shì jiè の shǐ まりの rì shēng mìng の shù の xià で
世界の始まりの日 生命の樹の下で
くじらたちの shēng の yuǎn い cán xiǎng èr rén で wén いた
くじらたちの聲の遠い殘響 二人で聞いた
shī くしたものすべて ài したものすべて
失くしたものすべて 愛したものすべて
この shǒu に bào きしめて xiàn zài は hé chù を páng huáng い xíng くの
この手に抱きしめて 現在は何処を彷徨い行くの
dá えの qián む hǔ pò の tài yáng
答えの潛む琥珀の太陽
chū huì わなければ shā fá の tiān shǐ でいられた
出會わなければ 殺伐の天使でいられた
bù sǐ なる shùn き chí つ hún
不死なる瞬き持つ魂
shāng つかないで pú の yǔ gēn
傷つかないで 僕の羽根
この qì chí ち zhī るため shēng まれてきた
この気持ち知るため生まれてきた
yí wàn nián と èr qiān nián qián から ài してる
一萬年と二千年前から愛してる
bā qiān nián guò ぎた qǐng からもっと liàn しくなった
八千年過ぎた頃からもっと戀しくなった
yí yì と èr qiān nián あとも ài してる
一億と二千年あとも愛してる
jūn を zhī ったその rì から pú の dì yù に yīn lè は jué えない
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
shì jiè が zhōng わる qián に shēng mìng が zhōng わる qián に
世界が終わる前に 生命が終わる前に
mián る tàn きほどいて jūn の xūn り bào きしめたいよ
眠る嘆きほどいて 君の薫り抱きしめたいよ
ěr すませた hǎi shén の jì yì
耳すませた海神の記憶
shī yì にのまれ lì ち jìn くす lí しき yuè
失意にのまれ立ち盡くす麗しき月
よみがえれ yǒng yuǎn に hé れぬ guāng
よみがえれ 永遠に涸れぬ光
wū さないで jūn の mèng
汚さないで 君の夢
qí り sù しながら shēng まれてきた
祈り宿しながら生まれてきた
yí wàn nián と èr qiān nián qián から ài してる
一萬年と二千年前から愛してる
bā qiān nián guò ぎた qǐng からもっと liàn しくなった
八千年過ぎた頃からもっと戀しくなった
yí yì と èr qiān nián あとも ài してる
一億と二千年あとも愛してる
jūn を zhī ったその rì から pú の dì yù に yīn lè は jué えない
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
jūn がくり fǎn し dà rén になって
君がくり返し大人になって
hé dù も hé dù も yuǎn くへ xíng って
何度も何度も遠くへ行って
jiàn shǒu る pú が mián れない pú がくしゃくしゃになったとしても
見守る僕が眠れない僕がくしゃくしゃになったとしても
jūn の míng を gē うために...
君の名を歌うために...
yí wàn nián と èr qiān nián qián から ài してる
一萬年と二千年前から愛してる
bā qiān nián guò ぎた qǐng からもっと liàn しくなった
八千年過ぎた頃からもっと戀しくなった
yí yì と èr qiān nián あとも ài してる
一億と二千年あとも愛してる
jūn を zhī ったその rì から
君を知ったその日から
yí wàn nián と èr qiān nián qián から ài してる
一萬年と二千年前から愛してる
bā qiān nián guò ぎた qǐng からもっと liàn しくなった
八千年過ぎた頃からもっと戀しくなった
yí yì と èr qiān nián たっても ài してる
一億と二千年たっても愛してる
jūn を zhī ったその rì から pú の dì yù に yīn lè は jué えない
君を知ったその日から僕の地獄に音楽は絶えない
