「365 rì に yí dù だけの jì niàn rì 」
「365日に一度だけの記念日」
そんなのより xī は dàn shēng rì の fāng が hǎo きだった
そんなのより昔は誕生日の方が好きだった
プレゼントもケーキも lè しい shí jiàn も zì fēn のためにある qì がしてた
プレゼントもケーキも楽しい時間も自分のためにある気がしてた
sī に xī しそうに「ある rì 」の huà を yǔ ってる
私に嬉しそうに「ある日」の話を語ってる
いつからかその shēng が wén き bǎo きたストーリー ときめきに biàn えてた
いつからかその聲が聞き飽きたストーリー ときめきに変えてた
jīn なら shǎo しだけ fēn かる xià の yè kōng の huī きが
今なら少しだけ分かる 夏の夜空の輝きが
xǐ びも bēi しみもまた この kōng を shì るだけの guǐ jì
喜びも悲しみもまた この空を飾るだけの軌跡
xīng よりも huáng めいている èr rén の qī xī ものがたり
星よりも煌めいている二人の七夕ものがたり
yòu shǒu に guǎng く wēn かい zuǒ shǒu に xì く yōu しい
右手に広く溫かい 左手に細く優しい
qì chí ちが xiǎng いが yán yè が jì がってやっと xīng zuò になる
気持ちが想いが言葉が 繋がってやっと星座になる
xiào yán で jiàn つめ hé い sī の shǒu を jì いだ
笑顔で見つめ合い私の手を繋いだ
yàn xīng (パパ)と zhī zhěn (ママ)のものがたり
彥星(パパ)と織姫(ママ)のものがたり
「365 rì に yí dù も huì えなかった」
「365日に一度も會えなかった」
そんな huà すぐに xìn じる shì が chū lái ないほど
そんな話すぐに信じる事が出來ないほど
いつもくっついて そして yí xù に xiào って
いつもくっついて そして一緒に笑って
xià の xīng zuò を tiào めているから
夏の星座を眺めているから
どんなに lí れた chǎng suǒ にいても
どんなに離れた場所にいても
いつかは jié ばれる èr rén の jù lí は jīn
いつかは結ばれる 二人の距離は今
sī に xiàng け xī の xiǎng いを jì いでる
私に向け 昔の 想いを繋いでる
この guǎng い yè kōng に lì てた hé yì nián fēn もの dēng を
この広い夜空に立てた何億年分もの燈を
この yǒng yuǎn と biàn わりない quán ての xīng が shì られた zhǐ lún を
この永遠と変わりない全ての星が飾られた指輪を
èr rén だけの guò qù に zèng るよ xīng kōng メモリアル
二人だけの過去に贈るよ 星空メモリアル
もし sī たちが xiāo えてもこの xiǎng いは xiāo えないから
もし私たちが消えてもこの想いは消えないから
jīn rì shēng まれたこの xiǎng いは měi nián dàn shēng rì を zhù われる
今日生まれたこの想いは毎年誕生日を祝われる
shén huà よりたくさんのおめでとうを zèng るよ
神話よりたくさんのおめでとうを贈るよ
èr rén の yuè rì を jì いで
二人の月日を繋いで
いつかの qī yuè qī rì ママの lèi のわけを
いつかの七月七日 ママの涙のわけを
wén いているだけの sī も yì wèi のわからない lèi が chū た
聞いているだけの私も意味のわからない涙が出た
それを jiàn てママは wēi xiào んだ「あなたも sī にそっくりね」って
それを見てママは微笑んだ「あなたも私にそっくりね」って
liǎng wàn で bào きしめてくれた xiǎng いが jì がってく
両腕で抱きしめてくれた 想いが繋がってく
jīn dù shēng まれてくる shí も bì ず èr rén の niáng に
今度生まれてくる時も必ず二人の娘に
そして shēng まれ chí つ xīng zuò は jīn と tóng じおひつじ zuò がいいと
そして生まれ持つ星座は 今と同じおひつじ座がいいと
duǎn cè に yuàn いをかけるよ xīng kōng メモリアル
短冊に願いをかけるよ 星空メモリアル
いつか sī の hǎo きな rén に bǎo きるほど wén かせてあげるよ
いつか私の好きな人に 飽きるほど聞かせてあげるよ
xīng kōng に yìng し chū される yǒng yuǎn に jì がった ài の shén huà
星空に映し出される 永遠に繋がった愛の神話
いつまでも lí さない この xīng kōng の xià
いつまでも離さない この星空の下
sī の liǎng shǒu を jì ぐ shǒu
私の両手を繋ぐ手
