bù kě yǐ qù nà biān ò qián bèi
不可以去那邊哦 前輩
wǒ shì zuó tiān shuǎi le qián bèi de kě ài hòu bèi fēng àn suì nǎi guǒ
我是昨天甩了前輩的可愛後輩 峰岸穗乃果
wǒ mén shāo hòu zài jiě shì qián bèi
我們稍後再解釋 前輩
kuài diǎn dǔ zhù ěr duo jǐn kuài yuǎn lí nà gè jì diǎn yīn lè de shēng yīn
快點堵住耳朵 儘快遠離那個祭典音樂的聲音
nà mó jiù zhè yàng xiǎng zhù kuài lè de shì shēn hū xī ba
那麼就這樣 想著快樂的事深呼吸吧
xī yì kǒu qì … rán hòu hū chū …
吸一口氣…然後呼出…
màn màn de cóng ěr duo shàng yí kāi shǒu ba
慢慢的 從耳朵上移開手吧
zěn mó yàng huán néng tīng dào jì diǎn yīn lè de shēng yīn má
怎麼樣 還能聽到祭典音樂的聲音嗎
rú guǒ shì zhè yàng nà jiù méi wèn tí le
如果是這樣 那就沒問題了
zhēn shì xìng yùn wǒ zhèng hǎo lù guò zhè lǐ
真是幸運 我正好路過這裡
rú guǒ wǒ bú zài qián bèi xiàn zài kě néng jiù bèi dài dào 「 nà biān 」 liǎo ò
如果我不在 前輩現在可能就被帶到「那邊」了哦
běn lái wǒ yīng gāi yǐ jīng gào sù le nǐ zài zhè zhǒng qíng kuàng xià gāi zěn mó yīng duì le
本來我應該已經告訴了你在這種情況下該怎麼應對了
dàn shì dāng shì qíng zhēn de fā shēng de shí hòu yí gè rén qù shí jiàn què shí hěn nán
但是當事情真的發生的時候 一個人去實踐確實很難
nà mó qián bèi nǐ wéi shén mó huì nà mó shī luò ne
那麼 前輩 你為什麼會那麼失落呢
nà gè jì diǎn yīn lè de shēng yīn yīng gāi zhǐ yǒu nà xiē xī wàng sǐ wáng de rén cái néng tīng dào de
那個祭典音樂的聲音 應該只有那些希望死亡的人才能聽到的
jiū jìng shì shuí bǎ qián bèi bī dào zhè zhǒng dì bù
究竟是誰把前輩逼到這種地步
wǒ má ? yuán lái rú cǐ
我嗎?原來如此
bú bu bù zhī shì bèi nǚ hái zi shuǎi le ér yǐ yì bān lái shuō yīng gāi bú huì nà mó shī luò ba
不不不 只是被女孩子甩了而已 一般來說應該不會那麼失落吧
huà shuō qián bèi zhēn de xǐ huān wǒ má ?
話說前輩真的喜歡我嗎?
wǒ mén zhī zuò le liǎng cì ài ér yǐ ba
我們只做了兩次愛而已吧
qián bèi bǐ wǒ xiǎng xiàng de huán yào shǎ hǎo è xīn
前輩比我想像的還要傻 好惡心
xiǎng ràng wǒ jiě shì yí xià duì ba
想讓我解釋一下 對吧
nǐ xiǎng wǒ jiě shì … shì xiǎng wǒ jiě shì shén mó ne
你想我解釋…是想我解釋什麼呢
shì xiǎng bǎ zuó tiān shuǎi le qián bèi de lǐ yóu gèng jiā xiáng xì shuō chū lái má ?
是想把昨天甩了前輩的理由更加詳細說出來嗎?
huán shì nǐ xiǎng ràng wǒ jiě shì yí xià gāng cái tīng dào de jì diǎn yīn lè dào dǐ shì shén mó dōng xī ?
還是你想讓我解釋一下剛才聽到的祭典音樂到底是什麼東西?
nǐ shì shuō nǐ xiǎng ràng wǒ chéng rèn wǒ jiù shì zhè gè chéng shì fā shēng de lián xù shī zōng shì jiàn de zuì fàn má ?
你是說你想讓我承認我就是這個城市發生的連續失蹤事件的罪犯嗎?
kě yǐ ò qián bèi wǒ lái jiě shì gěi nǐ tīng
可以哦 前輩 我來解釋給你聽
qǐng zuò zài nà biān de cháng yǐ shàng ba
請坐在那邊的長椅上吧
nà mó cóng nǎ lǐ kāi shǐ shuō qǐ ne
那麼 從哪裡開始說起呢
yě shì ne shǒu xiān yīng gāi cóng wǒ de mǔ qīn kāi shǐ shuō qǐ ba
也是呢 首先應該從我的母親開始說起吧
wǒ de jiā tíng shì dān qīn jiā tíng
我的家庭是單親家庭
yì nián qián wǒ de mǔ qīn bèi " nà biān " de dōng xī fù tǐ le
一年前 我的母親被"那邊"的東西附體了
shì de " nà biān "
是的 "那邊"
" nà biān " cún zài zhù yí gè yǔ zhè lǐ wán quán bù tóng de shì jiè
"那邊"存在著一個與這裡完全不同的世界
rán hòu wǒ de mǔ qīn jiù bèi nà gè shì jiè de dōng xī fù tǐ le
然後我的母親就被那個世界的東西附體了
bèi fù tǐ jiù shì shuō jiù xiàng shì fēng le yí yàng
被附體 就是說 就像是瘋了一樣
tā kāi shǐ fēng kuáng dì yán jiū rú hé qù " nà biān "
她開始瘋狂地研究如何去"那邊"
tū rán mǒu tiān mǔ qīn biàn le zhú jiàn biàn dé xiàng yí gè wán quán bù tóng de rén
突然某天母親變了 逐漸變得像一個完全不同的人
" rú hé cái néng qù nà biān ..." tā kāi shǐ chén mí wū yán jiū zhěng tiān zhè yàng duì zhù zī liào nán nán zì yǔ
"如何才能去那邊..."她開始沉迷於研究 整天這樣對著資料喃喃自語
tā fàng qì le gōng zuò hū shì le jiā tíng
她放棄了工作 忽視了家庭
wǒ hé mǔ qīn biàn dé hǎo xiàng zhǐ shì zài tóng yì wū yán xià de liǎng gè mò shēng rén
我和母親變得好像只是在同一屋簷下的兩個陌生人
bú guò mǔ qīn běn lái jiù bú shì gè hǎo mǔ qīn
不過 母親本來就不是個好母親
suǒ yǐ wǒ bìng méi yǒu gǎn dào duō mó kùn rǎo jiù zhè yàng wǒ hé wǒ hé bèi " nà biān " fù shēn de mǔ qīn shēng huó le dà yuē yì nián
所以我並沒有感到多麼困擾 就這樣我和我和被"那邊"附身的母親生活了大約一年
dàn zài jīn nián yī yuè mò de shí hòu yě jiù shì shuō zài liǎng gè yuè qián
但在今年一月末的時候 也就是說在兩個月前
mǔ qīn tū rán shuō tā zhǎo dào le qù nà biān de fāng fǎ
母親突然說她找到了去那邊的方法
jiǎn zhí jiù xiàng xiǎo hái yí yàng yǎn jīng shǎn shǎn fā guāng
簡直就像小孩一樣 眼睛閃閃發光
wǒ xiàn zài huán jì dé dāng shí mǔ qīn dāng shí de biǎo qíng
我現在還記得當時母親當時的表情
mǔ qīn zhǔn bèi hǎo xíng li rán hòu jiù lí kāi le jiā
母親準備好行李然後就離開了家
zhī hòu de yí duàn shí jiàn mǔ qīn dōu méi yǒu huí lái
之後的一段時間 母親都沒有回來
wǒ běn yǐ wéi tā kě néng zài mǒu gè dì fāng sǐ le
我本以為她可能在某個地方死了
dàn shì dà yuē guò le yí gè bàn yuè mǔ qīn tū rán huí lái le
但是大約過了一個半月 母親突然回來了
wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì wàng jì
我永遠都不會忘記
nà shì shēn yè sān diǎn mén líng yí cì yòu yí cì dì xiǎng qǐ
那是深夜三點 門鈴一次又一次地響起
wǒ qǐ lái zǒu dào mén kǒu cóng mén de lìng yì biān chuán lái mǔ qīn de shēng yīn
我起來走到門口 從門的另一邊傳來母親的聲音
tā yí biàn yòu yí biàn dì jiào zhù wǒ de míng zì
她一遍又一遍地叫著我的名字
「 suì nǎi guǒ 」 「 suì nǎi guǒ 」 ……
「穗乃果」 「穗乃果」 ……
wǒ chàn dǒu zhù dǎ kāi suǒ dǎ kāi mén nà lǐ zhàn zhù yí gè xiàng wǒ mǔ qīn de dōng xī
我顫抖著打開鎖 打開門 那裡站著一個像我母親的東西
shì de " xiàng " shì zhèng què de biǎo shù
是的 "像"是正確的表述
zhàn zài wǒ miàn qián de shì yí gè quán shēn pò pò làn làn
站在我面前的 是一個全身破破爛爛
jiù xiàng tǔ rén ǒu yí yàng jí jiāng bēng kuì de " xiàng " wǒ mǔ qīn de dōng xī
就像土人偶一樣即將崩潰的 "像"我母親的東西
zhǐ shì nà gè tǔ rén ǒu yòng mǔ qīn de shēng yīn hū huàn zhù wǒ
只是那個土人偶用母親的聲音呼喚著我
wǒ cái miǎn qiáng rèn chū nà shì wǒ de mǔ qīn
我才勉強認出那是我的母親
wǒ jīng kǒng dì wèn dào
我驚恐地問道
「 nǐ méi shì ba ?」 tā suī rán tīng dào le
「你沒事吧?」 她雖然聽到了
tā méi yǒu huí dá wǒ de wèn tí ér shì shuō 「 chī xià zhè gè ba 。」
她沒有回答我的問題 而是說 「吃下這個吧。」
tā ná chū yí gè hēi sè xiàng táng guǒ yí yàng de dōng xī shēn xiàng wǒ de zuǐ ba
她拿出一個黑色 像糖果一樣的東西伸向我的嘴巴
wū shì wǒ jiù zhào tā de huà jiāng nà hēi sè de táng guǒ fàng jìn zuǐ lǐ tūn le xià qù
於是我就照她的話將那黑色的糖果放進嘴裡 吞了下去
dāng shí de wǒ yǐ jīng yǒu xiē mí máng le
當時的我已經有些迷茫了
wǒ yǐ wéi chī le nà gè dōng xī mǔ qīn jiù néng huī fù yuán zhuàng
我以為吃了那個東西 母親就能恢復原狀
wǒ zhè yàng háo wú gēn jù dì xiǎng zhù
我這樣毫無根據地想著
rán ér jǐn guǎn wǒ tūn xià le nà gè dōng xī mǔ qīn bìng méi yǒu huī fù yuán zhuàng
然而 儘管我吞下了那個東西 母親並沒有恢復原狀
fǎn ér mǔ qīn zài nà zhī hòu lì kè pò suì chéng tǔ kuài xiāo shī le
反而 母親在那之後 立刻破碎成土塊 消失了
zhī shèng xià jī zhū xiān hóng de bǐ àn huā zài nà lǐ shèng kāi
只剩下幾株鮮紅的彼岸花在那裡盛開
nǐ jì dé wǒ jiā mén qián yǒu bǐ àn huā kāi má nà jiù shì wǒ mǔ qīn de yí liú wù
你記得我家門前有彼岸花開嗎 那就是我母親的遺留物
zhè jiù shì suǒ yǒu shì qíng de qǐ yīn
這就是所有事情的起因
wǒ de mǔ qīn zài wǒ miàn qián biàn chéng bǐ àn huā xiāo shī de nà yì tiān
我的母親在我面前變成彼岸花消失的那一天
cóng nà tiān kāi shǐ qián bèi suǒ zhī dào de nà xiē shì qíng jiù kāi shǐ fā shēng le
從那天開始 前輩所知道的那些事情就開始發生了
shì de xiàn zài huán zài jì xù de lián xù shī zōng shì jiàn
是的 現在還在繼續的 連續失蹤事件
jīn tiān zài zhè gè chéng zhèn yòu yǒu 64 rén xiāo shī le
今天在這個城鎮 又有64人消失了
xiàn zài yǐ jīng yǒu 1200 rén chéng wéi le shòu hài zhě
現在已經有1200人成為了受害者
dàn shì wǒ mén wán quán wú fǎ zhuī zōng dào tā mén
但是我們完全無法追蹤到他們
jiù hǎo xiàng tā mén bèi dài dào le lìng yí gè shì jiè bèi dài dào le 「 nà biān 」
就好像他們被帶到了另一個世界 被帶到了「那邊」
hǎo ba méi bì yào lào dāo zhè mó duō
好吧 沒必要嘮叨這麼多
xià miàn wǒ jiù lái zǒng jié yí xià jiǎn jié dì gào sù nǐ jié lùn
下面我就來總結一下 簡潔地告訴你結論
xiàn zài zhè gè chéng zhèn lǐ fā shēng de lián xù shī zōng shì jiàn
現在這個城鎮裡發生的連續失蹤事件
zhè shì yīn wéi nà biān de shì jiè zhèng zài jiāng zhè gè chéng zhèn de rén mén
這是因為那邊的世界正在將這個城鎮的人們
lā jìn tā de shì jiè
拉進它的世界
qián bèi nǐ gāng cái tīng dào le jì diǎn yīn lè de shēng yīn yě gǎn jué dào shēn tǐ xiàng shì bèi shén mó dōng xī lā chě zhù duì ba
前輩 你剛才聽到了祭典音樂的聲音 也感覺到身體像是被什麼東西拉扯著對吧
nà jiù shì bèi lā jìn nà biān de xiàn xiàng
那就是被拉進那邊的現象
jì diǎn yīn lè huì yǐn dǎo nǐ jìn rù nà biān de shì jiè
祭典音樂會引導你進入那邊的世界
dàn shì xìng yùn de shì nà biān de lì liàng bìng bù zú yǐ xī yǐn jiàn kāng de rén
但是幸運的是 那邊的力量並不足以吸引健康的人
nà biān néng gòu xī yǐn de rén shì nà xiē duì zhè gè shì jiè de zhí zhù jiào ruò de rén
那邊能夠吸引的人 是那些對這個世界的執著較弱的人
yě jiù shì shuō nà xiē xiǎng yào sǐ de rén huì bèi xī yǐn guò qù
也就是說 那些想要死的人 會被吸引過去
suǒ yǐ jiù suàn bèi zhuā zhù le zhǐ yào xiàng gāng cái de qián bèi nà yàng
所以就算被抓住了 只要像剛才的前輩那樣
huí xiǎng qǐ yú kuài de jì yì zhǎo dào huó xià qù de dòng lì
回想起愉快的記憶 找到活下去的動力
jiù néng zài zhè biān jiān chí zhù
就能在這邊堅持住
nà mó wéi shén mó nà biān yào xī yǐn zhè gè chéng zhèn de rén mén
那麼 為什麼那邊要吸引這個城鎮的人們
wǒ cāi kě néng shì wǒ de mǔ qīn cóng duì miàn ná lái de nà gè xiàng hēi sè táng guǒ de dōng xī
我猜可能是我的母親從對面拿來的 那個像黑色糖果的東西
tā mén xiǎng yào bǎ tā zhǎo huí lái
它們想要把它找回來
yīn wéi dāng nǐ zǎi xì tīng nà gè jì diǎn yīn lè de shí hòu
因為當你仔細聽那個祭典音樂的時候
nǐ kě yǐ tīng dào hùn zài qí zhōng de yí gè shēng yīn
你可以聽到混在其中的一個聲音
「 xún zhǎo zéi rén 」 「 xún zhǎo zéi rén 」……
「尋找賊人」 「尋找賊人」……
nà biān zhèng zài xún zhǎo mǔ qīn tōu zǒu de dōng xī
那邊正在尋找 母親偷走的東西
kě néng jiù shì nà gè hēi sè de táng guǒ
可能就是那個黑色的糖果
wéi le zhǎo huí tā tā mén zhèng zài zhú gè xī yǐn zhè gè chéng zhèn de rén mén
為了找回它 它們正在逐個吸引這個城鎮的人們
dàn shì gēn gāng cái shuō de yí yàng
但是 跟剛才說的一樣
nà gè hēi sè de táng guǒ yǐ jīng bèi wǒ tūn xià qù le
那個黑色的糖果 已經被我吞下去了
zhè jiù biàn dé hěn má fán le
這就變得很麻煩了
yǐ shàng jiù shì wǒ suǒ zhī dào de guān wū zhè gè shī zōng shì jiàn de zhēn xiàng
以上就是我所知道的 關於這個失蹤事件的真相
ma suī rán shuō shì zhēn xiàng dàn yí bàn dōu shì tuī cè hěn duō shì qíng wǒ dōu bù qīng chǔ
嘛 雖然說是真相 但一半都是推測 很多事情我都不清楚
hǎo le qián bèi zhè yàng jiù néng míng bái le ba
好了 前輩 這樣就能明白了吧
wǒ shuǎi le qián bèi shuō yào yuǎn lí nǐ de yuán yīn
我甩了前輩 說要遠離你的原因
āi yā āi yā nǐ huán shì bù míng bái má ?
哎呀哎呀 你還是不明白嗎?
huán shì yì rú jì wǎng de bèn dàn ne
還是一如既往的笨蛋呢
huán shì shuō nǐ shì zài zhuāng shǎ má
還是說 你是在裝傻嗎
nà wǒ jiù míng shuō le qián bèi
那我就明說了 前輩
wǒ zhǔn bèi mǎ shàng qù 「 nà biān 」
我 準備馬上去「那邊」
wǒ xiāng xìn zhè gè shī zōng shì jiàn bú huì jié shù
我相信這個失蹤事件不會結束
chú fēi jiāng mǔ qīn dài huí lái de nà gè hēi sè de táng guǒ bān de dōng xī huán gěi 「 nà biān 」
除非將母親帶回來的那個黑色的糖果般的東西還給「那邊」
yīn wéi shì wǒ tūn xià de nà gè dōng xī suǒ yǐ wǒ yǒu zé rèn qù 「 nà biān 」
因為是我吞下的那個東西 所以我有責任去「那邊」
nǐ shuō wǒ yīng gāi zài duō kǎo lǜ yí xià nǐ zhè huà zhēn shì bú fù zé rèn qián bèi
你說我應該再多考慮一下 你這話真是不負責任 前輩
xiàn zài měi tiān dōu yǒu rén shī zōng wǒ zěn mó kě néng tuī chí jué dìng ne
現在每天都有人失蹤 我怎麼可能推遲決定呢
xiāng fǎn wǒ yīng gāi gèng zǎo xiē xíng dòng de
相反 我應該更早些行動的
yǐ jīng yǒu 1200 rén cóng zhè gè chéng zhèn xiāo shī le
已經有1200人從這個城鎮消失了
duì suǒ yǐ zhè gè shī zōng shì jiàn de zuì fàn jiù shì wǒ
對 所以這個失蹤事件的罪犯 就是我
rú guǒ wǒ zǎo xiē zhǔ dòng qù nà biān kě néng jiù bú huì fā shēng zhè zhǒng shì le
如果我早些主動去那邊 可能就不會發生這種事了
wú lùn rú hé wǒ jué dé wǒ chí zǎo huì bèi xī yǐn dào 「 nà biān 」 qù
無論如何 我覺得我遲早會被吸引到「那邊」去
wǒ bú shì shuō le má nà xiē xiǎng sǐ de rén gèng róng yì bèi xī yǐn dào 「 nà biān 」
我不是說了嗎 那些想死的人更容易被吸引到「那邊」
měi tiān shēng huó zài lián xù de shī zōng xīn wén de shēng yīn lǐ wǒ zhēn de zhēn de xiǎng yào xiāo shī le
每天生活在連續的失蹤新聞的聲音裡 我真的真的想要消失了
wǒ měi tiān dōu néng tīng dào nà gè jì diǎn yīn lè
我每天都能聽到那個祭典音樂
wǒ céng xiǎng guò hé qián bèi nǐ zuò ài zhǎo dào huó xià qù de yì yì shì tú zài zhè biān jiān chí xià qù
我曾想過和前輩你做愛 找到活下去的意義 試圖在這邊堅持下去
dàn shì dāng wǒ zhēn zhèng zuò de shí hòu wǒ duì zì jǐ de shēng huó gǎn dào yàn è zì wǒ yàn è jiā jù le
但是當我真正做的時候 我對自己的生活感到厭惡 自我厭惡加劇了
suǒ yǐ wǒ wú lùn rú hé dōu huì zài bù jiǔ de jiāng lái bèi xī yǐn dào nà biān qù
所以 我無論如何都會在不久的將來被吸引到那邊去
jié guǒ wǒ de xuǎn zé zhǐ yǒu yí gè qián bèi
結果我的選擇只有一個 前輩
yě jiù shì shuō wéi le wán chéng wǒ de shǐ mìng wǒ cái shuǎi le qián bèi
也就是說 為了完成我的使命 我才甩了前輩
nín néng lǐ jiě má ? zhè yàng a
您能理解嗎? 這樣啊
dàn shì wú lùn nǐ shì fǒu míng bái wǒ dōu yào xiān huí qù le
但是無論你是否明白 我都要先回去了
qí shí wǒ jiē xià lái huán yǒu yí fèn jiān zhí wǒ dé zhěng lǐ yí xià xíng li rán hòu qù chāo shì dǎ gōng
其實我接下來還有一份兼職 我得整理一下行李 然後去超市打工
shén mó ? a wǒ kě néng huì zài jīn wǎn qù 「 nà biān 」
什麼? 啊 我可能會在今晚去「那邊」
wǒ dǎ suàn zài jiān zhí jié shù hòu chū fā zěn mó le ?
我打算在兼職結束後出發 怎麼了?
yuán lái rú cǐ zěn mó shuō ne nǐ de tí yì zhēn shì qiǎn báo qián bèi
原來如此 怎麼說呢 你的提議真是淺薄 前輩
dàn shì … suàn le méi guān xì
但是…算了 沒關係
àn zhào nǐ de yāo qiú wǒ huì bǎ qù 「 nà biān 」 de xíng chéng tuī chí yì tiān
按照你的要求 我會把去「那邊」的行程 推遲一天
rán hòu míng tiān wǒ mén lái zuì hòu yí cì yuē huì ba
然後明天 我們來最後一次約會吧
xiān shuō hǎo jiù suàn hé qián bèi yuē huì
先說好 就算和前輩約會
wǒ yě bú huì gǎi biàn qù 「 nà biān 」 de jué dìng
我也不會改變去「那邊」的決定
dàn shì wǒ guǒ rán huán shì xǐ huān qián bèi zhǐ hǎo miǎn wéi qí nán dì péi nǐ zài péi nǐ yì tiān
但是我果然還是喜歡前輩 只好勉為其難地陪你再陪你一天
wǒ huì hǎo hǎo qī dài míng tiān de qián bèi
我會好好期待明天的 前輩