.04]哇恰恰胡啦啦
[00:45.23]大哥：
[00:45.54]讓火光映照每個角落
[00:47.19]讓你我的故事匯成歌
[00:48.89]合：
[00:49.01]可愛的朋友跟上我
[00:50.95]哇恰恰胡啦啦
[00:52.46]抱一抱 笑一笑
[00:54.48]哇恰恰胡啦啦
[00:55.94]抱一抱 跳一跳
[00:58.02]哇恰恰胡啦啦
[00:59.38]我的朋友
[01:00.85]NINA：
[01:00.93]你還在等什麼
[01:02.93]合：
[01:03.14]哇恰恰胡啦啦哦
[01:06.77]祝福語：
[01:07.34]大哥：
[01:07.85]新年到了！
[01:08.88]祝大家闔家團圓 胡到福到！
[01:11.62]妹妹：
[01:11.87]好運無限 福氣滾滾！
[01:14.02]合：
[01:14.32]熊貓陪你 開心過大年！
[01:19.29]NINA：
[01:22.05]說出口別慌張
[01:23.99]你的世界不是孤島
[01:25.52]放輕鬆大聲唱
[01:27.51]幸福永遠把你圍繞
[01:28.91]大哥：
[01:29.13]笨拙手舞足蹈
[01:30.90]就是快樂最初符號
[01:32.44]不用招式技巧
[01:34.52]用愛把你撂倒
[01:37.33]NINA：
[01:39.37]讓鑼鼓聲把煩惱趕跑
[01:41.15]讓紅包把願望都裝好
[01:42.91]親愛的朋友跟上我
[01:44.66]合：
[01:44.92]哇恰恰胡啦啦
[01:46.16]大哥：
[01:46.43]讓團圓飯飄香在滿堂
[01:48.09]讓一年的熱鬧不打烊
[01:49.94]可愛的朋友跟上我
[01:51.88]哇恰恰胡啦啦
[01:53.15]合：
[01:53.35]抱一抱 笑一笑
[01:55.24]NINA：
[01:55.41]爆竹響福氣到
[01:56.64]合：
[01:56.83]抱一抱 跳一跳
[01:58.85]好運直衝雲霄
[02:00.33]抱一抱 笑一笑
[02:02.24]NINA：
[02:02.40]迎財神萬事祥
[02:03.53]合：
[02:03.76]抱一抱 跳一跳
[02:05.64]大哥：
[02:05.90]家家樂步步高
[02:07.19]合：
[02:07.35]我的朋友
[02:08.74]你還在等什麼
[02:11.04]哇恰恰胡啦啦哦
[02:12.51]抱一抱 笑一笑
[02:14.49]爆竹響福氣到
[02:16.01]抱一抱 跳一跳
[02:17.96]好運直衝雲霄
[02:19.52]抱一抱 笑一笑
[02:21.40]迎財神萬事祥
[02:22.92]抱一抱 跳一跳
[02:24.90]家家樂步步高
[02:26.41]我的朋友
[02:27.92]你還在等什麼
[02:30.16]哇恰恰胡啦啦哦

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦（約 1–2 分鐘，產生後永久保存）。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

歌詞解析

AI 依歌詞文本生成主旨、情緒、意象與重點句解讀（產生後永久保存）。

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

抱一抱笑一笑是誰唱的？

抱一抱笑一笑由Jackie Chan演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

其他版本 / 翻唱（1）

成龍 · 2026 的版本

Jackie Chan 的其他歌

百年守護永不落幕的星辰恭喜自己Mixdown3那是我十七歲做的夢（Prod.DIVINE MUSIC）別騙我了（Prod By Ljx Ghost）16G （PROD BY GOAT MUSIC）

猜你喜歡的歌

愛情懸崖(Live)周杰倫 千里之外(Live)周杰倫 找自己(live)周杰倫 說好的幸福呢淘汰青花瓷周杰倫 Flash Back周杰倫 斷了的弦 - 演唱會版周杰倫 分裂 Split周杰倫 時光機 (Live)周杰倫
選擇你的版本：
現代版（新版） 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。