sàn sàn に yǔ り jìn くした wù yǔ を yǒng ってみよう
散々に語り盡くした物語を詠ってみよう
jīn rì も zhuàn がっていた wèi lái を
今日も転がっていた未來を
ぐにゃりと niǎn じり qiè っちゃって
ぐにゃりと捻じり切っちゃって
「 hé とまあ これはどうだい」
「何とまあ これはどうだい」
yì wèi もないまま xiào っているみたいだ
意味もないまま笑っているみたいだ
dāng たり qián に1 rén ぼっちになった
當たり前に1人ぼっちになった
そうだ その jiǎ fěi あって
そうだ その甲斐あって
わんぱくな dào lǐ を shǒu にしたんだ
わんぱくな道理を手にしたんだ
dīng dù luò まっていた2 rén の
丁度 絡まっていた2人の
ラベルまで bāo がし qǔ っちゃって
ラベルまで剝がし取っちゃって
qún を bá いてくだらない lùn を
群を抜いてくだらない論を
dà shì に bào えているみたいだ
大事に抱えているみたいだ
「 zhì らない」だらけの pú も
「至らない」だらけの僕も
mài mài と liú れ liú れた huàn xiǎng を chān り bei ってみたい
脈々と流れ流れた幻想を辿り唄ってみたい
いつか zhǐ まる shēng mìng の dēng が guāng る jiàn に zhì りたい
いつか止まる生命の燈が光る間に至りたい
「どうせこれはひらりと duǒ されることわかっているんだ」
「どうせこれはひらりと躱されることわかっているんだ」
dāng たり qián だった lún guō をなぞって
當たり前だった 輪郭をなぞって
xīng wèi も chí てないことばかり mù の qián に liè を chéng してった
興味も持てないことばかり目の前に列を成してった
どうしてってすら xùn けずに
どうしてってすら訊けずに
yán の yè の shù も jìn きてしまった
言の葉の數も盡きてしまった
「 rèn めない rèn めない だって
「認めない 認めない だって
wén こえない wén こえない なんて」
聞こえない 聞こえない なんて」
やかましい やかましい zá yīn を bei って
やかましい やかましい 雑音を唄って
shēng きたいよ shēng きたいよって
生きたいよ生きたいよって
qì いたって「 jiàn wéi いだ」った
泣いたって「間違いだ」った
hǎo かれたくて gǎn えて xiào って
好かれたくて敢えて笑って
yì tǐ hé zhě qì qǔ りなんだ っけ!
一體何者気取りなんだ っけ!
wàng れかけの chū huì いを chí ってけ chí ってけ
忘れかけの出會いを持ってけ 持ってけ
xiān lì って xī jué えたって
先立って息絶えたって
shǐ まって huán になったって
始まって環になったって
なんて wāi な gǎn qíng ばかりを bìng べたんだ って!
なんて歪な感情ばかりを並べたんだ って!
「 yán いたいことなんて tè にないわ」
「言いたいことなんて 特にないわ」
dàn dàn と yǔ り wén かせたお jiā huà みたいな bei
淡々と語り聞かせたお伽話みたいな唄
jīn rì も xǐ んでその qī dài に yīng える zhèn りを yán yán と
今日も喜んでその期待に応える振りを延々と
hé biàn も xún り xún った qiú tǐ の biǎo miàn shàng で xiào う
何遍も巡り巡った球體の表面上で笑う
お jué まりの tái cí アンド ポージング
お決まりの臺詞 アンド ポージング
xuǎn zé zhī なんて yǒu り guò ぎて
選択肢なんて有り過ぎて
そろそろ bǎo き bǎo きもしていたんだ
そろそろ飽き飽きもしていたんだ
biǎo lǐ どちらにだって dá えも sì zhí も wú いんだ
表裡どちらにだって 答えも価値も無いんだ
hé とまあ これはどうだい
何とまあ これはどうだい
yì wèi もないまま bù いているみたいだ!
意味もないまま歩いているみたいだ!
dāng たり qián に1 rén ぼっちのまんま
當たり前に1人ぼっちのまんま
パッと shēng まれた jīn rì を míng rì に biàn えてしまう jìng jiè xiàn shàng
パッと生まれた今日を明日に変えてしまう境界線上
jiāo った2 rén の xiàn はいつまでも jiě ける yàng zǐ もないや
焦った2人の線はいつまでも解ける様子もないや
「もどかしい もどかしい だって
「もどかしい もどかしい だって
つきまとう つきまとうばっか
つきまとう つきまとうばっか
duàn ち qiè ってしまいたいわ いっそ!」
斷ち切ってしまいたいわ いっそ!」
zài sān bié れを yuàn って
再三 別れを願って
dà dǎn にもそれを jù んだ
大膽にもそれを拒んだ
qì いたって どうにかなって
泣いたって どうにかなって
qí っ guài な lǐ xiǎng lùn をひけらかして
奇っ怪な理想論をひけらかして
さすがですね! と yán わんばかりに
さすがですね! と言わんばかりに
xián って xián って yù しいの
嫌って 嫌って欲しいの
rǒng tán で shì qiè れたって
冗談で事切れたって
shēng きたいよ shēng きたいなって
生きたいよ 生きたいなって
あれもこれもそれもどれも yù しがって
あれもこれもそれもどれも欲しがって
yán いたいことなんて ないのになあ
言いたいことなんて ないのになあ
yún わらずともそれで liáng いの?
伝わらずともそれで良いの?
shì qiè れずとも yè は míng けるの?
事切れずとも夜は明けるの?
yì wèi も sì zhí も qiú め jìn くして
意味も価値も求め盡くして
yán sì かせる yàng zǐ もないや
顔覗かせる様子もないや
そこにない そこにない そこにはない
そこにない そこにない そこにはない
ここにない ここにない ここにもない
ここにない ここにない ここにもない
どこにない どこにない どこにもない?
どこにない どこにない どこにもない?
shēng きたいよ shēng きたいよって
生きたいよ生きたいよって
qì いたのは jiàn wéi いだった?
泣いたのは 間違いだった?
hǎo かれたくて gǎn えて xiào って
好かれたくて敢えて笑って
yì tǐ hé zhě qì qǔ りなんだっけ?
一體何者気取りなんだっけ?
ばら sā け ばら sā け sù dí なお niáng さん
ばら撒け ばら撒け 素敵なお嬢さん
rǒng tán に shì qiè れたって
冗談に事切れたって
shēng きたいよ shēng きたいなって
生きたいよ 生きたいなって
なんて wāi な gǎn qíng ばかりを bìng べていたんだ
なんて歪な感情ばかりを並べていたんだ
yán いたいこともないままに
言いたいこともないままに
そうだ xián って qì いて
そうだ 嫌って泣いて
sàn sàn に yǔ り jìn くした wù yǔ を yǒng ってみよう
散々に語り盡くした物語を詠ってみよう
hé とまあ これはどうだい
何とまあ これはどうだい
yì wèi もないのに xiào っているみたいだ
意味もないのに笑っているみたいだ
dāng たり qián にひとり
當たり前にひとり
