2013 Music Life

呀邊個邊個

Eason Chan (陳奕迅) · 2013 Music Life

面對家族關係與社會角色變遷中,對身份認同的困惑與掙扎。

1,788 次觀看 75 人喜歡 4.839 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
長氣的媽媽每天鬧我
成日將七姑四姨舅母 記錯
還記得稱呼舅公十次 有八次 叫錯
幾多親戚 點去認喎?
咪忘記 呀邊個 咪舊陣娶咗邊個
要叫聲呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 呀邊個 咪就係家姐邊個
要記得呢個 嗰個 你大個咪錯
隨我的身高每天漸變
媽媽的叮囑始終未厭
人際的餐單每天在變 而我要 應變
披荊斬棘 彷似大戰
咪忘記 呀邊個 咪舊陣踩親邊個
佢最冧呢個 嗰個 唔唱得邊個
咪忘記 嗌邊個 咪就係公司邊個
要記得呢個 應該 我就冇乜錯
咪忘記 呀邊個 日日在偏幫邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗咯
咪忘記 冇邊個 著實係益咗邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯
(我不怕被人罵 你給我廿年吧)
人一生中總有日化
我忘記 呀邊個 舊陣係公司邊個
佢最憎呢個 嗰個 唔笑得邊個
我忘記 呀邊個 實在係家陣邊鬼個
要記得呢個 嗰個 我就冇乜錯
我忘記 呀邊個
要小心呢個 嗰個 唔記得咗啦
我忘記 呀邊個
我呀媽講過 講過 我大個咪錯
呀邊個邊個 - Eason Chan (陳奕迅) 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Eason-Chan-(陳奕迅)-呀邊個邊個-314638
對拍微調
cháng qì de mā mā měi tiān nào wǒ
長氣的媽媽每天鬧我
chéng rì jiāng qī gū sì yí jiù mu jì cuò
成日將七姑四姨舅母 記錯
huán jì dé chēng hū jiù gōng shí cì yǒu bā cì jiào cuò
還記得稱呼舅公十次 有八次 叫錯
jī duō qīn qī diǎn qù rèn wāi ?
幾多親戚 點去認喎?
mī wàng jì ya biān gè mī jiù zhèn qǔ zuo biān gè
咪忘記 呀邊個 咪舊陣娶咗邊個
yào jiào shēng ne gè gě gè wú jì dé zuo gē
要叫聲呢個 嗰個 唔記得咗咯
mī wàng jì ya biān gè mī jiù xì jiā jiě biān gè
咪忘記 呀邊個 咪就係家姐邊個
yào jì dé ne gè gě gè nǐ dà gè mī cuò
要記得呢個 嗰個 你大個咪錯
suí wǒ de shēn gāo měi tiān jiàn biàn
隨我的身高每天漸變
mā mā de dīng zhǔ shǐ zhōng wèi yàn
媽媽的叮囑始終未厭
rén jì de cān dān měi tiān zài biàn ér wǒ yào yīng biàn
人際的餐單每天在變 而我要 應變
pī jīng zhǎn jí páng sì dà zhàn
披荊斬棘 彷似大戰
mī wàng jì ya biān gè mī jiù zhèn cǎi qīn biān gè
咪忘記 呀邊個 咪舊陣踩親邊個
qú zuì lín ne gè gě gè wú chàng dé biān gè
佢最冧呢個 嗰個 唔唱得邊個
mī wàng jì ài biān gè mī jiù xì gōng sī biān gè
咪忘記 嗌邊個 咪就係公司邊個
yào jì dé ne gè yīng gāi wǒ jiù mǎo niè cuò
要記得呢個 應該 我就冇乜錯
mī wàng jì ya biān gè rì rì zài piān bāng biān gè
咪忘記 呀邊個 日日在偏幫邊個
yào xiǎo xīn ne gè gě gè wú jì dé zuo gē
要小心呢個 嗰個 唔記得咗咯
mī wàng jì mǎo biān gè zhù shí xì yì zuo biān gè
咪忘記 冇邊個 著實係益咗邊個
wǒ ya mā jiǎng guò jiǎng guò wǒ dà gè mī cuò
我呀媽講過 講過 我大個咪錯
( wǒ bú pà bèi rén mà nǐ gěi wǒ niàn nián ba )
(我不怕被人罵 你給我廿年吧)
rén yì shēng zhōng zǒng yǒu rì huà
人一生中總有日化
wǒ wàng jì ya biān gè jiù zhèn xì gōng sī biān gè
我忘記 呀邊個 舊陣係公司邊個
qú zuì zēng ne gè gě gè wú xiào dé biān gè
佢最憎呢個 嗰個 唔笑得邊個
wǒ wàng jì ya biān gè shí zài xì jiā zhèn biān guǐ gè
我忘記 呀邊個 實在係家陣邊鬼個
yào jì dé ne gè gě gè wǒ jiù mǎo niè cuò
要記得呢個 嗰個 我就冇乜錯
wǒ wàng jì ya biān gè
我忘記 呀邊個
yào xiǎo xīn ne gè gě gè wú jì dé zuo lā
要小心呢個 嗰個 唔記得咗啦
wǒ wàng jì ya biān gè
我忘記 呀邊個
wǒ ya mā jiǎng guò jiǎng guò wǒ dà gè mī cuò
我呀媽講過 講過 我大個咪錯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:09.75]長氣的媽媽每天鬧我
[00:14.57]成日將七姑四姨舅母 記錯
[00:19.26]還記得稱呼舅公十次 有八次 叫錯
[00:25.75]幾多親戚 點去認喎?
[00:28.86]咪忘記 呀邊個 咪舊陣娶咗邊個
[00:33.22]要叫聲呢個 嗰個 唔記得咗咯
[00:38.09]咪忘記 呀邊個 咪就係家姐邊個
[00:42.83]要記得呢個 嗰個 你大個咪錯
[00:56.95]隨我的身高每天漸變
[01:01.54]媽媽的叮囑始終未厭
[01:06.28]人際的餐單每天在變 而我要 應變
[01:12.73]披荊斬棘 彷似大戰
[01:15.82]咪忘記 呀邊個 咪舊陣踩親邊個
[01:20.44]佢最冧呢個 嗰個 唔唱得邊個
[01:25.10]咪忘記 嗌邊個 咪就係公司邊個
[01:29.88]要記得呢個 應該 我就冇乜錯
[01:34.57]咪忘記 呀邊個 日日在偏幫邊個
[01:39.22]要小心呢個 嗰個 唔記得咗咯
[01:44.03]咪忘記 冇邊個 著實係益咗邊個
[01:48.42]我呀媽講過 講過 我大個咪錯
[01:55.21](我不怕被人罵 你給我廿年吧)
[02:04.69]人一生中總有日化
[02:16.81]我忘記 呀邊個 舊陣係公司邊個
[02:21.53]佢最憎呢個 嗰個 唔笑得邊個
[02:26.18]我忘記 呀邊個 實在係家陣邊鬼個
[02:30.85]要記得呢個 嗰個 我就冇乜錯
[02:35.82]我忘記 呀邊個
[02:40.22]要小心呢個 嗰個 唔記得咗啦
[02:45.08]我忘記 呀邊個
[02:49.99]我呀媽講過 講過 我大個咪錯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

面對家族關係與社會角色變遷中,對身份認同的困惑與掙扎。

主題

家庭親屬稱謂的混亂與人際關係的適應壓力,反映成長過程中的身份焦慮與記憶負擔。

情緒

焦慮、無奈、自我辯解與隱藏的釋然,帶有對現實的諷刺與無力感。

意象與手法

以「七姑四姨舅母」等繁複親屬稱謂象徵家族關係的複雜性,用「人際的餐單每天在變」比喻社交場景的流動性,並以「披荊斬棘」暗喻成長中的掙扎。重複句式強化記憶與身份的矛盾。

重點句解讀

1. 「成日將七姑四姨舅母 記錯」:

透過親屬稱謂的混淆,凸顯家庭關係的壓迫感,暗示個人在家族體系中易被邊緣化。

2. 「人際的餐單每天在變 而我要 應變」:

以「餐單」比喻社交互動的規則,表現對人際關係變動的被迫適應,反映社會角色的壓力。

3. 「我呀媽講過 講過 我大個咪錯」:

重複「講過」強調母親的教導,卻以「咪錯」(不要錯)反向表達對自身處境的無力感。

4. 「我不怕被人罵 你給我廿年吧」:

直接表達對時間與成長的渴望,隱含對現狀的抗議與對未來的妥協。

適合情境

面對家族聚會時的親屬稱謂混亂、社交場合的身分適應壓力,或個人在成長中對記憶與認同的焦慮時段。

魔鏡站長解析

站長私房短評:打動人的地方、適合什麼時刻聽(產生後永久保存)。

歌曲冷知識

AI 依歌詞整理 3-4 點有趣觀察(產生後永久保存)。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

呀邊個邊個的歌詞在講什麼?

面對家族關係與社會角色變遷中,對身份認同的困惑與掙扎。

呀邊個邊個是誰唱的?

呀邊個邊個由Eason Chan (陳奕迅)演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌