hé xué cháng tǎng zài zhè piàn zhī wén zhèn zhèn chóng míng de xiàng rì kuí tián zhōng ， tiào wàng xīng xīng ……
和學長躺在這片只聞陣陣蟲鳴的向日葵田中，眺望星星……
gǎn jué shì fēi cháng shē chǐ de shí guāng ne
感覺是非常奢侈的時光呢
xué cháng ， shēn wéi dāng hóng nǚ yǎn yuán de wǒ hé zhè piàn xīng kōng ， nǎ gè gèng měi ya ？
學長，身為當紅女演員的我和這片星空，哪個更美呀？
hā hā ， nǐ kàn zhù hěn jiū jié ne
哈哈，你看著很糾結呢
nǐ zhè zhǒng fǎn yīng kě bú huì zhāo rén xǐ huān ò
你這種反應可不會招人喜歡哦
zhè zhǒng shí hòu yīng gāi miǎo dá “ shì nǐ gèng piào liang ” cái xíng ò
這種時候應該秒答“是你更漂亮”才行哦
ǹg ？ nǐ gàn ma zhòu zhù méi tóu 、 bǎn zhù gè liǎn a
嗯？你幹嘛皺著眉頭、板著個臉啊
yì diǎn dōu bù kě ài ne
一點都不可愛呢
chuō chuō ~ chuō chuō ~ hā hā ~
戳戳~戳戳~哈哈~
tài jìn le ？ yě shì ne ~
太近了？也是呢~
hē hē ， liǎn tōng hóng de ， yàng zǐ tǐng kě ài de ne
呵呵，臉通紅的，樣子挺可愛的呢
wǒ shuō ， xué cháng ……
我說，學長……
zài kào jìn yì diǎn diǎn ， jiù néng pèng dào le ò
再靠近一點點，就能碰到了哦
kě yǐ … wěn shàng lái ò ？
可以…吻上來哦？
zài diàn shì jù hé diàn yǐng zhōng dū bèi shòu zàn yù de … dāng hóng nǚ yǎn yuán de zuǐ chún …
在電視劇和電影中都備受讚譽的…當紅女演員的嘴唇…
rú guǒ shì xué cháng de huà ， xiàn gěi nǐ yě bú shì bù xíng ……
如果是學長的話，獻給你也不是不行……
hē hē ， dòu nǐ dòu dé yǒu xiē guò huǒ le má ？
呵呵，逗你逗得有些過火了嗎？
bèi kāi le gè wán xiào lā ~
被開了個玩笑啦~
hǎo lā hǎo lā ， wǒ mén jì xù kàn xīng xīng ba
好啦好啦，我們繼續看星星吧
zhēn shì bú huì kàn qì fēn a
真是不會看氣氛啊
（ fā shēng shén mó shì le má ？）
（發生什麼事了嗎？）
méi fā shēng shén mó ò ， yí qiè rú cháng
沒發生什麼哦，一切如常
jiē wěn zhè zhǒng shì ， tǐng zhèng cháng de ba ？
接吻這種事，挺正常的吧？
rú guǒ shì wǒ hé qián bèi de guān xì de huà
如果是我和前輩的關係的話
bú guò ， fēi yào shuō de huà ， shì nà huì ér ba
不過，非要說的話，是那會兒吧
shǔ jià dōu kuài yào jié shù le ， wǒ zuò yè huán wán quán méi xiě
暑假都快要結束了，我作業還完全沒寫
ràng wǒ xiàn zài dōu yǒu xiē jiāo lǜ le ne
讓我現在都有些焦慮了呢
ǹg ne ， zhēn de zhǐ yǒu zhè jiàn shì ò
嗯呢，真的只有這件事哦
huà shuō ， xué cháng …… nǐ zhī dào má
話說，學長……你知道嗎
wǒ mén xiàn zài suǒ zài de zhè piàn xiàng rì kuí tián ， yǒu yí gè dū shì chuán shuō ò
我們現在所在的這片向日葵田，有一個都市傳說哦
xīn yuè de yè wǎn 【 xīn yuè ： yuè rú gōu ， jǐn lù yì mǒ yuè yá 】
新月的夜晚【新月：月如鉤，僅露一抹月牙】
shuì zài zhè piàn xiàng rì kuí tián lǐ de rén ， huì bèi kùn zài xiàng rì kuí de shì jiè lǐ
睡在這片向日葵田裡的人，會被困在向日葵的世界裡
jiù shì zhè yàng de dū shì chuán shuō
就是這樣的都市傳說
nǐ xǐ huān zhè zhǒng gù shì má ？ wǒ mén zhēn shì zhì qù xiāng tóu ne
你喜歡這種故事嗎？我們真是志趣相投呢
jiē xià lái jiù ràng wǒ mén shì shì kàn ba ， zěn mó yàng ？
接下來就讓我們試試看吧，怎麼樣？
qià féng jīn tiān shì xīn yuè zhī yè ya
恰逢今天是新月之夜呀
jiù ràng wǒ mén liǎng shuì zài zhè lǐ ， cháng shì yí xià
就讓我們倆睡在這裡，嘗試一下
shì fǒu zhēn de huì bèi kùn zài suǒ wèi de xiàng rì kuí shì jiè zhōng ……
是否真的會被困在所謂的向日葵世界中……
lái yàn zhèng yí xià dū shì chuán shuō shì bu shì zhēn de ba ？
來驗證一下都市傳說是不是真的吧？
shì a ， wǒ míng tiān méi yǒu ān pái
是啊，我明天沒有安排
jiù suàn shuì zài zhè lǐ yě méi guān xì
就算睡在這裡也沒關係
nà mó ， jiù zhè yàng ba
那麼，就這樣吧
wǎn ān ， xué cháng ……
晚安，學長……
ǹg ？ rén yǐng ？ zài nà biān má ？
嗯？人影？在那邊嗎？
wú …… tài àn le ， kàn bù qīng ……
唔……太暗了，看不清……
bú guò ， kàn lái dào zhè lǐ kàn xīng xīng de rén bù zhǐ wǒ mén liǎng ne
不過，看來到這裡看星星的人不止我們倆呢
bèi fā xiàn yě méi guān xì de
被發現也沒關係的
lái ba ， xué cháng ， kuài diǎn lái shuì jué ba
來吧，學長，快點來睡覺吧
