zhè cì néng shú liàn dì zhì zuò chū lái zhēn shì tài hǎo le
這次能熟練地製作出來真是太好了
lǎo shī yě mǎn zú le má ？
老師也滿足了嗎？
jì rán rú cǐ shàng yí cì de fù chóu jiù suàn shùn lì wán chéng le yě bù wéi guò ne
既然如此 上一次的復仇就算順利完成了也不為過呢
zhè yàng yì lái gǎn jué yòu lí dà hé fǔ zǐ gèng jìn yí bù le
這樣一來感覺又離大和撫子更進一步了
dāng rán huán shì quē fá xiū xíng jiù shì le
當然 還是缺乏修行就是了
bìng bú shì shén mó qiān xū zhī lèi de
並不是什麼謙虛之類的
zhēn de huán yǒu xū duō bù zú zhī chǔ
真的 還有許多不足之處
dāng rán wǒ yě zài yǐ zì jǐ de fāng shì chí xù xiū xíng
當然 我也在以自己的方式持續修行
dàn yǒu hěn duō shì qíng shì wǒ wú lùn rú hé dōu méi fǎ dú zì wán chéng de
但有很多事情 是我無論如何都沒法獨自完成的
wǒ de mù biāo dà hé fǔ zǐ
我的目標大和撫子
jiā wù zì bú yòng shuō
家務自不用說
zhào gù lǎo yé de shēn xīn yě shì lǐ suǒ dāng rán de
照顧老爺的身心也是理所當然的
jiā wù shì yí gè rén yě kě yǐ wán chéng de
家務是一個人也可以完成的
dàn yě bù néng zǒng shì zhào gù lǎo yé
但也不能總是照顧老爺
rú guǒ méi yǒu yīng dāng zhào gù de lǎo yé zài
如果沒有應當照顧的老爺在
wǒ jiù wú fǎ wán chéng xiū xíng
我就無法完成修行
xiū xíng yí xià má ？
修行一下嗎？
wǒ xiǎng ràng lǎo shī bāng wǒ tāo ěr duo
我想讓老師幫我掏耳朵
bài tuō le lǎo shī
拜託了 老師
wǒ jué dé zhǐ yǒu lǎo shī yí gè rén
我覺得只有老師一個人
kě yǐ ràng wǒ yǐ lǎo yé de shēn fèn
可以讓我以老爺的身份
lái zhào gù nín má ？
來照顧您嗎？
gāng cái nà zhǒng cuò cí
剛才那種措辭
tīng qǐ lái jiù xiàng shì lǎo shī chéng wéi wǒ de lǎo yé yí yàng ne
聽起來就像是老師成為我的老爺一樣呢
nà gè jiù shì zhè yàng
那個 就是這樣
méi yǒu shén mó tè bié de yì sī
沒有什麼特別的意思
jiù shì zì miàn shàng de bǐ cǐ
就是字面上的彼此
gèng shì hé zhè gè shēn fèn de yì sī
更適合這個身份的意思
shí jì shàng lǎo yé shì bu shì shì hé lǎo shī
實際上老爺是不是適合老師
yòu shì lìng yì huí shì le
又是另一回事了
a bú duì wǒ dāng rán yě bìng bù tǎo yàn
啊 不對 我當然也並不討厭
huí gù yí xià yǐ qián kàn de shào nǚ màn huà
回顧一下以前看的少女漫畫
yǒu yí gè qī zǐ bāng lǎo yé tāo ěr duo de chǎng jǐng
有一個妻子幫老爺掏耳朵的場景
xiǎng shí jì cháng shì yí xià
想實際嘗試一下
zài shí táng zuò yě bú tài hé shì
在食堂做也不太合適
kě yǐ dào wǒ de fáng jiàn lái má ？
可以到我的房間來嗎？
bù hǎo yì si wǒ de fáng jiàn kàn qǐ lái bìng bù zěn mó yǒu qù
不好意思 我的房間看起來並不怎麼有趣
shào nǚ màn huà zhī lèi de dōng xī fàng dé bǐ jiào duō
少女漫畫之類的東西放得比較多
cóng zhè gè jiǎo dù lái shuō
從這個角度來說
kě néng shì gè hěn fú hé nǚ hái zi shēn fèn de fáng jiàn
可能是個很符合女孩子身份的房間
suī rán bèi lǎo shī zhè mó shuō
雖然被老師這麼說
ràng wǒ yǒu diǎn hài xiū
讓我有點害羞
bú guò lǎo shí shuō
不過老實說
qǐng tǎng zài wǒ de dà tuǐ shàng ba
請躺在我的大腿上吧
nín hěn jǐn zhāng má ？
您很緊張嗎？
yōng bào yí xià lěng jìng xià xīn qíng ba
擁抱一下冷靜下心情吧
shì cuī chǎn sù yōng bào
是催產素擁抱
yǒu fàng sōng xià lái le má ？
有放鬆下來了嗎？
cuī chǎn sù yōng bào hěn bàng ne
催產素擁抱很棒呢
qǐng bǎ tóu zhěn zài wǒ de dà tuǐ shàng ba
請把頭枕在我的大腿上吧
lái qīng lǐ nín de ěr duo
來清理您的耳朵
xiān cóng ěr duo rù kǒu fù jìn kāi shǐ
先從耳朵入口附近開始
huì bu huì jué dé tòng
會不會覺得痛
jiù yòng xiàn zài de lì dào
就用現在的力道
shùn biàn wèn yí xià
順便問一下
nín zuì hòu yí cì qīng lǐ ěr duo
您最後一次清理耳朵
shì shén mó shí hòu de shì ne ？
是什麼時候的事呢？
qǐng bú yào dào qiàn
請不要道歉
wǒ zhī dào lǎo shī hěn máng
我知道老師很忙
zhè kě néng shì gè hǎo jī huì
這可能是個好機會
pèi hé wǒ de xiū xíng
配合我的修行
bǎ lǎo shī de ěr duo
把老師的耳朵
měi gè jiǎo luò dōu qīng lǐ qián jìng
每個角落都清理乾淨
tū rán chōng mǎn gàn jìn
突然充滿幹勁
wǒ huì bǎ tā cā dé qián qián jìng jìng de
我會把它擦得乾乾淨淨的
rù kǒu shì zài zhè fù jìn
入口是在這附近
yào shēn dào shēn chǔ le
要伸到深處了
shēn chǔ jī zǎn le hěn duō wū gòu ne
深處積攢了很多汙垢呢
wéi le bù shāng dào nín de ěr duo
為了不傷到您的耳朵
zǎi xì dì wéi nín qīng lǐ
仔細地為您清理
xiàng shì fǔ mō liè féng yí yàng
像是撫摸裂縫一樣
xiàng shì qīng fǔ yì bān
像是輕撫一般
jiān bǎng de lì qì bǐ gāng cái fàng sōng le ne
肩膀的力氣比剛才放鬆了呢
nín huán huì fā chū hěn xiǎng shòu de chuǎn xī shēng
您還會發出很享受的喘息聲
jiǎn zhí jiù xiàng shì zhèng zài shài tài yáng de xiǎo māo mī yí yàng
簡直就像是正在曬太陽的小貓咪一樣
kàn dào lǎo shī zhè zhǒng wèi zhī de yí miàn
看到老師這種未知的一面
zǒng gǎn jué zhuàn dào le
總感覺賺到了
qǐng gèng jiā fàng sōng
請更加放鬆
yīn wéi lǎo shī píng shí
因為老師平時
zǒng shì wéi le wǒ mén pīn mìng nǔ lì
總是為了我們拼命努力
suǒ yǐ qǐng ǒu ěr xiàng bié rén sā jiāo
所以請偶爾向別人撒嬌
fàng sōng yí xià jiān bǎng de lì qì
放鬆一下肩膀的力氣
wǒ huán xiǎng měi tiān dōu chǒng ài nín ne
我還想每天都寵愛您呢
jǐn jǐn dì bào zhù pí bèi de lǎo shī
緊 緊地抱住疲憊的老師
yì biān ràng nín tǎng zài wǒ de tuǐ shàng yì biān wéi nín tāo ěr duo
一邊讓您躺在我的腿上 一邊為您掏耳朵
rú guǒ wǒ péi shuì dào lǎo shī rù shuì de huà
如果我陪睡到老師入睡的話
huì gǎn jué bèi zhì yù má ？
會感覺被治癒嗎？
nà yàng de shēng huó
那樣的生活
zhǐ shì xiǎng xiàng yí xià
只是想象一下
jiù bù jīn fàng sōng xià lái
就不禁放鬆下來
kāi shǐ tāo ěr duo le ne
開始掏耳朵了呢
shēn chǔ yǒu gè dà jiā huǒ
深處有個大傢伙
zhè kě zhēn shì jì shù bá qún a
這可真是技術拔群啊
qǐng nín bú yào dòng
請您不要動
jué duì bú huì nòng téng nín de
絕對不會弄疼您的
fàng sōng jiān bǎng de lì qì
放鬆肩膀的力氣
bǎ yí qiè dōu jiāo gěi wǒ ba
把一切都交給我吧
wǒ shùn lì dì bǎ wū gòu dōu qīng lǐ qián jìng le
我順利地把汙垢都清理乾淨了
shì bu shì gǎn jué shāo wēi chàng kuài yì diǎn le ne ？
是不是感覺稍微暢快一點了呢？
ěr duo biàn dé tīng qīng chǔ le má ？
耳朵變得聽清楚了嗎？
bǐ gāng cái gèng néng tīng jiàn le
比剛才更能聽見了
tǔ xī chuī dào ěr duo shàng de tóng shí shuō huà
吐息吹到耳朵上的同時說話
yīn wéi tài gāo xīng le
因為太高興了
shēn chǔ de dì fāng
深處的地方
biàn dé qián jìng duō le
變得乾淨多了
zài wū gòu duī jī zhī qián
在汙垢堆積之前
dìng qī dì jìn xíng qīng jié
定期地進行清潔
bù rú shuō shì yóu wǒ lái
不如說是由我來
dìng qī dì wéi nín qīng jié ěr duo
定期地為您清潔耳朵
suī rán yě yǒu wéi le xiū xíng de yuán yīn
雖然也有為了修行的原因
wǒ xiǎng yào wéi nín zuò gèng duō
我想要為您做更多
bìng fēi wéi le qí tā
並非為了其他
ér shì wéi le lǎo shī
而是為了老師
nà mó cóng jīn tiān kāi shǐ
那麼從今天開始
wǒ jiù shì lǎo shī de
我就是老師的
tāo ěr duo fù zé rén le
掏耳朵負責人了
kě bù néng zì jǐ shàn zì zuò zhè zhǒng shì
可不能自己擅自做這種事
yào shi bèi nà yàng zuò de huà
要是被那樣做的話
wǒ huì hěn shī luò de
我會很失落的
yīn wéi cā shì guò tóu yě bù hǎo
因為擦拭過頭也不好
zhè biān jiù xiān dào zhè lǐ ba
這邊就先到這裡吧
qǐng rěn nài yí xià
請忍耐一下
bú zhè yàng zuò de huà
不這樣做的話
huì yì zhí cán liú zài ěr duo lǐ
會一直殘留在耳朵裡
jiān bǎng yì dǒu yi dǒu dì chàn dòng zhù
肩膀一抖一抖地顫動著
zài pīn mìng rěn nài ne
在拼命忍耐呢
nán dào shuō lǎo shī
難道說老師
nín de ěr duo hěn mǐn gǎn má
您的耳朵 很敏感嗎
yòu zhī dào le yí gè
又知道了一個
zǒng gǎn jué hǎo kāi xīn
總感覺好開心
zhè biān de ěr duo jiù biàn qián jìng le
這邊的耳朵就變乾淨了
néng hǎo hǎo rěn zhù zhēn bàng ne
能好好忍住真棒呢
lìng yí cè yě yào kāi shǐ
另一側也要開始
kě yǐ bǎ lìng yí cè de ěr duo
可以把另一側的耳朵
cháo xiàng shàng miàn má
朝向上面嗎
lǎo shī de liǎn cháo xiàng le wǒ de dù zǐ
老師的臉朝向了我的肚子
shāo wēi yǒu diǎn hài xiū ne
稍微有點害羞呢
a yào shi dù zǐ jiào de huà
啊 要是肚子叫的話
rú guǒ nín néng dāng zuò méi tīng dào de huà wǒ huì hěn gāo xīng de
如果您能當作沒聽到的話我會很高興的
zhè biān yě cóng rù kǒu kāi shǐ
這邊也從入口開始
zhè biān yě chà bù duō
這邊也差不多
yǒu qīng lǐ de jià zhí
有清理的價值
zhè biān de ěr duo yě huì bāng nín nòng qián jìng de
這邊的耳朵也會幫您弄乾淨的
hǎo hǎo xiǎng shòu zhè duàn yōu xián de shí guāng ba
好好享受這段悠閒的時光吧
xiǎng yào pāi xià lǐ xiǎng zhōng de xīn niáng
想要拍下理想中的新娘
yīn wéi tū rán jiù hěn zài yì
因為突然就很在意
suī rán zài wǒ xīn zhōng
雖然在我心中
yě yǒu lǐ xiǎng zhōng de xīn niáng zhào piàn
也有理想中的新娘照片
dàn shì lǎo shī de yì jiàn
但是老師的意見
wǒ yě xiǎng cān kǎo yí xià
我也想參考一下
jì yǒu jiā tíng qì zhì
既有家庭氣質
xiàng wǒ zhè yàng de nǚ hái zi
像我這樣的女孩子
qǐng bú yào hè dào wǒ lǎo shī
請不要嚇到我 老師
tāo ěr duo de shí hòu
掏耳朵的時候
duì wū shuō chū zhè zhǒng huà de lǎo shī
對於說出這種話的老師
yě shì dà hé fǔ zǐ bì xū zuò de shì
也是大和撫子必須做的事
wǒ zhī dào lǎo shī bú shì kāi wán xiào de
我知道老師不是開玩笑的
bìng méi yǒu jué dé tǎo yàn
並沒有覺得討厭
shì yǎn shì hài xiū
是掩飾害羞
zài zhè zhī shàng jì xù shuō xià qù
在這之上繼續說下去
duì wū lǎo shī yě shì jìn zhǐ de
對於老師也是禁止的
bào qiàn míng míng shì wǒ zì jǐ zhǔ dòng tí chū de huà tí de
抱歉 明明是我自己主動提出的話題的
qǐng ràng wǒ zuò wéi jīn hòu de cān kǎo
請讓我作為今後的參考
jiē xià lái shì qī dài yǐ jiǔ de
接下來是期待已久的
tāo ěr duo shēn chǔ
掏耳朵深處
wū gòu yě jí zhōng zài ěr duo shēn chǔ
汙垢也集中在耳朵深處
suǒ yǐ wǒ huì xì zhì dì
所以我會細緻地
jǐn shèn dì jìn xíng
謹慎地進行
wǒ lǐ xiǎng zhōng de lǎo gōng dà rén
我理想中的老公大人
wǒ gēn běn jiù méi yǒu kǎo lǜ guò
我根本就沒有考慮過
bì jìng wǒ de nǎo dài lǐ
畢竟我的腦袋裡
quán dōu shì chéng wéi lǐ xiǎng zhōng de dà hé fǔ zǐ
全都是成為理想中的大和撫子
yìng yào shuō de huà
硬要說的話
hé huì jì huò zhě xìng gé shén mó de méi yǒu guān xì
和會計 或者性格什麼的沒有關係
rú guǒ zhè duàn shí jiàn néng yì zhí chí xù xià qù jiù hǎo le
如果這段時間能一直持續下去就好了
huì yǒu zhè yàng xiǎng fǎ de rén
會有這樣想法的人
huí dá dé hěn ài mèi bào qiàn
回答得很曖昧 抱歉
yīng gāi shì yǒu shén mó tóu xù de ba
應該是有什麼頭緒的吧
xiǎng shòu zhù yú kuài de shí guāng
享受著愉快的時光
yào shi zhè duàn shí jiàn néng yì zhí chí xù xià qù jiù hǎo le
要是這段時間能一直持續下去就好了
yào shi zhè duàn shí guāng néng yǒng yuǎn chí xù xià qù jiù hǎo le
要是這段時光能永遠持續下去就好了
huì yǒu zhè yàng xiǎng fǎ de shùn jiàn
會有這樣想法的瞬間
zài yì qǐ dù guò de shí jiàn lǐ
在一起度過的時間裡
hé bào chí zhù xiāng tóng xīn qíng de rén
和抱持著相同心情的人
xiǎng yào yì zhí hé nǐ zài yì qǐ
想要一直和你在一起
nín shuō le hěn bàng de huà
您說了很棒的話
néng hé nà yàng de lǎo yé
能和那樣的老爺
dù guò nà mó xìng fú de shí guāng
度過那麼幸福的時光
nǔ lì xiū xíng cái xíng
努力修行才行
yě néng jì xù zhī chí wǒ má
也能繼續支持我嗎
rú guǒ yǒu lǎo shī de zhī chí de huà
如果有老師的支持的話
gǎn jué kě yǐ yì zhí nǔ lì xià qù
感覺可以一直努力下去
a zuò wéi jiāo huàn
啊 作為交換
suī rán zhè mó shuō yǒu diǎn nà gè
雖然這麼說有點那個
huì yì zhí zhī chí zhù lǎo shī de
會一直支持著老師的
rú guǒ yǒu shén mó kùn rǎo de shì qíng
如果有什麼困擾的事情
huò zhě xiǎng yào wǒ zuò de shì de huà
或者想要我做的事的話
qǐng jǐn guǎn gào sù wǒ
請儘管告訴我
zhī yào shi wéi le lǎo shī
只要是為了老師
shén mó dōu néng zuò dào de
什麼都能做到的
fēi cháng de xìng fú
非常的幸福
kāi xīn de gǎn jué yì zhí yì zhì bú zhù
開心的感覺一直抑制不住
cóng zǎo shàng kāi shǐ jiù yì zhí xīng fèn bù yǐ
從早上開始就一直興奮不已
jiǔ wéi dì jiàn dào lǎo shī
久違地見到老師
yì xiǎng dào néng hé nín yì qǐ dù guò
一想到能和您一起度過
xiōng kǒu jiù biàn dé nuǎn nuǎn de
胸口就變得暖暖的
xīn tiào dé hǎo kuài
心跳得好快
bǎ xiū xíng zhè gè cí dāng zuò jiè kǒu
把修行這個詞當做藉口
gěi lǎo shī zuò tǔ dòu dùn ròu
給老師做土豆燉肉
huò zhě shì gěi nín tāo ěr duo
或者是給您掏耳朵
zhǐ shì xiǎng yào hé lǎo shī
只是想要和老師
zài yì qǐ dù guò yě shuō bú dìng
在一起度過也說不定
xiàng zhè yàng hé lǎo shī tiē zài yì qǐ
像這樣和老師貼在一起
jiù gǎn jué yǒu gǔ wú fǎ yì zhì de
就感覺有股無法抑制的
wēn nuǎn de gǎn jué yǒng shàng xīn tóu
溫暖的感覺湧上心頭
jiù cóng nǎo hǎi lǐ mào chū lái le
就從腦海裡冒出來了
zuò wéi xiū xíng bù de fù bù cháng
作為修行部的副部長
zhēn shì shī zhí ne
真是失職呢
qǐng zài wǒ de dù zǐ lǐ
請在我的肚子裡
jǐn jǐn dì bào zhù wǒ ba
緊 緊地抱住我吧
yǎng yǎng de gǎn jué shuō bú dìng jiù néng xiāo sàn diào le
癢癢的感覺說不定就能消散掉了
qǐng bǎo chí nà yàng
請保持那樣
wéi dú zhè gè yǎng yǎng de gǎn jué
唯獨這個癢癢的感覺
wú lùn rú hé dōu méi fǎ xiāo sàn ne
無論如何都沒法消散呢
yǒu diǎn yǎng yǎng de
有點癢癢的
bù shū fú de gǎn jué
不舒服的感覺
zhēn shì bù kě sī yì ne
真是不可思議呢
yě jiù shì shuō nín yǐ jīng fàng sōng dào nà zhǒng chéng dù
也就是說 您已經放鬆到那種程度
dé dào le zhì yù má
得到了治癒嗎
rú guǒ shì zhè yàng de huà
如果是這樣的話
méi yǒu bǐ zhè gèng kāi xīn de shì qíng le
沒有比這更開心的事情了
zhè gè shí jiàn néng yì zhí chí xù xià qù
這個時間能一直持續下去
wǒ shì zhè mó xiǎng de
我是這麼想的
hé lǎo shī yì qǐ dù guò de zhè duàn shí guāng
和老師一起度過的這段時光
nà jiàn shì wǒ zàn qiě huán bù néng gào sù lǎo shī
那件事 我暫且還不能告訴老師
dài zài wǒ de shēn biān
待在我的身邊
kě yǐ qǐng nín dài zài wǒ shēn biān má
可以請您待在我身邊嗎
wǒ xiǎng péi bàn zài lǎo shī de shēn páng
我想陪伴在老師的身旁
rú guǒ lǎo shī yě néng gòu hé wǒ yǒu zhù xiāng tóng de xīn qíng de huà
如果 老師也能夠和我有著相同的心情的話
huì fēi cháng xìng fú de
會非常幸福的
yì zhí yǐ lái zhēn de
一直以來真的
xī wàng yǒu cháo yí rì
希望有朝一日
néng zài zhè yàng dù guò
能再這樣度過
