Faces of FanFan 新歌+精選

那些花兒

Christine Fan · Faces of FanFan 新歌+精選

追憶逝去的青春與故人,表達對時光流逝的無奈與懷念。

1,401 次觀看 73 人喜歡 4.431 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
那片笑聲讓我想起 我的那些花兒
在我生命每個角落 靜靜為我開著
我曾以為我會永遠 守在他身旁
今天我們 已經離去 在人海茫茫
他們都老了吧 他們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
她們已經 被風吹走 散落在天涯
有些故事還沒講完 那就算了吧
那些心情在歲月中 已經難辨真假
如今這裡荒草叢生 沒有了鮮花
好在曾經 擁有你們 的春秋和冬夏
他們都老了吧 他們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
她們已經 被風吹走 散落在天涯
(Oh yeah oh) Where have all the flowers gone oh
Where the flowers gone
Where have all the young girls all go
Where did they all go
Where have all the young men all gone
Where the soldiers gone
Where have all the graveyards gone oh
Where have all they gone
他們都老了吧 他們在哪裡呀
我們就這樣 各自奔天涯
那些花兒 - Christine Fan 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/Christine-Fan-那些花兒-175777
對拍微調
nà piàn xiào shēng ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ de nà xiē huā ér
那片笑聲讓我想起 我的那些花兒
zài wǒ shēng mìng měi gè jiǎo luò jìng jìng wéi wǒ kāi zhù
在我生命每個角落 靜靜為我開著
wǒ céng yǐ wéi wǒ huì yǒng yuǎn shǒu zài tā shēn páng
我曾以為我會永遠 守在他身旁
jīn tiān wǒ mén yǐ jīng lí qù zài rén hǎi máng máng
今天我們 已經離去 在人海茫茫
tā mén dōu lǎo le ba tā mén zài nǎ lǐ ya
他們都老了吧 他們在哪裡呀
wǒ mén jiù zhè yàng gè zì bēn tiān yá
我們就這樣 各自奔天涯
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā xiǎng tā
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
lā lā lā lā lā lā lā lā tā huán zài kāi má
啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā qù ya
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
tā mén yǐ jīng bèi fēng chuī zǒu sàn luò zài tiān yá
她們已經 被風吹走 散落在天涯
yǒu xiē gù shì huán méi jiǎng wán nà jiù suàn le ba
有些故事還沒講完 那就算了吧
nà xiē xīn qíng zài suì yuè zhōng yǐ jīng nán biàn zhēn jiǎ
那些心情在歲月中 已經難辨真假
rú jīn zhè lǐ huāng cǎo cóng shēng méi yǒu le xiān huā
如今這裡荒草叢生 沒有了鮮花
hǎo zài céng jīng yōng yǒu nǐ mén de chūn qiū hé dōng xià
好在曾經 擁有你們 的春秋和冬夏
tā mén dōu lǎo le ba tā mén zài nǎ lǐ ya
他們都老了吧 他們在哪裡呀
wǒ mén jiù zhè yàng gè zì bēn tiān yá
我們就這樣 各自奔天涯
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā xiǎng tā
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
lā lā lā lā lā lā lā lā tā huán zài kāi má
啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā lā qù ya
啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
tā mén yǐ jīng bèi fēng chuī zǒu sàn luò zài tiān yá
她們已經 被風吹走 散落在天涯
(Oh yeah oh) Where have all the flowers gone oh
(Oh yeah oh) Where have all the flowers gone oh
Where the flowers gone
Where the flowers gone
Where have all the young girls all go
Where have all the young girls all go
Where did they all go
Where did they all go
Where have all the young men all gone
Where have all the young men all gone
Where the soldiers gone
Where the soldiers gone
Where have all the graveyards gone oh
Where have all the graveyards gone oh
Where have all they gone
Where have all they gone
tā mén dōu lǎo le ba tā mén zài nǎ lǐ ya
他們都老了吧 他們在哪裡呀
wǒ mén jiù zhè yàng gè zì bēn tiān yá
我們就這樣 各自奔天涯
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:16.83]那片笑聲讓我想起 我的那些花兒
[00:25.02]在我生命每個角落 靜靜為我開著
[00:33.17]我曾以為我會永遠 守在他身旁
[00:41.62]今天我們 已經離去 在人海茫茫
[00:49.33]他們都老了吧 他們在哪裡呀
[00:58.24]我們就這樣 各自奔天涯
[01:06.53]啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
[01:14.89]啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
[01:22.89]啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
[01:31.29]她們已經 被風吹走 散落在天涯
[01:56.16]有些故事還沒講完 那就算了吧
[02:04.36]那些心情在歲月中 已經難辨真假
[02:12.64]如今這裡荒草叢生 沒有了鮮花
[02:21.04]好在曾經 擁有你們 的春秋和冬夏
[02:28.64]他們都老了吧 他們在哪裡呀
[02:37.52]我們就這樣 各自奔天涯
[02:45.67]啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦想她
[02:54.08]啦 啦啦啦啦啦啦啦 她還在開嗎
[03:02.20]啦 啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦去呀
[03:10.74]她們已經 被風吹走 散落在天涯
[03:18.10](Oh yeah oh) Where have all the flowers gone oh
[03:22.97]Where the flowers gone
[03:27.06]Where have all the young girls all go
[03:31.27]Where did they all go
[03:35.47]Where have all the young men all gone
[03:39.53]Where the soldiers gone
[03:43.70]Where have all the graveyards gone oh
[03:47.83]Where have all they gone
[03:51.20]他們都老了吧 他們在哪裡呀
[04:00.42]我們就這樣 各自奔天涯

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

追憶逝去的青春與故人,表達對時光流逝的無奈與懷念。

主題

生命中的離別與記憶的存留,探討時間如何改變人事,並反思過去與當下的關係。

情緒

感傷、懷舊、淡漠的哀愁,以及接受變遷的釋然。

意象與手法

以「花兒」象徵純真、美好卻易逝的時光,搭配「風吹走」「荒草叢生」等自然意象強化歲月無情;重複段落與問句(如「他們都老了吧」)營造追尋與疏離感,對比過去與現在的落差。

重點句解讀

1. 「那片笑聲讓我想起 我的那些花兒」:用「笑聲」作為記憶觸發點,將「花兒」隱喻為曾經陪伴的親人或友人,暗示美好回憶的脆弱與珍貴。

2. 「她們已經 被風吹走 散落在天涯」:以「風」象徵無常的命運,「散落天涯」凸顯離別的不可逆,強化時光流逝的無力感。

3. 「有些故事還沒講完 那就算了吧」:直述未竟的遺憾,卻以「就算了吧」表達對過去的妥協與放棄,展現成長的現實面。

4. 「Where have all the flowers gone」(那些花兒都去哪了):英文段落延續核心意象,透過反覆提問強化對消逝之物的追尋與困惑。

適合情境

獨自回憶往事時、與舊友重逢卻物是人非時、面對生命無常變遷時。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

站長聽這首歌總會想起老教室窗台那盆曬蔫的牽牛花,歌詞裡頭「靜靜為我開著」的意象像極了青春裡那些不說告別的離別。副歌反覆吟唱的「啦啦啦」像在追尋消散的回音,而中段突然插入的英文段落,彷彿時間裂縫裡探出的另一種語言,讓懷念有了更遼闊的共鳴。歌裡頭沒說破的,是那些被風吹走的不僅是人,還有我們曾經認真對待的每場約會與承諾。適合在暮色漫進窗簾的時刻單曲循環,讓記憶的塵埃隨著旋律慢慢沉澱。

歌曲冷知識

・「花兒」作為核心意象,既指童年玩伴也隱喻純真歲月,與「荒草叢生」形成盛衰對照

・重複的「啦啦啦」段落似記憶碎片的無聲呼喊,強化「無法觸碰的遙遠」情緒節奏

・「被風吹走」的動態描寫,將離別從個人情感昇華為時光流轉的集體命運感

・英文段落以問句形式嵌入,彷彿為中文情緒尋找跨語言的共鳴基底

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

那些花兒的歌詞在講什麼?

追憶逝去的青春與故人,表達對時光流逝的無奈與懷念。

那些花兒是誰唱的?

那些花兒由Christine Fan演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌