xiǎo mài miàn ( ér ) bāo jiǎo xǐ sè shàng méi shāo
小麥面(兒)包餃 喜色上眉梢
diǎn liǔ cuì huà chūn xiǎo
點柳翠 畫春曉
zhǎo jiù yàng ( ér ) tóng bǎn ( ér ) chuān yí chuàn ( ér ) jí zhào
找舊樣(兒)銅板(兒)穿一串(兒)吉兆
bǎ chūn yì zhuāng mǎn hóng bāo
把春意裝滿紅包
**************
**************
láng xià de xiǎo ā mèi yáo tóu huàng nǎo
廊下的小阿妹搖頭晃腦
wàng zhù wǎ shàng de suì zuǐ jiā què
望著瓦上的碎嘴家雀
wèn tā mén chūn rì de niǎo ér hé shí cái néng dào
問它們春日的鳥兒何時才能到
chuān jiē sōu xiàng yán lù zhǎo
穿街搜巷沿路找
kàn lín jiā de lǎo rén zhāi xià zhān mào
看鄰家的老人摘下氈帽
suī shì tuō qù dōng yī huán shàng zǎo
雖是脫去冬衣還尚早
zǎi jī yā qǐ lú zào
宰雞鴨 起爐灶
jiē kāi zì jiā chén niàng tōu tōu cháng yì piáo
揭開自家陳釀偷偷嘗一瓢
dà guǐ jiào xiǎo guǐ jiào xié suì hè dé diē dǎo
大鬼叫 小鬼叫 邪祟嚇得跌倒
gāi yòng shén mó qīng sǎo ？
該用什麼清掃？
xiǎo hái ér kuài lái qiáo bié zài rén duī ( ér ) hú nào
小孩兒 快來瞧 別在人堆(兒)胡鬧
zhǐ yǒu tīng huà guāi qiǎo
只有聽話乖巧
lái nián cái néng cháng gāo ！
來年才能長高！
hé zhǐ jiāng cǎi zhū shā zǎn yí luò chūn lián ( ér ) dié hǎo
和紙漿 採硃砂 攢一摞春聯(兒)疊好
jiǎn jīn huā rǎn hóng liào zài hú yí gè sì fāng xiǎo bāo
剪金花 染紅料 再糊一個四方小包
duì huā diào chāo tóng yáo xiě yí chuàn ( ér ) jí xiáng ān hǎo
對花調 抄童謠 寫一串(兒)吉祥安好
fú zhèng le fēng miàn ( ér ) huà shàng chūn lái dào
扶正了封面(兒)畫上春來到
yí piàn ( ér ) cuì sè cōng cōng míng kuài yòu tiào yuè
一片(兒)翠色蔥蔥明快又跳躍
jī bàn ( ér ) hǎi táng shān chá huā ér xiāng yìng xiào
幾瓣(兒)海棠山茶花兒相映笑
zài zhàn nóng mò liáo cǎo tiān zhī yàn zi nào
再蘸濃墨潦草添只燕子鬧
hóng shéng rào lái fēng yí gè dà hóng bāo
紅繩繞 來封一個大紅包
zhǎo yì zhāng shài tàng de bǎn dèng xiē jiǎo
找一張曬燙的板凳歇腳
kàn nǐ yǎn xià yòu bù mǎn cāo láo
看你眼下又佈滿操勞
biān zhī chéng huáng lán lǜ bǎ fán nǎo quán dōu wàng diào
編織橙黃藍綠把煩惱全都忘掉
tái shǒu pěng yì bǎ hóng zǎo
抬手捧一把紅棗
piàn pà shēng de xiǎo mèi diǎn dēng shuì jué
騙怕生的小妹點燈睡覺
huì yǒu guǐ suì zài yè wǎn lái dào
會有鬼祟在夜晚來到
tā huāng zhāng wǒ tōu xiào
她慌張 我偷笑
lián shuō bú pà bu pà ràng wǒ qù gǎn pǎo
連說不怕不怕 讓我去趕跑
zuǒ dā jiān yòu bāng qiāng jǐ duì chí lái de dà máng rén
左搭肩 右幫腔 擠兌遲來的大忙人
lǐ wù wèi dào rén zěn néng dào
禮物未到 人怎能到
biǎo sǎo chǎo dà jiù nào lián tiān ( ér ) dì zhā zhā jiào
表嫂吵 大舅鬧 連天(兒)地喳喳叫
wǒ zhuāng zuò tīng bú dào pán zuò bǎ wǎn yán ( ér ) qiāo
我裝作聽不到 盤坐把碗延(兒)敲
cǎi gāo qiāo zhuā huā bāo liáo yí guà hóng yī biān pào
踩高蹺 抓花包 撩一掛紅衣鞭炮
dǎ nián gāo chuàn là jiāo mǒ huā wǒ de yān zhī fěn gāo
打年糕 串辣椒 抹花我的胭脂粉膏
kǎn bā guà jiǎng xiǎo dào děng bēi zhōng chá jiǔ jiǎn shǎo
侃八卦 講小道 等杯中茶酒減少
jiāng shǒu shàng hóng bāo sāi jìn nǐ mián ǎo
將手上紅包 塞進你棉襖
nǐ sòng jí xiáng rú yì xìng fú kuài lái dào
你送吉祥如意幸福快來到
wǒ sòng bǎi nián shùn suì bú pà bèi huǒ shāo
我送百年順遂不怕被火燒
zài qiú lái nián shēng chén tiān yì fēn měi mào
再求來年生辰添一分美貌
gǒng shǒu yáo tóng jū yì gōng duì yǎn xiào
拱手搖 同鞠一躬對眼笑
xiǎo mài miàn ( ér ) bāo jiǎo xǐ sè shàng méi shāo
小麥面(兒)包餃 喜色上眉梢
diǎn liǔ cuì huà chūn xiǎo
點柳翠 畫春曉
zhǎo jiù yàng ( ér ) tóng bǎn ( ér ) chuān yí chuàn ( ér ) jí zhào
找舊樣(兒)銅板(兒)穿一串(兒)吉兆
bǎ chūn yì zèng yǔ míng cháo
把春意贈與明朝
rè nào huà ( ér ) bú jiàn shǎo
熱鬧話(兒)不見少
sāi mǎn zuǐ de yù mǐ bāo
塞滿嘴的玉米包
qián chái shāo huǒ yàn gāo fán xīn shì yǐ liáo liáo
乾柴燒 火焰高 煩心事已寥寥
mī yǎn qiáo bǎ hóng bāo sāi jìn nǐ mián ǎo
眯眼瞧 把紅包塞進你棉襖
yí piàn ( ér ) cuì sè cōng cōng míng kuài yòu tiào yuè
一片(兒)翠色蔥蔥明快又跳躍
jī bàn ( ér ) hǎi táng shān chá huā ér xiāng yìng xiào
幾瓣(兒)海棠山茶花兒相映笑
fēng zhù jí xiáng rú yì xìng fú kuài lái dào
封著吉祥如意幸福快來到
hóng shéng rào chāi kāi chūn yì dà hóng bāo ~
紅繩繞 拆開春意大紅包~
