xiāo xiāo màn tiān yǔ mù jiāng shān hé chǔ
瀟瀟漫天雨暮江山何處
wǒ líng bō kàn jìn zhè qī hǎi lóng xuán wǔ
我凌波看盡這七海龍旋舞
dàn jiàn cháng gē qiě sù fēng liú rú gù
彈劍長歌且訴風流如故
tiān yá lù yǐ zuò mí bù yǒu chū
天涯路 已作靡不有初
cí lóng jiāng bié lóu huái sūn chǔ bái lù zhōu biàn fāng cǎo yíng mù
辭龍江 別樓懷孫楚 白鷺洲 遍芳草盈目
qī xiá yān lán bì shān yún shù dào mò chóu què lèi luò wú shù
棲霞煙嵐 碧山雲樹 道莫愁 卻淚落無數
céng xiāo yáo shǎng qíng yún zhōng fù cháng gàn zhù xì qīng méi yí cù
曾逍遙 賞晴雲鍾阜 長幹住 戲青梅一簇
shén lè xiān dōu sōng míng líng gǔ yàn zi jī tóu wàng xī mù
神樂仙都 松鳴靈谷 燕子磯頭 望夕暮
jiāng tiān dì ( zhè tiān dì ) qián xīn shōu jì ( mò rán shōu jì )
將天地(這天地)潛心收記(默然收記)
dài guī lái shí cóng xīn xiāng yì
待歸來時 從新相憶
ruò zhū yán yǐ qù zhè bái yī
若朱顏已去 這白衣
sì xì xuě wú hén huì bié lí
似細雪無痕繪別離
* wǒ jiāng jǔ shì róng huá huàn yì zhǐ shū
*我將舉世榮華換一紙書
yuè jìn hòu dàn hán xiào lín fēng bù huí gù
閱盡後但含笑臨風不回顧
wǒ yǐ jǐn xiù qīng chūn zǒu zhè yí bù
我以錦繡青春走這一步
fēng bō zhōng zhī rěn lèi xiàng tiān zhù *
風波中 只忍淚向天祝*
tiān cāng cāng lóng qún xióng shè lù shuǐ máng máng shì bàn shēng zhēng zhú
天蒼蒼 籠群雄射鹿 水茫茫 逝半生爭逐
tàn xiǎo mèng chéng ēn chūn jī dù zhū bó kāi shuí dī cuì mù
嘆曉夢承恩 春幾度 珠箔開 誰低翠幕
yín zhēng tíng ( yín zhēng lěng ) hóng tán wèi pǔ ( hóng tán zěn pǔ )
銀箏停(銀箏冷)紅檀未譜(紅檀怎譜)
zǐ yàn yǐ kū yù mò nán rú
紫硯已枯 玉墨難濡
suàn yí shì cōng míng xuě róng chǔ
算一世聰明 雪融處
hèn jīn cuì sháo guāng qù hé sù
恨金翠韶光去何速
# wǒ xié rì yuè jiāo huī zuò yì zhǎn zhú
#我擷日月交輝作一盞燭
kōng zhào liàng nà rén jiàn chén fú huàn xū wú
空照亮那人間沉浮幻虛無
wǒ sǎ qiān hú míng zhū pū zhè yí lù
我灑千斛明珠鋪這一路
mèng xǐng shí dōu guī rù chén yǔ tǔ #
夢醒時 都歸入塵與土#
( tōu xiào ~ nán jīng dì míng hǎo duō )
(偷笑~南京地名好多)
wǒ bù kū bù zhí lián xī zuì shì zhè wú gū
我不哭 不值憐惜最是這無辜
jiāng gū dú zhàn bǎo yì bǐ huī hóng xuè rú zhù
將孤獨 蘸飽一筆恢宏血如注
wǒ jiāng jǔ shì róng huá huàn yì zhǐ shū
我將舉世榮華換一紙書
yuè jìn hòu dàn hán xiào lín fēng bù huí gù
閱盡後但含笑臨風不回顧
wǒ yǐ jǐn xiù qīng chūn zǒu zhè yí bù
我以錦繡青春走這一步
fēng bō zhōng zhī rěn lèi xiàng tiān zhù *
風波中 只忍淚向天祝*
wǒ xié rì yuè jiāo huī zuò yì zhǎn zhú
我擷日月交輝作一盞燭
kōng zhào liàng nà rén jiàn chén fú huàn xū wú
空照亮那人間沉浮幻虛無
wǒ sǎ qiān hú míng zhū pū zhè yí lù
我灑千斛明珠鋪這一路
mèng xǐng shí dōu guī rù chén yǔ tǔ
夢醒時 都歸入塵與土
zhōng bú fù zhè yì zhǐ cuò jīn shū
終不負 這一紙錯金書