āi yā níng méng qì shuǐ ma
哎呀 檸檬汽水嘛
wǒ jī dòng hǎo xiàng shì yǒu zhǒng tián tián de xián xián de wèi dào ne
我激動好像是有種甜甜的鹹鹹的味道呢
zhī qián yǒu cóng lái shén shè cān bài de rén mén nà lǐ shōu dào guò
之前有從來神社參拜的人們那裡收到過
shì hěn shì hé zài xià tiān hē de yǐn liào ne
是很適合在下天喝的飲料呢
huí jiā lù shang mǎi yì xiē dài huí qù ba
回家路上買一些帶回去吧
bú cuò de tí àn ne
不錯的提案呢
nǐ wèn jiě jie mén shì shuí ？
你問姐姐們是誰？
āi yā ya zhè kě zhēn shì shī lǐ le
哎呀呀 這可真是失禮了
wǒ mén shì zhè zuò cūn zhuāng shén shè lǐ de wū nǚ
我們是這座村莊神社裡的巫女
shuāng yè hé ruò nài
雙葉和 若奈
jīn tiān lái shì yào hé nǐ shuō yí jiàn zhòng yào de shì qíng
今天來是要和你說一件重要的事情
shì fēi cháng lìng rén kāi xīn de shì qíng ò
是非常令人開心的事情哦
nǐ bèi xuǎn wéi jīn nián de yù shén zǐ le
你被選為今年的御神子了
xiàn gěi fēng shōu zhī shén de yù shén zǐ
獻給豐收之神的御神子
yù dìng zài jīn tiān jiù kāi shǐ yí shì
預定在今天就開始儀式
jiē xià lái jiù hé wǒ mén yì qǐ qián wǎng shén shè ba
接下來就和我們一起前往神社吧
yīn wéi yào jǐn kuài kāi shǐ gèng hǎo ne
因為要儘快開始更好呢
shì bù yí chí ... ǹg ？
事不宜遲... 嗯？
lù chū nà yàng bù ān de biǎo qíng lái
露出那樣不安的表情來
nán dào shì nǐ bù zhī dào yù shén zǐ de shì qíng má
難道是 你不知道御神子的事情嗎
āi yā nà kě bù xíng ò
哎呀 那可不行哦
jì rán nǐ zhù zài zhè gè cūn zǐ lǐ le
既然你住在這個村子裡了
nà jiù dé hǎo hǎo jì zhù cái xíng ò
那就得好好記住才行哦
yù shén zǐ zhǐ de jiù shì
御神子指的就是
zhè gè cūn zhuāng lǐ yì nián yí dù xuǎn bá chū de yí gè nán hái zi
這個村莊裡一年一度選拔出的一個男孩子
yù shén zǐ wéi le qí dǎo qiū rì de fēng shōu
御神子為了祈禱秋日的豐收
xū yào zài xià tiān zài shén shè lǐ jǔ xíng yí shì
需要在夏天在神社裡舉行儀式
jīn nián shì nǐ bèi xuǎn wéi yù shén zǐ
今年是你被選為御神子
suǒ yǐ jiē xià lái xū yào nǐ hé wǒ mén yì qǐ qù shén shè jìn xíng yí shì
所以接下來需要你和我們一起去神社進行儀式
jiù shì zhè mó yì huí shì
就是這麼一回事
yòng bú zhù nà mó hài pà de ò
用不著那麼害怕的哦
yí shì huì yóu wǒ mén péi nǐ jìn xíng de
儀式會由我們陪你進行的
nǐ yào hé jiě jie mén yì qǐ jìn xíng yí shì ò
你要和姐姐們一起進行儀式哦
wán quán bú yòng dān xīn ò
完全不用擔心哦
dǎo bù rú shuō .....
倒不如說.....
