xiān やかな sè sì jì おりおりの
鮮やかな色 四季おりおりの
jǐng sè qiú め èr rén で It's going going on
景色求め二人で It's going going on
jū diàn jū chuán もしくは fēi xíng jī
車 電車 船もしくは飛行機
jì huà を liàn る zhōu mò の rì yào rì
計畫を練る週末の日曜日
あぁ chūn は huā jiàn mǎn kāi の yīng の xià qián bēi
あぁ 春は花見 満開の桜の下乾杯
tóu shàng guǎng がる táo sè は like a fantasy
頭上広がる桃色は like a fantasy
xià は zhào り fù ける yáng の yuán でバーベキュー
夏は照り付ける陽の元でバーベキュー
yè になればどこかで huā huǒ が shàng がってる
夜になればどこかで花火が上がってる
qiū は hóng yè の shān に mù が zhǐ まる
秋は紅葉の山に目が止まる
dōng にはそれが xuě で bái く rǎn まる
冬にはそれが雪で白く染まる
quán ての jì jié お qián とずっといたいよ
全ての季節 お前とずっといたいよ
jīn nián の chūn はどこに xíng こうか
今年の春はどこに行こうか
jīn nián の xià はどこに xíng こうか
今年の夏はどこに行こうか
chūn の yīng も xià の hǎi も
春の桜も 夏の海も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián の qiū はどこに xíng こうか
今年の秋はどこに行こうか
jīn nián の dōng はどこに xíng こうか
今年の冬はどこに行こうか
qiū の hóng yè も dōng の xuě も
秋の紅葉も 冬の雪も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
また zé shān の sī い chū niǔ jiě いて
また沢山の思い出 紐解いて
ふと sī い chū す chuāng の wài jiàn て
ふと思い出す 窓の外見て
xuān huá もした shāng の shù すらも qiàn かせない
喧嘩もした傷の數すらも欠かせない
ピースの yī つ ジグソーパズル
ピースの一つ ジグソーパズル
yuè rì jīng つごとに rì rì zēng す xiǎng い
月日経つごとに日々増す想い
「 yǒng yuǎn にいてくれ ǎn の héng に」
「永遠にいてくれ俺の橫に」
jīn 、 èr rén は shì う ここに wàng れない
今、二人は誓う ここに忘れない
sī い chū す また chán の míng く qǐng に
思い出す また蟬の鳴く頃に
あぁ kǔ láo ばっかかけたな てかいっぱい qì かせた
あぁ 苦労ばっかかけたな てかいっぱい泣かせた
ほんとごめんな どれだけの yuè rì jīng った あれから
ほんとごめんな どれだけの月日経った あれから
mù zhǒng らして qì き hé ったね míng け fāng
目腫らして泣き合ったね 明け方
bāo み yū むように jiào huì の zhōng が míng るよ
包み込むように教會の鐘が鳴るよ
zhòng ね hé える xǐ び fēn かち hé える bēi しみ
重ね合える喜び 分かち合える悲しみ
gòng に shì う xīn に さぁ xíng こうか tàn しに
共に誓う心に さぁ行こうか 探しに
xīn しい jǐng sè を jiàn つけに xíng こう
新しい景色を見つけに行こう
èr rén だけの chūn xià qiū dōng
二人だけの春夏秋冬
jīn nián の chūn はどこに xíng こうか
今年の春はどこに行こうか
jīn nián の xià はどこに xíng こうか
今年の夏はどこに行こうか
chūn の yīng も xià の hǎi も
春の桜も 夏の海も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián の qiū はどこに xíng こうか
今年の秋はどこに行こうか
jīn nián の dōng はどこに xíng こうか
今年の冬はどこに行こうか
qiū の hóng yè も dōng の xuě も
秋の紅葉も 冬の雪も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
たまにゃやっぱり jiā でまったり
たまにゃやっぱり家でまったり
èr rén máo bù に bāo まったり
二人毛布に包まったり
じゃれ hé いながら guò ごす qì の jì むまで
じゃれ合いながら過ごす気の済むまで
bǎo きたら また tàn すのさ xíng く wǎn
飽きたら また探すのさ 行く宛
さぁ jīn rì はどこ xíng こうか
さぁ 今日はどこ行こうか
ほら あの qiū の xiàng こう cè まで xù く qīng kōng
ほら あの丘の向こう側まで続く青空
mǎi ったナビきっかけに どこでも xíng ったね
買ったナビきっかけに どこでも行ったね
sè んな suǒ を zhī ったね
色んな所を知ったね
いつかもし zǐ gòng が shēng まれたなら jiào えよう
いつかもし子供が生まれたなら教えよう
この chǎng suǒ だけは yún えなきゃな
この場所だけは伝えなきゃな
yuē shù jiāo わし shì ったあの
約束交わし誓ったあの
xià の zhōng わり èr rén ài を zhù った chǎng suǒ
夏の終わり 二人愛を祝った場所
jīn nián の chūn はどこに xíng こうか
今年の春はどこに行こうか
jīn nián の xià はどこに xíng こうか
今年の夏はどこに行こうか
chūn の yīng も xià の hǎi も
春の桜も 夏の海も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián の qiū はどこに xíng こうか
今年の秋はどこに行こうか
jīn nián の dōng はどこに xíng こうか
今年の冬はどこに行こうか
qiū の hóng yè も dōng の xuě も
秋の紅葉も 冬の雪も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián の chūn はどこに xíng こうか
今年の春はどこに行こうか
jīn nián の xià はどこに xíng こうか
今年の夏はどこに行こうか
chūn の yīng も xià の hǎi も
春の桜も 夏の海も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián の qiū はどこに xíng こうか
今年の秋はどこに行こうか
jīn nián の dōng はどこに xíng こうか
今年の冬はどこに行こうか
qiū の hóng yè も dōng の xuě も
秋の紅葉も 冬の雪も
あなたと jiàn たい あなたといたい
あなたと見たい あなたといたい
jīn nián もずっと yí xù に jū ような
今年もずっと一緒に居ような
lái nián もずっと yí xù に jū ような
來年もずっと一緒に居ような
bìng める shí も jiàn やかなる shí も
病める時も 健やかなる時も
あなたといたい あなたといたい
あなたといたい あなたといたい
