✦ 懷舊模式 · 回懷舊首頁 · 切換回新版 »
懷舊版
給自己的情歌

原來愛情這麼傷

Gigi Leung · 給自己的情歌

愛情的傷痛與掙扎令人難以承受。

〈原來愛情這麼傷〉是Gigi Leung演唱的歌曲,收錄於專輯《給自己的情歌》。經魔鏡 AI 音訊分析,全曲調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。魔鏡歌詞網收錄本曲的完整歌詞、逐字拼音註音、吉他和弦譜、卡拉OK 同步歌詞,皆可免費查看。

3,724 次觀看 149 人喜歡 4.2(82 人評分)
調性B 小調 節奏129 BPM 情緒激昂 AI 音訊分析
字級
我睜開眼睛 卻感覺不到天亮
東西吃一半 莫名其妙哭一場
我忍住不想 時間變得更漫長
別與你有關 否則又開始胡思亂想
我日月無光 忙得不知所以然
找朋友交談 其實全幫不上忙
以為會習慣 有你在才是習慣
你曾住在我心上 現在空了一個地方
原來愛情這麼傷 比想像中還難
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
太多道理太牽強 道理全是一樣
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
我日月無光 忙得不知所以然
找朋友交談 其實全幫不上忙
以為會習慣 有你在才是習慣
你曾住在我心上 現在空了一個地方
原來愛情這麼傷 比想像中還難
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
太多道理太牽強 道理全是一樣
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
只想變的堅強 強到能夠去忘
無所謂悲傷 只要學會抵抗
原來愛情這麼傷
原來愛情是這樣 這樣峰迴路轉
淚水明明流不乾 瞎了眼還要再愛一趟
有一天終於打完 思念的一場戰
回過頭再看一看
原來愛情那麼傷
下次還會不會這樣
原來愛情這麼傷 - Gigi Leung 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Gigi-Leung-原來愛情這麼傷-195798
對拍微調
wǒ zhēng kāi yǎn jīng què gǎn jué bú dào tiān liàng
我睜開眼睛 卻感覺不到天亮
dōng xī chī yí bàn mò míng qí miào kū yì chǎng
東西吃一半 莫名其妙哭一場
wǒ rěn zhù bù xiǎng shí jiàn biàn dé gèng màn cháng
我忍住不想 時間變得更漫長
bié yǔ nǐ yǒu guān fǒu zé yòu kāi shǐ hú sī luàn xiǎng
別與你有關 否則又開始胡思亂想
wǒ rì yuè wú guāng máng dé bù zhī suǒ yǐ rán
我日月無光 忙得不知所以然
zhǎo péng yǒu jiāo tán qí shí quán bāng bú shàng máng
找朋友交談 其實全幫不上忙
yǐ wéi huì xí guàn yǒu nǐ zài cái shì xí guàn
以為會習慣 有你在才是習慣
nǐ céng zhù zài wǒ xīn shàng xiàn zài kōng le yí gè dì fāng
你曾住在我心上 現在空了一個地方
yuán lái ài qíng zhè mó shāng bǐ xiǎng xiàng zhōng huán nán
原來愛情這麼傷 比想像中還難
lèi shuǐ zǒng shì bù tīng huà xìng fú duǒ qǐ lái bù shēng bù xiǎng
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
tài duō dào lǐ tài qiān qiáng dào lǐ quán shì yí yàng
太多道理太牽強 道理全是一樣
shuō de shí hòu hěn jiǎn dān ài shàng hòu què zhèn jiǎo dà luàn
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
wǒ rì yuè wú guāng máng dé bù zhī suǒ yǐ rán
我日月無光 忙得不知所以然
zhǎo péng yǒu jiāo tán qí shí quán bāng bú shàng máng
找朋友交談 其實全幫不上忙
yǐ wéi huì xí guàn yǒu nǐ zài cái shì xí guàn
以為會習慣 有你在才是習慣
nǐ céng zhù zài wǒ xīn shàng xiàn zài kōng le yí gè dì fāng
你曾住在我心上 現在空了一個地方
yuán lái ài qíng zhè mó shāng bǐ xiǎng xiàng zhōng huán nán
原來愛情這麼傷 比想像中還難
lèi shuǐ zǒng shì bù tīng huà xìng fú duǒ qǐ lái bù shēng bù xiǎng
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
tài duō dào lǐ tài qiān qiáng dào lǐ quán shì yí yàng
太多道理太牽強 道理全是一樣
shuō de shí hòu hěn jiǎn dān ài shàng hòu què zhèn jiǎo dà luàn
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
zhī xiǎng biàn de jiān qiáng qiáng dào néng gòu qù wàng
只想變的堅強 強到能夠去忘
wú suǒ wèi bēi shāng zhǐ yào xué huì dǐ kàng
無所謂悲傷 只要學會抵抗
yuán lái ài qíng zhè mó shāng
原來愛情這麼傷
yuán lái ài qíng shì zhè yàng zhè yàng fēng huí lù zhuǎn
原來愛情是這樣 這樣峰迴路轉
lèi shuǐ míng míng liú bù qián xiā le yǎn huán yào zài ài yí tàng
淚水明明流不乾 瞎了眼還要再愛一趟
yǒu yì tiān zhōng wū dǎ wán sī niàn de yì chǎng zhàn
有一天終於打完 思念的一場戰
huí guò tóu zài kàn yi kàn
回過頭再看一看
yuán lái ài qíng nà mó shāng
原來愛情那麼傷
xià cì huán huì bu huì zhè yàng
下次還會不會這樣
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:22.98]我睜開眼睛 卻感覺不到天亮
[00:30.12]東西吃一半 莫名其妙哭一場
[00:37.55]我忍住不想 時間變得更漫長
[00:43.86]別與你有關 否則又開始胡思亂想
[00:52.61]我日月無光 忙得不知所以然
[00:59.95]找朋友交談 其實全幫不上忙
[01:07.45]以為會習慣 有你在才是習慣
[01:13.83]你曾住在我心上 現在空了一個地方
[01:21.88]原來愛情這麼傷 比想像中還難
[01:29.24]淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
[01:36.79]太多道理太牽強 道理全是一樣
[01:43.62]說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
[01:59.94]我日月無光 忙得不知所以然
[02:07.28]找朋友交談 其實全幫不上忙
[02:14.65]以為會習慣 有你在才是習慣
[02:21.03]你曾住在我心上 現在空了一個地方
[02:28.53]原來愛情這麼傷 比想像中還難
[02:36.18]淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
[02:43.75]太多道理太牽強 道理全是一樣
[02:50.95]說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
[02:59.77]只想變的堅強 強到能夠去忘
[03:07.32]無所謂悲傷 只要學會抵抗
[03:14.91]原來愛情這麼傷
[03:20.21]原來愛情是這樣 這樣峰迴路轉
[03:27.74]淚水明明流不乾 瞎了眼還要再愛一趟
[03:35.56]有一天終於打完 思念的一場戰
[03:42.62]回過頭再看一看
[03:46.82]原來愛情那麼傷
[03:55.63]下次還會不會這樣
移調 原調
G#mC#G#mF#mF#BEC#EmE
我睜開眼睛 卻感覺不到天亮
BmF#C#F#mF#BEmBG#mBF#A#m
東西吃一半 莫名其妙哭一場
G#mC#EG#mC#mEF#
我忍住不想 時間變得更漫長
EmD#BF#BEF#D#mG#mG#C#BF#G#mB
別與你有關 否則又開始胡思亂想
F#BC#G#mFmD#mF#D#mG#mG#G#mB
我日月無光 忙得不知所以然
C#mG#mBC#mEmBEmBD#mB
找朋友交談 其實全幫不上忙
C#G#mC#C#mBF#
以為會習慣 有你在才是習慣
BD#mBBmBF#G#mBC#B
你曾住在我心上 現在空了一個地方
EG#mC#m
原來愛情這麼傷 比想像中還難
GDADEm
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
BmDADF#mDG
太多道理太牽強 道理全是一樣
BEmC#mEmDADADEmDADEmGBmEm
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
AmADGF#mEm
我日月無光 忙得不知所以然
GEF#F#mF#BEmB
找朋友交談 其實全幫不上忙
G#mBmEmBEmGEm
以為會習慣 有你在才是習慣
F#BD#mG#BG#m
你曾住在我心上 現在空了一個地方
BEmEC#mBC#m
原來愛情這麼傷 比想像中還難
F#GmGDAAmADGEm
淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響
ADF#mGGmG
太多道理太牽強 道理全是一樣
F#mEmC#mEmDAmDADEmA
說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂
DF#mDF#mAGDEm
只想變的堅強 強到能夠去忘
DADBmF#A#C#mF#D
無所謂悲傷 只要學會抵抗
C#mBmEBmGD
原來愛情這麼傷
EmF#mGEmF#A#D#A#D#mF#B
原來愛情是這樣 這樣峰迴路轉
C#mEC#mDADEm
淚水明明流不乾 瞎了眼還要再愛一趟
AF#mDF#mDG
有一天終於打完 思念的一場戰
DEmC#mAEA
回過頭再看一看
DEmADA
原來愛情那麼傷
DGEmBmGAmAF#A#mBmDBmDAmGBmEmGDAF#mDGBmDF#mDGEmA
下次還會不會這樣

和弦由 AI 自動分析音訊產生(自動辨識,僅供參考)。

更多和弦譜:吉他和弦譜總表 · B 調的歌 · 新手友善和弦

AI 從音訊辨識的主旋律(以 B 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《原來愛情這麼傷》調性為 B 小調、速度約每分鐘 129 拍、整體情緒激昂。主要和弦為 D、Em、B、F#。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

愛情的傷痛與掙扎令人難以承受。

主題

探討失戀後的身心煎熬,以及對愛情本質的反思與困惑。

情緒

悲傷、無力、矛盾、自我勸慰與無盡懷念交織。

意象與手法

以「日月無光」「空了一個地方」等具象比喻情感空虛,並運用「陣腳大亂」「淚水不聽話」等反常狀態描繪心碎的失控感,強化愛情難以理性掌控的主題。

重點句解讀

1. 「原來愛情這麼傷 比想像中還難」

直述愛情實踐的落差,現實的痛楚遠超事前預期,凸顯理想與現實的衝突。

2. 「淚水總是不聽話 幸福躲起來不聲不響」

情感無法被意志控制,幸福如謎般難以捉摸,反映內心的無力與徬徨。

3. 「說的時候很簡單 愛上後卻陣腳大亂」

理性與感性的對立,道出言語與行動間的巨大落差,揭示愛情的複雜性。

適合情境

失戀後獨處反思、深夜情緒低落時,或面對感情困境需尋求共鳴與療癒的時刻。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

〈原來愛情這麼傷〉和弦與演奏解析

和弦組成

AI 從〈原來愛情這麼傷〉的音訊辨識出 22 種和弦,全曲約 4 分 22 秒,換和弦 296 次,平均每分鐘換 67.7 次,以每分鐘 129 拍計算,大約每 1.9 拍換一次和弦。

音訊分析判斷為 B 小調,但從和弦走向看較接近 D 大調,以下級數以後者為準。依出現時間長短排序,用得最多的是 D(I,約 19%)、Em(ii,約 12%)、B(VI,約 11%)、A(V,約 9%)、G(IV,約 7%)。括號裡是以 D 大調為準的級數,主和弦 D 本身就是用得最多的和弦。

調內和弦佔全曲時間的 55%,調外和弦以 B(VI,11%)、G#m(#iv,6%)、F#(III,6%) 最明顯,是這首歌和聲色彩變化的來源。

最常出現的和弦進行

〈原來愛情這麼傷〉重複最多次的四和弦進行是 D → A → D → Em(級數 I → V → I → ii),全曲出現 5 次,第一次大約在 1 分 30 秒 的位置,這幾段加起來約佔全曲換和弦的 7%。

吉他彈奏建議

用原調 D 彈,開放和弦(不用按封閉的 C、D、E、G、A、Am、Dm、Em)約佔 52% 的時間,需要按封閉或較難的和弦有 B、G#m、F#、C#m。

建議夾 Capo 2、改用 C 的指型彈,聲音一樣是原調,開放和弦比例可提高到 69%,對新手比較友善。

在Gigi Leung作品裡的位置

魔鏡分析過 Gigi Leung 的 85 首歌,其中 D 大調有 2 首(2%),Gigi Leung最常用的是 C 大調(26 首)。

每分鐘 129 拍比Gigi Leung 59% 的歌還快,Gigi Leung歌曲的中位數速度是 108 拍。

情緒同樣是「激昂」的作品,Gigi Leung共有 8 首。

以上數字由魔鏡 AI 從音訊自動分析的和弦與旋律計算,僅供參考。

這首歌詞如何?

常見問題

原來愛情這麼傷的歌詞在講什麼?

愛情的傷痛與掙扎令人難以承受。

原來愛情這麼傷是誰唱的?

原來愛情這麼傷由Gigi Leung演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌

選擇你的版本:
現代版(新版) 經典懷舊版
懷舊版重現 2005–2024 老魔鏡的卡其色版面與左側功能欄;功能與搜尋完全相同,隨時可切回。