✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »

魔鏡歌詞網

It's Hard to Say Goodbye

林一峰 · One Magic Day

離別雖難，但學會接受與珍惜當下。

〈It's Hard to Say Goodbye〉是林一峰演唱的歌曲，收錄於專輯《One Magic Day》。經魔鏡 AI 音訊分析，全曲調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞，皆可免費查看。

3,959 次觀看 198 人喜歡 4.2（87 人評分）

YouTube Spotify Apple Music KKBOX

調性E 大調節奏92 BPM 情緒溫暖 AI 音訊分析

同情緒的歌：溫暖的歌 · 依速度找歌：讀書專注（中慢板·約 80–100 BPM） · 卡拉OK同步歌詞

字級

知道沒有永久的派對

故事完了縱不捨怎去追

定有點點難受但當一切走過

你便學會接受失去

今晚後或永不會再遇見

有幸遇見也不可比這天

別要太快懷念至少擁有目前

告別近了不可改變

But it's hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

讓我再看你一會將暖意記住

每一刻溜走卻太快

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

知你沒法太清醒去面對

就讓眼淚成全你這刻所需

若你擔心太感觸築起了堡壘

你又能熬過多少心碎

But it's hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

讓我再看你一會將暖意記住

每一刻溜走卻太快

It's so hard to say goodbye

It's always hard to say goodbye

讓我再抱你一會將暖意記住

無懼孤身遊走這世界

誰亦要闖蕩於這世界

終須一別祝你愉快

It's Hard to Say Goodbye - 林一峰更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/林一峰-It-s-Hard-to-Say-Goodbye-396908

對拍微調

zhī dào méi yǒu yǒng jiǔ de pài duì

知道沒有永久的派對

gù shì wán le zòng bù shě zěn qù zhuī

故事完了縱不捨怎去追

dìng yǒu diǎn diǎn nán shòu dàn dāng yí qiè zǒu guò

定有點點難受但當一切走過

nǐ biàn xué huì jiē shòu shī qù

你便學會接受失去

jīn wǎn hòu huò yǒng bú huì zài yù jiàn

今晚後或永不會再遇見

yǒu xìng yù jiàn yě bù kě bǐ zhè tiān

有幸遇見也不可比這天

bié yào tài kuài huái niàn zhì shǎo yōng yǒu mù qián

別要太快懷念至少擁有目前

gào bié jìn le bù kě gǎi biàn

告別近了不可改變

But it's hard to say goodbye

But it's hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

ràng wǒ zài kàn nǐ yí huì jiāng nuǎn yì jì zhù

讓我再看你一會將暖意記住

měi yí kè liū zǒu què tài kuài

每一刻溜走卻太快

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

zhī nǐ méi fǎ tài qīng xǐng qù miàn duì

知你沒法太清醒去面對

jiù ràng yǎn lèi chéng quán nǐ zhè kè suǒ xū

就讓眼淚成全你這刻所需

ruò nǐ dān xīn tài gǎn chù zhù qǐ le bǎo lěi

若你擔心太感觸築起了堡壘

nǐ yòu néng áo guò duō shǎo xīn suì

你又能熬過多少心碎

But it's hard to say goodbye

But it's hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

ràng wǒ zài kàn nǐ yí huì jiāng nuǎn yì jì zhù

讓我再看你一會將暖意記住

měi yí kè liū zǒu què tài kuài

每一刻溜走卻太快

It's so hard to say goodbye

It's so hard to say goodbye

It's always hard to say goodbye

It's always hard to say goodbye

ràng wǒ zài bào nǐ yí huì jiāng nuǎn yì jì zhù

讓我再抱你一會將暖意記住

wú jù gū shēn yóu zǒu zhè shì jiè

無懼孤身遊走這世界

shuí yì yào chuǎng dàng wū zhè shì jiè

誰亦要闖蕩於這世界

zhōng xū yì bié zhù nǐ yú kuài

終須一別祝你愉快

選上方語言，AI 即時翻譯（免費）

[00:14.18]知道沒有永久的派對

[00:20.80]故事完了縱不捨怎去追

[00:27.80]定有點點難受但當一切走過

[00:34.56]你便學會接受失去

[00:41.43]今晚後或永不會再遇見

[00:48.36]有幸遇見也不可比這天

[00:55.32]別要太快懷念至少擁有目前

[01:02.05]告別近了不可改變

[01:09.05]But it's hard to say goodbye

[01:15.98]It's so hard to say goodbye

[01:22.57]讓我再看你一會將暖意記住

[01:29.76]每一刻溜走卻太快

[01:36.67]It's so hard to say goodbye

[01:43.46]It's so hard to say goodbye

[01:50.12]知你沒法太清醒去面對

[01:56.21]就讓眼淚成全你這刻所需

[02:03.85]若你擔心太感觸築起了堡壘

[02:10.64]你又能熬過多少心碎

[02:17.18]But it's hard to say goodbye

[02:24.26]It's so hard to say goodbye

[02:30.99]讓我再看你一會將暖意記住

[02:38.02]每一刻溜走卻太快

[02:45.08]It's so hard to say goodbye

[02:51.63]It's always hard to say goodbye

[02:58.48]讓我再抱你一會將暖意記住

[03:09.15]無懼孤身遊走這世界

[03:16.03]誰亦要闖蕩於這世界

[03:23.37]終須一別祝你愉快

移調原調

EmEC#mG#mC#mG#m

知道沒有永久的派對

C#mG#mAEA

故事完了縱不捨怎去追

EAEAmE

定有點點難受但當一切走過

BBmBBmBE

你便學會接受失去

G#mBEBE

今晚後或永不會再遇見

BC#mG#mEF#BG#mC#mE

有幸遇見也不可比這天

G#mC#mEAC#mD#G#mA

別要太快懷念至少擁有目前

C#mED#EG#BF#

告別近了不可改變

BmBEBE

But it's hard to say goodbye

BEEmEEmG#mEBC#m

It's so hard to say goodbye

F#mC#C#mEF#mC#mG#mB

讓我再看你一會將暖意記住

AC#mAG#mAG#mC#mA

每一刻溜走卻太快

EABF#mB

It's so hard to say goodbye

E

It's so hard to say goodbye

EmEEmEBC#mC#

知你沒法太清醒去面對

F#mC#mEA

就讓眼淚成全你這刻所需

D#AD#m

若你擔心太感觸築起了堡壘

BF#mB

你又能熬過多少心碎

EBEAE

But it's hard to say goodbye

EmG#mEBEAC#C#m

It's so hard to say goodbye

EF#mC#mG#mBAC#mG#m

讓我再看你一會將暖意記住

AC#mAG#B

每一刻溜走卻太快

F#mF#F#mBEmB

It's so hard to say goodbye

EAE

It's always hard to say goodbye

C#mC#C#mC#F#mA

讓我再抱你一會將暖意記住

C#AAmADAD

無懼孤身遊走這世界

BmB

誰亦要闖蕩於這世界

F#EmC#mEmAC#mC#C#mAAmCAmAAmF#mAFBmBAFA#mAC#mAmG#F#mCmCGmGBmG#CmA#mFBmCmF#CmF#mCFAFCG#FG#AmA#FAmCBAmA#D#mA#D#mA#DmDDmA#CmDmCmDmCm

終須一別祝你愉快

和弦由 AI 自動分析音訊產生（自動辨識，僅供參考）。

更多和弦譜：吉他和弦譜總表 · E 調的歌 · 新手友善和弦

7_·55^·2^·5^·55^·5 35^·7_·

AI 從音訊辨識的主旋律（以 E 調為 1，數字上下點為高低八度）。為自動估計、個別音可能有誤，僅供哼唱抓調參考，非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答（免費，僅供參考）

曲解析

《It's Hard to Say Goodbye》調性為 E 大調、速度約每分鐘 92 拍、整體情緒溫暖。主要和弦為 E、A、B、C#m。（以上為 AI 音訊分析，僅供參考）

歌詞解析

一句話主旨離別雖難，但學會接受與珍惜當下。

主題離別的無奈與接受，以及對過去的懷念與對未來的祝福。

情緒傷感、無奈、懷念，同時帶有溫柔的祝福。

意象與手法以「派對」象徵短暫的歡樂，「暖意」隱喻回憶的溫度，「堡垒

魔鏡站長解析

站長私房短評：打動人的地方、適合什麼時刻聽（產生後永久保存）。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察（產生後永久保存）。

這首歌詞如何？

常見問題

It's Hard to Say Goodbye的歌詞在講什麼？

離別雖難，但學會接受與珍惜當下。

It's Hard to Say Goodbye是誰唱的？

It's Hard to Say Goodbye由林一峰演唱，完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

氣勢周杰倫倒影周杰倫 Medley: 雙刀/雙截棍/龍拳 (Live)周杰倫雨下一整晚 [Rain Falls All Night]周杰倫好久不見周杰倫外婆周杰倫梯田+爸我回來了周杰倫最偉大的作品周杰倫

選擇你的版本：
現代版（新版）經典懷舊版

懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄；功能與搜尋完全相同，隨時可切回。