wǒ zhèng zhǔn bèi zhǎo nǐ dā huà ne
我正準備找你搭話呢
nǐ què pǎo chū qù le
你卻跑出去了
suī rán xiàn zài cái shí diǎn
雖然現在才十點
bù jué dé tóng jū huì hěn wú liáo má
不覺得同居會很無聊嗎
wǒ sòng nǐ dào jū zhàn
我送你到車站
bù suī rán bù zhī dào
不 雖然不知道
bú guò gǎn jué jiù shì jū zhàn
不過感覺就是車站
lái ba zuò shàng lái
來吧 坐上來
wǒ yě bù xiǎng cān jiā tóng jū huì le
我也不想參加同居會了
gǎn jué dà jiā dōu zài jié hūn
感覺大家都在結婚
zhǎo dào bú cuò de gōng zuò
找到不錯的工作
dài zài nà zhǒng dì fāng jiù huì yǒu hěn qiáng liè de liè děng gǎn
待在那種地方就會有很強烈的劣等感
bì jìng wǒ de rén shēng shì bài zhě zǔ
畢竟我的人生是敗者組
suī rán xiǎng dāng chā huà shī cái qù de zhuān yè xué xiào
雖然想當插畫師才去的專業學校
dàn wán quán méi yǒu chéng jì
但完全沒有成績
xiàn zài yǐ jīng fàng qì gōng zuò
現在已經放棄工作
zài shì zhèng tīng dāng chuāng kǒu
在市政廳當窗口
rén shēng jiù shì zhè mó wú liáo
人生就是這麼無聊
yǐ jīng hěn yōu xiù le ？
已經很優秀了？
nà huán zhēn shì xiè xiè nǐ
那還真是謝謝你
měi shù bù de bù cháng
美術部的部長
nǐ bú shì yě xiǎng dāng chā huà shī má
你不是也想當插畫師嗎
nǐ yě fàng qì le a
你也放棄了啊
bú bù méi yǒu diū liǎn
不不 沒有丟臉
zài yì shù quān chī fàn huán tǐng nán de
在藝術圈吃飯還挺難的
zhēn de fàng qì le má
真的放棄了嗎
wǒ huán tǐng xǐ huān nǐ de
我還挺喜歡你的
rú guǒ zhǐ shì shāo wēi huà huà de huà
如果只是稍微畫畫的話
shuō bú dìng huán néng bó qǐ
說不定還能勃起
gǎn jué hǎo kāi xīn
感覺好開心
yào bu yào lái yí tàng fù jìn ？
要不要來一趟附近？
zài zhè yàng xià qù mǎ shàng jiù yào dào zhàn le
再這樣下去馬上就要到站了
huà huán méi shuō gòu ba
話還沒說夠吧
péi wǒ yí huì ér ba
陪我一會兒吧
nà jiù hé nǐ yí yàng de
那就和你一樣的
wā zhè bú shì hēi kā fēi má
哇 這不是黑咖啡嗎
wǒ huán yǐ wéi shuō yí yàng de huì bǐ jiào xiàng hǎo nǚ rén
我還以為說一樣的會比較像好女人
bú bù wǒ huì hē de
不不 我會喝的
nǐ hē zhè gè hěn zhèng cháng a
你喝這個很正常啊
míng míng gāo zhōng de shí hòu xiàng xiǎo gǒu yí yàng hěn kě ài
明明高中的時候像小狗一樣很可愛
xiàn zài biàn chéng dà rén le
現在變成大人了
wǒ yě biàn chéng dà rén le
我也變成大人了
xiàng zhè yàng zài bàn yè wài chū
像這樣在半夜外出
shèn zhì huán huì bèi jū zhuàng dào
甚至還會被車撞到
tīng zhù bàng wǎn de yīn lè
聽著傍晚的音樂
zài huí jiā de lù shang zǒu lái zǒu qù de shí hòu
在回家的路上走來走去的時候
dào dǐ qù nǎ lǐ le
到底去哪裡了
shì wǒ xué shēng shí dài
是我學生時代
fàng xué huí jiā de shí hòu jīng cháng lái de dì fāng
放學回家的時候經常來的地方
huán tǐng xìn yǎng shén míng dà rén de
還挺信仰神明大人的
wéi le néng chéng wéi zhuān yè de huà shī
為了能成為專業的畫師
měi tiān dōu huì zài zhè lǐ bài tuō shén míng dà rén
每天都會在這裡拜託神明大人
wǒ zuì jìn cái zhī dào
我最近才知道
qí shí zhè lǐ de shén míng dà rén
其實這裡的神明大人
shì liàn ài chéng jiù de shén míng dà rén
是戀愛成就的神明大人
quǎn mǎ bái tù zi de bái dōu xīn dà rén
犬馬 白兔子的白都心大人
shén míng dà rén bìng bú shì quán néng
神明大人並不是全能
měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de tè cháng
每個人都有自己的特長
rú guǒ yào bài tuō bié rén
如果要拜託別人
jiù bì xū yào duì nà gè shén míng dà rén tí chū hé shì de qǐng qiú
就必須要對那個神明大人提出合適的請求
què bài tuō le liàn ài de shén míng dà rén tí gāo huà jì
卻拜託了戀愛的神明大人提高畫技
suǒ yǐ wǒ cái méi néng chéng wéi huà shī shén mó de
所以我才沒能成為畫師什麼的
wǒ dāng rán méi dǎ suàn biàn chéng zé rèn dà rén
我當然沒打算變成責任大人
shí xiàn bù liǎo mèng xiǎng de
實現不了夢想的
háo wú yí wèn shì wǒ de nǔ lì bù zú
毫無疑問是我的努力不足
jiù suàn shì zài yǎn chū de chuāng kǒu
就算是在演出的窗口
míng míng zhè lǐ shì shì mín qū
明明這裡是市民區
què yǒu rén tí gōng nián jīn fú lì zhī lèi de
卻有人提供年金 福利之類的
yào hǎo hǎo diào chá yí xià zài qù nà biān de chuāng kǒu
要好好調查一下再去那邊的窗口
shén míng dà rén yě
神明大人也
bù nǐ yě bù dǒng ba
不 你也不懂吧
nán dé lái le yí cì
難得來了一次
jiù lái yí cì jiǔ wéi de cān bài ba
就來一次久違的參拜吧
xià cì jiù qǐng nǐ tí chū liàn ài chéng jiù de qǐng qiú ba
下次就請你提出戀愛成就的請求吧
yì zhí dōu yǒu xǐ huān de rén
一直都有喜歡的人
nǐ yě yào cān bài má
你也要參拜嗎
yào shi néng zǎo diǎn lái jiù hǎo le
要是能早點來就好了
zhè yàng jiù hǎo le
這樣就好了
chà bù duō gāi huí qù le ba
差不多該回去了吧
gǎn jué zhǐ néng liáo xiē méi xīng qù de huà tí le
感覺只能聊些沒興趣的話題了
jīn tiān jiù xiān liáo dào zhè lǐ ba
今天就先聊到這裡吧
rú guǒ kě yǐ de huà
如果可以的話
gǎi tiān zài liáo ba
改天再聊吧
wǒ huì yāo qǐng nǐ de
我會邀請你的
chī wǔ fàn zhī lèi de
吃午飯之類的
nà mó jiù shì zhè yàng
那麼就是這樣
děng xià děng xià děng xià děng xià
等下等下等下等下
gāng cái bú shì huán qíng zhù má
剛才不是還晴著嗎
kāi jū yě tài zhòng yào le
開車也太重要了
shén mó shí hòu chuān shàng zhì fú de
什麼時候穿上制服的
dào dǐ fā shēng le shén mó
到底發生了什麼
nà mó jiù qù xué xiào ba
那麼就去學校吧
shì péng yǒu dǎ lái de diàn huà
是朋友打來的電話
shuō shì dào le xué xiào zhī hòu
說是到了學校之後
yào gěi wǒ kàn jīn tiān tí jiāo de zuò yè
要給我看今天提交的作業
shǒu jī de rì chéng biǎo
手機的日程表
shāo wēi yǒu diǎn nán yǐ zhì xìn
稍微有點難以置信
shí jiàn huí zhuǎn le
時間迴轉了
gāo zhōng yì nián jí shēng de
高中一年級生的
